Bedeutung von "拒虎进狼" im Wörterbuch Chinesisch

AUSSPRACHE VON 拒虎进狼 AUF CHINESISCH

拒	虎	进	狼
jù	hǔ	jìn	láng

WAS BEDEUTET 拒虎进狼 AUF CHINESISCH

Definition von 拒虎进狼 im Wörterbuch Chinesisch

Der Tiger in die Wolfsmetapher zu verwerfen ging einfach wieder zu Schaden

拒虎进狼 比喻一害刚去，又来一害

ÜBERSETZUNG VON 拒虎进狼

Erfahre, wie die Übersetzung von 拒虎进狼 auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Chinesisch lautet.

Die Übersetzungen von 拒虎进狼 auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «拒虎进狼» in Chinesisch ist.

• Chinesisch: 拒虎进狼
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Hu se negó a alimentar al lobo
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Hu refused to feed the wolf
• Übersetzer Deutsch - Hindi: हू भेड़िया को खिलाने के लिए मना कर दिया
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: رفض هو جين تاو لإطعام الذئب
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Ху отказался кормить волка
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: Hu recusou-se a alimentar o lobo
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: নেকড়ে বাঘে প্রত্যাখ্যান
• Übersetzer Deutsch - Französisch: Hu a refusé de nourrir le loup
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: A harimau menjadi serigala
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Hu weigerte sich, den Wolf füttern
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 胡主席は狼を養うことを拒否しました
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 후진타오 는 늑대 에게 먹이를 거부
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: A macan menyang Wolf
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: Hu từ chối để nuôi các con sói
• Übersetzer Deutsch - Tamil: ஒரு ஓநாய் ஒரு ஒரு புலி
• Übersetzer Deutsch - Marathi: एक लांडगा मध्ये एक वाघ
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: bir kurt içine Bir kaplan
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: Hu ha rifiutato di nutrire il lupo
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: Hu odmówił karmić wilka
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: Ху відмовився годувати вовка
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: Hu a refuzat să se hrănească lupul
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: Χου αρνήθηκε να ταΐσει το λύκο
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: Hu het geweier om die wolf te voed
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: Hu vägrade att mata vargen
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: Hu nektet å mate ulven

10 BÜCHER, DIE MIT «拒虎进狼» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von 拒虎进狼 in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit 拒虎进狼 im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

汉语成语考释词典 - 第 826 页

前门拒虎,后门进狼 111611 】 0 11011 ^60】?0 16。9 原或作〔除狼得虎〕,比喻铲除一大祸害,又招来另一祸害。《三国志,孙坚传》四六 1098 裴松之注引《江表传》:或谓(袁)术曰: " (孙〉坚若得洛,不可复制,此为除狼而得虎也。"故术疑之。又作〔舍虎逢浪〕,舍( ?

刘洁修, 1989

汉语成语俗语对照词典 - 第 221 页

许嘉璐. 之毒于江南。则清人果恩乎仇乎?执事亦可憬然自悟矣。"陈光远《请力争青岛电》: "若名为同心御侮,实乃利吾土地,我则拒虎进狼,彼则翻云覆雨。"亦作"拒虎引狼"。

许嘉璐, 2008

小學生的國語字典(精)(小贏家) - 第 47 页

斜帶椅油布陽\^ \^ \^手部 5 畫 8 手部 5 1 技藝、手段、方法:〈絕招、妙招、耍花招〉、 1 不接受:〈拒絕、婉^〕拒〉 2 抵禦、對抗:〈抗拒、拒敵、拒捕〉。造詞」防拒、抵拒、擋拒\拒虎進狼、來者不拒、拒人於千里之外。同"擋、抗、抵。除去、勾銷:〈抹去零頭、抹煞 ...

小學生辭書編寫組, 2004

中华俗語源流大辞典 - 第 524 页

前门去虎,后门进狼"前门去虎,后门进狼"是指前门刚赶走老虎,后门又闯进恶狼,用以比喻刚赶走一个坏人,又来了另一个坏人,又比而来。源出元赵雪航《评史》: "窦氏虽除,而寺人之权从兹盛矣!谚曰: '前门拒虎,后门进狼、此之谓也。"明代则作"前门方拒虎, ...

李泳炎, ‎李亚虹, 1991

实用成语词典 - 第 332 页

《西游记》第五十一回)【前门拒虎,后门进狼】 9 ; ^ 1 0190 III ", 11011 111311 |!|1 1309 也作"前门拒狼,后门进虎"。比喻赶走了—个敌人,又来了一个敌人。[例]你想,那样多的草莽英雄又闻进了成都城,这不正好是"前门拒虎,后门进狼" ?〈郭沫若《少年时代 ...

常晓帆, 1984

西湖二集:

正是:前門方拒虎,後戶又進狼。那楊完者築一個營寨在德勝堰,周圍三四里,凡是搶擄來的子女玉帛,盡數放在營裡,就是董卓的眉塢一般。殺人如麻,杭人幾於無命可逃,甚是可憐。有梁棟者,登鎮海樓聞角聲,賦絕句道:聽徹哀吟獨倚樓,碧天無際思悠悠。誰知盡 ...

朔雪寒, 2014

用語三書: 我不再用錯諺語 - 第 234 页

洪嘉惠 | 234 ^ ^後鬥進琅, 8 指野默, 13 作「前鬥拒虎,後 288 」,欠雷, ^ 0 ,作形容詞,殘忍的意思,如:狠毒、狠戾(凶狼暴庚) ,【辨正】琅,作名詞,哺乳 ... 故事成語考鳥酞:「禍去 31 又至,曰前鬥拒虎,後鬥進狼,」【語 I 】趙雪航評史:「寶氏雖除,而寺人之權,從玆 4 矣!

洪嘉惠, 1979

走過金三角 - 第 35 页

口片物換星移篇俗諺所謂「前門拒虎,後門進狼」。英國殖民統治緬甸期間,其文武官員及眷屬,甚至英商及其眷屬,不問身分職位高低,一律享有優越地位,受到豐厚待遇,生活極盡奢華能事,不管緬甸人民生活、疾苦與死活。可是萬萬沒想到,一旦面對日本軍國 ...

李學華, 2008

现代汉语句典 - 第 2 卷 - 第 1029 页

0 你别听她整天价自称什么"前门不进师姑,后门不进和尚" ,那背地里做的龌【前门拒虎,后门进狼】〈谚〉前门刚刚挡住了老虎,后门又跑进来恶狼。比喻才消除一个祸患,又引来一个祸患。 0 皇上见了武媚娘果然十分宠幸,封为昭仪... ...这么一来,真叫"前门拒虎 ...

白维国, 2001

军事成语词典 - 第 22 页

举世无敌(164)卷旗卧歧(167)军惊师骇(169)拒虎进狼(164)卷旗忠扶(167)军井末达,拒虎引狼(164)卷土重末(167)将不亩滑(169)拒狼进虎(164)军井末汲,揖硷养威(164) jue 将不言玛(169)距俭闭关(164)军未将敌,俱刀进剑(164)决策千里(167)水来土 ...

佟玉斌, ‎佟舟, ‎李真, 1997