Bedeutung von "君子于役" im Wörterbuch Chinesisch

AUSSPRACHE VON 君子于役 AUF CHINESISCH

君	子	于	役
jūn	zǐ	yú	yì

WAS BEDEUTET 君子于役 AUF CHINESISCH

Definition von 君子于役 im Wörterbuch Chinesisch

Ein Gentleman im Dienst "Poetry Wang Feng" Artikel. Schreiben Sie eine Frau zu ihrem Mann außer Dienst, ich kenne die Sorgen und Gedanken der Rückkehr nicht.

君子于役 《诗・王风》篇名。写一个妻子对丈夫在外服劳役，不知归期的担忧和思念。

ÜBERSETZUNG VON 君子于役

Erfahre, wie die Übersetzung von 君子于役 auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Chinesisch lautet.

Die Übersetzungen von 君子于役 auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «君子于役» in Chinesisch ist.

• Chinesisch: 君子于役
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Marido en el Ejército
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Husband in Army
• Übersetzer Deutsch - Hindi: सेना में पति
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: الزوج في الجيش
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Муж в армии
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: Marido no exército
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: সেনাবাহিনীতে স্বামী
• Übersetzer Deutsch - Französisch: Mari dans l´Armée
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Suami di Army
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Mann in Armee
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 陸軍で夫
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 육군 남편
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Suami ing Tentara
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: Chồng trong Quân đội
• Übersetzer Deutsch - Tamil: இராணுவத்தில் கணவர்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: लष्कराला पती
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: Hizmette beyefendi
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: Marito in Esercito
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: Mąż w armii
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: Чоловік в армії
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: Soțul în Armata
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: Ο σύζυγος στο Στρατό
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: Man in Army
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: Husband i armén
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: Mannen i Army

10 BÜCHER, DIE MIT «君子于役» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von 君子于役 in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit 君子于役 im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

詩經選注 - 第 177 页

君子于役,苟啦無飢渴。〔二章)註解 0 君子于役,君子,婦人稱呼其夫。于役,行役。這裡的「役」原應該是指兵役。翁期,歸期。 0 曷,何時。 0 塒〔尸' ) ,《毛傳》:「鑿牆而棲曰塒。」翁羊牛下來,羊牛,《齊詩》作牛羊。屈萬里《詮釋》:「牧牛羊多在山陵等高處,故謂反歸曰 ...

Zhongshen Huang, 2002

国学经典鉴赏手册（套装共10册）:

君子于役君子于役[1],丈夫服役去远方,不知其期。谁知还有几年当几年兵。曷其至哉[2]?哪天哪月回家乡?鸡栖于埘[3],鸡儿回窠来过夜,日之夕矣,夕阳西下夜色降临,羊牛下来。牛羊纷纷走下山岗。君子于役,丈夫当兵去远方,如之何勿思!怎能不叫我把他想!

盛庆斌, 2015

超譯詩經: 千年的歌謠

雞棲于埔寺;日之夕矣,羊牛下來。君子于役,如之何勿思!君子于役,不日不月;易其有倍?雞棲于染;日之夕矣,羊牛下括。看子于役,苟無飢渴?「首如飛蓬」是源自〈衛風·伯今〉的成語,意指頭髮散亂像飛散的蓬草,比喻無心打扮。語經要堂 1 「君子」于役:丈夫。

鄭玉姍, 2015

詩經:

悠悠蒼天,此何人君子于役君子于役,不知其期,曷至哉?雞棲于塒,日之夕矣,羊牛下來。君子于役,如之何勿思?君子于役,不日不月,曷其有佸?雞棲于桀,日之夕矣,羊牛下括。君子于役,茍無饑渴! 君子陽陽君子陽陽,左執簧,右招我由房。其樂只且!君子陶陶,左執 ...

周朝人民, 2015

中國文學史新講（上、下）修訂版（二版）: - 第 66 页

君子于役,不日不月。曷其有佸?雞棲于桀,日之夕矣,牛羊下括。君子于役,苟無飢渴!前一首詩強調的是,容貌的忽視,加上頭痛、心痛的難受,傳達閨中思婦的相思情意。此詩強調的,則是日常家居生活的細節與關懷。由於雞、羊、牛等家畜的出現,引起對夫君飢 ...

王國瓔, 2014

詩經申義: 10卷

10卷 吳士模. 二七- M.D|Y》先代之流風猶未混也|之始而政合無章若此何以復興乎然怨而不怒則故始猶望君子之歸終則第望其無飢渴而已東遷其期設言有期而己不知也不日不月則真無期矣雞與牛羊皆有期之物也可以人而不如物乎不知牛下括君子于役苟 ...

