Bedeutung von "井水不犯河水" im Wörterbuch Chinesisch

AUSSPRACHE VON 井水不犯河水 AUF CHINESISCH

井	水	不	犯	河	水
jǐng	shuǐ	bù	fàn	hé	shuǐ

WAS BEDEUTET 井水不犯河水 AUF CHINESISCH

Definition von 井水不犯河水 im Wörterbuch Chinesisch

Brunnenwasser macht Flüsse nicht zu Analogie all den verschiedenen, gegenseitig nicht begangenen.

井水不犯河水 比喻各管各的，互不相犯。

ÜBERSETZUNG VON 井水不犯河水

Erfahre, wie die Übersetzung von 井水不犯河水 auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Chinesisch lautet.

Die Übersetzungen von 井水不犯河水 auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «井水不犯河水» in Chinesisch ist.

• Chinesisch: 井水不犯河水
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: interferir entre sí
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Interfere with each other
• Übersetzer Deutsch - Hindi: दूसरे के साथ हस्तक्षेप
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: تتداخل مع بعضها البعض
• Übersetzer Deutsch - Russisch: взаимодействуют друг с другом
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: interferem uns com os outros
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: ভাল জল নদীর পানি না
• Übersetzer Deutsch - Französisch: interférer avec l´autre
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: JingShuiBuFanHeShui
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: miteinander interferieren
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 互いに干渉し合います
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 서로 간섭
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: JingShuiBuFanHeShui
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: can thiệp với nhau
• Übersetzer Deutsch - Tamil: நன்றாக தண்ணீர் நதி நீர் இல்லை
• Übersetzer Deutsch - Marathi: JingShuiBuFanHeShui
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: JingShuiBuFanHeShui
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: interferire con l´altro
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: wzajemnie zakłócać
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: взаємодіють один з одним
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: interfera unele cu altele
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: αλληλεπιδρούν μεταξύ τους
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: inmeng met mekaar
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: störa varandra
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: forstyrre hverandre

10 BÜCHER, DIE MIT «井水不犯河水» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von 井水不犯河水 in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit 井水不犯河水 im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

井水不犯河水:

你——”黄河气的说不出话,心里还正琢磨更恶毒的词语,井淼很快的捂上耳朵,嘴里念念有词的,黄河不听还好,一听差点气晕了。此时,井淼嘴里正在说的是,“ ... 哼,这个变态,休想从我这里占到一点便宜,总之我和他井水不犯河水!再敢犯我,必骂得他狗血喷头 ...

女英雄, 2014

中国的井文化 - 第 323 页

3 ,平和:井水不犯河水"井水不犯河水" ,一句俗语传古今。然而,别较真。否则,不免就应了那句话,任何比喻都是蹩脚的。清代《乡言解颐》曾较真: "乡言井水不犯河水,不知地脉之潜通也。"的确,地下水沟通了河水与井水,它们并非互不相涉。"不知地脉之潜通" ...

吴裕成, 2002

《中國內憂外患》: 強大的背後

共產黨就希望台灣不要在統獨、聯合國等問題上掀起新話題、不要指責它的人權狀況,雙方井水不犯河水。我原本就不想犯你,你也別來犯我,我擺武器在福建的用意,就是要你別來犯我;共產黨從來沒想過要統一台灣,但它也絕不容忍台灣獨立,甚至不能容忍 ...

柯宇倩, ‎明鏡出版社, 2014

校草夫人不好当:

卫少轩拨开她的手,笑眯眯地说道:“难道和我”在一起“的那几个月里,你还不知道,我对女生一向是井水不犯河水的态度吗?不但不犯河水,还不犯海洋啊、湖泊啊,管它江河湖海,一概不理!” “那你这口井水,要流到哪里去?岂不成了一口枯井?”兰思静顺着他的话 ...

霜之哀冻, 2015

《江泽民文选》成语典故 - 第 318 页

多工商界人士、香港特别行政区基本法起草委员会委员的谈话中引用过中国的一句谚语,叫做"井水不犯河水"。有的香港人不大理解,说: "井水不犯河水,河水必定犯井水。"其实,我这句话完整地说是: "井水不犯河水,河水不犯井水。" ^江泽民《香港必须有 ...

江泽民, ‎张秀强, 2007

中国俗语故事 - 第 67 页

入门,妇女无知,往往为其所害,或哄骗银钱,或拐带农物,》这就是"三姑六婆"的原义,井水不犯河水形容人与人之间彼此不相容、互不侵犯的关系时,人们常用"井水不犯河水" ^么一句俗语。.井水是地下水,河水是地表水。从现象上看,井水与河水似乎各不相干, ...

