Bedeutung von "尽管" im Wörterbuch Chinesisch

AUSSPRACHE VON 尽管 AUF CHINESISCH

尽	管
jìn	guǎn

WAS BEDEUTET 尽管 AUF CHINESISCH

Definition von 尽管 im Wörterbuch Chinesisch

Obwohl trotz: ① Adverbien. Einfach Sage es gibt keine Bedingungen, du kannst dir sicher sein: es gibt Meinungen trotz Erwähnung | du gehst, hier hat mich noch alles. ② Konjunktionen. Sagte, dass wir einen Schritt zurücktreten und einige Fakten zugeben und dann die letzteren, "still", "aber" und "aber", usw., den Wendepunkt der Bedeutungen ausdrücken sollten: Trotz der diesjährigen Katastrophen haben wir trotz wiederholter Rückschläge viel gewonnen, Aber er zieht sich nie zurück. Trotz der Drohungen und Versuchungen des Feindes ist er Ehrfurcht erregend.

ÜBERSETZUNG VON 尽管

Erfahre, wie die Übersetzung von 尽管 auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Chinesisch lautet.

Die Übersetzungen von 尽管 auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «尽管» in Chinesisch ist.

• Chinesisch: 尽管
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Aunque
• Übersetzer Deutsch - Englisch: in spite of
• Übersetzer Deutsch - Hindi: हालांकि
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: رغم أن
• Übersetzer Deutsch - Russisch: хотя
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: embora
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: যদিও
• Übersetzer Deutsch - Französisch: bien que
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: walaupun
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: obwohl
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: であるが
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 비록
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Senajan
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: mặc dầu
• Übersetzer Deutsch - Tamil: என்றாலும்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: तरी
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: rağmen
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: sebbene
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: Chociaż
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: хоча
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: deși
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: αν και
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: Hoewel
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: Även om
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: selv om

10 BÜCHER, DIE MIT «尽管» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von 尽管 in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit 尽管 im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

一胜九败2：优衣库思考术 - 第 2 卷

将“天方夜谭”变为现实尽管用摇粒绒的成功证明了自己实力的不容小觑,尽管用Heattech的成功证明了优衣库具备逆流而上的实力,但正是因为优衣库的商品低于正常市价,虽然这对消费者散发出足够的消费魅力,但终难逃脱“价格便宜”这四个字的魔咒。

（日）谷本真辉, ‎金跃军, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2011

Rainbow Troops (Mandarin Edition)

尽管我们认为自己比他更正常,或者我们觉得自己更加诚实正 直,但我们还没有为自己的学校贡献过任何值得记载的成绩。所以尽管他行为怪僻,尽管他外表古怪,尽管他看待事物的方式和行事方式都不靠谱,但是玛哈尔仍是有史以来第一个为我们学校 ...

Andrea Hirata, 2014

婚姻的智慧

尽管他们有很强的抗压性,尽管他们经常摆出一副大男子主义的架子,但是,内心却渴望女人的关心和她们给予的温暖。他渴望自己的女人能够把自己视为偶像,永远觉得他高高在上,并且仰视着、照顾着。其实,作为一个男人,常常在各种矛盾的缝隙中生存着, ...

宋辉, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2011

奢侈带来富足: - 第 5 页

乙出旲/ " @口!*,第一章当詹姆斯·邦德遇到阿斯顿·马丁布朗自己爵牌的一切,尽管乍看并非如此。里昂奈尔,马 T1914 年制造了他的第一辆汽车。如此说来,该产品己有 A 十多年的历史了。马丁在多次驾车参加了阿斯顿·克林顿·马丁山路赛车并取得骄人 ...

拉茨勒, 2003

World Economic Outlook, September 2003: Public Debt in ... - 第 20 页

尽管欧盟所采取的农业改革措施受到了欢迎,但是这种改革是不全面的。 5 月份,西方七国集团( G - 7 )埃维昂峰会上,西方国家领导人对多哈回合谈判的成功许下了诺言。 9 月份,世贸组织坎昆部长级会议举行,其时《世界经济展望》正在出版。这次会议必须 ...

International Monetary Fund. Research Dept., 2004

World Economic Outlook, September 2004: The Global ... - 第 61 页

更重要的是,第一篇文章的分析展示,尽管住房是不可跨国交易的,但是工业国家之间的房产价格具有高度的协同性。特别值得一提的是,房产价格运动的一个很大部分(平均来说大约 40 % )是由全球因素利率、经济活动,以及其他宏观经济变量的全球共同 ...

International Monetary Fund. Research Dept., 2005

跨文化传播引论——语言·符号·文化

因此说它的传播过程是一种说服过程,其间的五个环节正是传播活动得以发生的精髓。拉斯维尔本人使用这个公式来揭示传播研究的各种类型,而赖利夫妇则认为主要的用途是“用于组织和构造关于传播的讨论”。我们完全同意赖利的观点,尽管后来有人对 ...

李岗, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2011

魏晋南北朝骈文史论

虽然,这里面也有一个问题,或者说限制,即史料的散佚带来“文献不足征”的问题;但从另一个角度看,尽管其难度增大,总比一窝蜂地挤进陶渊明、谢灵运的研究领域,让陈词滥调充溢于论文要好一些。也就是说,背景的凸显并不只是精英、经典的背景,而应向 ...

丁红旗, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

Global Financial Stability Report, April 2004: Market ... - 第 111 页

尽管新兴市场的退休基金几乎都不允许依据"审慎人"原则进行资产管理,但是表 4 · 4 中列出的大国中,有四个国家(阿根廷、巴西、匈牙利和波兰)允许退休基金最多可将投资组合的一半投资于股票·另有一些上述大国(智利、哥伦比亚和秘鲁)将这个比例的 ...

International Monetary Fund Staff, 2004

给你的生活减减肥

尽管月薪只有1500元,但至少免去了露宿街头、三餐不济的窘境。尽管他大学中文系毕业,但是由于没有任何工作经验,每天所做的只能是校对、文字修改的工作。从早到晚案头稿子堆积如山,而他每天的工作就像是“愚公移山”,把一座座“稿山”夷平,然后再垒 ...

马银春, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «尽管» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff 尽管 im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

尽管信心恢复尚待时日做多意愿逐步变强

上证指数依然在箱体内震动，做多意愿逐步变强，尽管信心恢复尚待时日，但目前市场环境较为友好，行情或在震荡中展开。 新浪声明：此消息系转载自新浪合作媒体， ... «新浪网, Sep 15»

英国财政大臣称尽管市场波动离岸人民币交易需求仍然巨大

路透上海9月22日- 英国财政大臣奥斯本周二表示，尽管近期市场有波动，但投资者对离岸人民币的交易需求依旧巨大，而且未来还会增长。 这是奥斯本五天中国行程中 ... «路透, Sep 15»

穆迪：尽管股市波动中国寿险公司展望稳定

此外尽管由于股市回调，主要寿险公司的偿付能力充足率很大可能从2015年年中平均275.4%的高位有所回落，但该行业的偿付能力充足率仍将保持高于保监会规定 ... «一财网, Sep 15»

德国财政部：尽管难民潮涌现政府仍以实现预算平衡为目标

路透柏林9月21日- 德国财政部周一表示，尽管创记录高位的难民潮涌入造成支出 ... 这就是尽管政府面临额外的预算压力，但仍以在今年和明年实现财政平衡为目标的 ... «路透, Sep 15»

粤媒:柏队想在天体反扑尽管放马过来斯帅对大战兴奋

作为中超第一劲旅，广州恒大今晚将在主场再度出击，与日职联球队柏太阳神队争夺一席亚冠东亚区决赛位置。挟首回合客场3：1获胜的巨大优势及上轮联赛客场3：0完 ... «新浪网, Sep 15»

瑞典央行官员：尽管经济增长但仍保持低利率

中金网09月14日讯，瑞典央行两名副行长周日（9月13日）在一篇报纸文章中表示，瑞典需要保持其超宽松的货币政策，只要通胀仍维持在低位，尽管该国经济增长良好 ... «中金网, Sep 15»

法国巴黎银行：尽管美元宽幅震荡但维持耐心看涨

FX168讯周三(9月2日)法国巴黎银行(BNPP)撰文称，最近美元走势方向不明，汇价保持区间震荡，尽管如此，但依旧谨慎看多美元。 法国巴黎银行表示，全球风险情绪 ... «新浪网, Sep 15»

尽管暴跌39% 但A股仍比港股贵一倍

尽管上证综指当前已经比6月中旬创下的阶段性新高下跌了39%，但对于那些同时在A股和H股上市的公司而言，其A股市盈率仍然比H股贵了一倍多。 彭博社数据 ... «华尔街见闻, Sep 15»

尽管八月份市场重挫华尔街仍相信牛市

尽管市场8月份重挫，但是在彭博追踪的21家券商中有17家并未调整对标普500指数的预估，维持该基准股指到年底上涨12%的预估。策略师对标普500指数年底点位 ... «新浪网, Sep 15»

欧股早盘强劲反弹尽管A股继续大跌

新浪美股讯北京时间25日下午消息欧洲股市周二早盘强劲反弹，尽管中国股市周二再次大幅下跌。英国富时100指数上涨近2%，报6003.72点，德国DAX与法国CAC ... «新浪网, Aug 15»