孟斐, ‎肖朝晶, 1989

中国俏皮话大辞典 - 第 227 页

刘广和, 1994

俗语词典 - 第 285 页

〔例一〕我从中作保,今天你俩河水不犯井水,互不相扰,各奔东西不行?〔李英儒《女游击队长》(上〉,十, 315 〉〔例二〕你弟兄居住你弟兄的熊耳山寨,我们住我们的藕池山寨,彼此河水不犯井水,大家互不相犯,与你弟兄声威有何损害?〔曹若冰《金剑寒梅》,二, 11、 ...

徐宗才, ‎应俊玲, 1994

中华俗語源流大辞典 - 第 124 页

井里的靑蛙,没见过簸箕大个天"井里的青蛙,没见过簸箕大个天"比喻眼光短浅,见识不广。 ... 我和他井水不犯河水,怎么就冲了他? , "今见姚雪垠《李自成》第二卷第四章: "从去年冬天到今年春天,义军同宋家寨维持着井水不犯河水的关系,直到上次官军进犯, ...

李泳炎, ‎李亚虹, 1991

小人书

渔光曲 / 小云改编 ; 赵静东绘图. - 107页.

刘建平, 2002

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «井水不犯河水» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff 井水不犯河水 im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

滴滴吐槽高德：城市堵车都赖我？

高德地图与滴滴快的原本是井水不犯河水的两个公司，可是昨天这两家公司却因为堵车这事掐了一场，这是因为什么呢？ 高德地图与滴滴快的原本是井水不犯河水的 ... «每日经济新闻, Aug 15»

那些嬗变的词语:如花原指男子跳槽跟嫖客有关

但最初“井水不犯河水”并不是指地上的水，而是天上的。“井”原指二十八星宿中的“井宿”，位于现在的双子座，也叫做东井，就在银河附近；而“河”指的就是“银河”。在东井 ... «中国新闻网, Aug 15»

许鹏：传统手表与智能手表不是对手而是伙伴

甚至根本就是井水不犯河水的两种产品? 一直记得，在去年Apple Watch公开之际，苹果的高管曾经说过一句话，“Apple Watch出来后，瑞士的手表产业就'遭殃'了。”. «比特网, Jul 15»

为啥挨着基站有信号就是上不了网？

通俗来解释，邻频干扰就好比有一个名叫种花家的城市有三个流氓团伙，大家都划出自己的禁区来，井水不犯河水，共同维护种花家的和平，你则是跟着其中一个老大 ... «驱动之家, Jul 15»

井水不犯河水，怎能捆绑收费

垃圾费与水费，本来泾渭分明，井水不犯河水。如果不尊重居民家庭客观实际，无视住户的用水权、家庭成员人数以及所产生的生活垃圾量，反而霸气十足，硬是要将 ... «人民网, Jun 15»

解读十二星座的关系

蟹子和蟹子则是会惺惺相惜，和狮子是颇有缘分的一对，和处女是心灵知己，和天秤井水不犯河水，和蝎子是亲密爱人。至于蟹子和射手座则是关系暧昧，和摩羯座是 ... «南方网, Jun 15»

井水不犯河水台聯：選總統干中國屁事

葉津鈴表示，台灣與中國，是兩個國家，彼此田沒溝、水不流，井水不犯河水，台灣的總統候選人出訪，根本與中國無關，竟能讓中國氣得四處放話，還要中國人來面試蔡 ... «on.cc東網台灣, Jun 15»

要聞港聞- 西環集中營： 本土派迎合中共井水論

該支聯會老義工對季陶說，早在89年12月，當時的中共總書記江澤民對英國特使柯利達談及香港與內地關係應是「井水不犯河水」，「井水不犯河水，河水不犯井水」， ... «香港蘋果日報, Jun 15»

阮次山：香港没资格对大陆问题指手划脚

核心提示：阮次山讲到，大陆对香港是有一个政策是井水不犯河水，香港的社会不能对大陆井水要犯了河水，你凭什么要对每年港独那些人有各种不同的声音说，我们是 ... «凤凰网, Mär 15»

微博吵架鬧上法庭，百度不堪受辱向360 索賠500 萬人民幣

在中國網路產業的圈子裡，有因利益走到一起的盟友，有井水不犯河水的點頭之交，也有朋友遍天下的小精靈，當然也少不了到處樹敵的嘴炮大俠，若說樹敵最多，奇 ... «科技新報 TechNews, Mär 15»