吳士模, 1835

四书五经全注全译典藏本 - 第 409 页

... 昏乱像酒醉!了解的说我在发愁,不了解我的说我有要求 o 苍来苍来你在上,谁颠有它成这样?地里泰来长成行,快结米的是高粱。走过旧地步子慢,心中好像噎得慌。了解我的说我在发愁,不了解的说我有要求。苍来苍来你在上,谁颠有它成这样?君子于役 ...

金涛, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2011

昨夜星辰: 中国古典诗歌品鉴 - 第 27 页

中国古典诗歌品鉴 孙明君. 壬风·君子于役《诗经》君子于役,不知其期。蜀至哉?鸡栖于树 0 ,日之夕矣,羊牛下来。君子于役,如之何勿思?君子于役,不日不月。蜀其有估钓鸡栖于架 0 ,日之夕矣,羊牛下括 0 。君子于役,苟无饥 ...

孙明君, 2005

毛詩正義 - 第 1 卷 - 第 85 页

雞棲于代爲桀。恬,户括反,變口活反, 81 :「至也。」雞棲于會也。箋云:行役反無日月,何時而有來會期。〇 卷第四(四之一】君子于役,不日不月,曷其有估?佶,之名。寒鄉鑿牆,爲雞作棲,曰塒 0 。」文也。又云:「雞棲於代爲桀。」李巡曰:「别鷄所棲之。【疏】傳「鑿牆 ...

孔穎達, ‎鄭玄, ‎李學勤, 2001

詩經今註今譯

馬持盈 詩經今註今計□君子干役這是婦人懷念其行役丈夫之詩。一一一一君子于役 0 ,不知其期。局至哉 0 ?雞棲于峙目,日之夕矣,羊牛下來 0 。君子于役,如之何勿思 b [今枉] 0 君子:指其丈夫。 0 局至哉:什麼時候才能回夾 ...

馬持盈, 1984

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «君子于役» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff 君子于役 im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

深爱相思在情愫似水柔

其实，在《诗经》中，《君子于役》这首诗是格外静美而动人的篇章。《君子于役》是这样写的：“君子于役，不知其期，曷其至哉？鸡栖于埘，日之夕矣，羊牛下来。君子于役， ... «汉丰网, Sep 15»

“羊”在汉画像石上的多重含义

《王风·君子于役》云：“日之西矣，羊牛下来。”在山东汉画像石上常见到羊，无论是庖厨图、狩猎图、车骑图、墓门上、大树下，往往都可以见到羊，汉代人祭祀中更是不能 ... «新华网山东频道, Mai 15»

二战爆发的地缘格局和文明性格原因

这里，极端民族主义被忽略，被置于导致法西斯崛起即原因的原因之位置。 ... 这解释了为何早在《诗经》中就有不少厌战诗，如《邶风·击鼓》、《王风·君子于役》等，约同时 ... «凤凰网, Mai 15»

羊年话羊

根据前蜀人冯鉴《续事始》的记载，十二生肖起源于华夏始祖轩辕氏黄帝的创造。 ... 这是《诗经王风君子于役》中的句子，描绘了牧羊人傍晚时分放牧归来时的田园景象。 «文汇报, Feb 15»

《金羊咩咩》之三：不读点书都不好意思说羊了

君子于役，不知其期，曷其至哉？鸡栖于埘，日之夕矣，羊牛下来。君子于役，如之何勿思！ 君子于役，不日不月，曷其有佸？鸡栖于桀，日之夕矣，羊牛下括。君子于役， ... «金羊网, Feb 15»

骆玉明教授解读《诗经》最好的篇章是关于爱情

骆教授现场诵读了《诗经》中的名篇：《王风·君子于役》，“我们现在外出，还能在农村看到《君子于役》诗中描绘的场景：天黑了，牛羊回家，老公也要回家，这就是幸福。 «新浪网, Mai 14»

骆玉明:"诗经"最美篇章是爱情贴近我们心灵(图)

骆教授现场诵读了《诗经》中的名篇：《王风·君子于役》，“我们现在外出，还能在农村看到《君子于役》诗中描绘的场景：天黑了，牛羊回家，老公也要回家，这就是幸福。 «中国新闻网, Mai 14»

【鹤壁】淇水悠悠一部《诗经》和一座城市的艳遇

这是一座曾经被《诗经》用39篇诗歌描写过的文化之城,“毖彼泉水,亦流于淇。 ... 的《大雅·抑》、《小雅·青蝇》、《小雅·宾之初筵》、《小雅·君子于役》、《小雅·扬之水》雅五篇。 «凤凰网, Feb 14»

解读《诗经》：礼乐文化的审美展示

《诗经》的写作年代，悠远漫长，始于周，止于春秋中期，历经五百余年，这正是周王室的兴盛时期， .... 国风《君子于役》描绘了一幅令人动容的画面：“君子于役，不知其期。 «中国新闻网, Okt 13»

《诗经》民歌悄然走出大山唱响湖北房县

此外，村民中流传的还有《君子于役》、《东方来明》、《燕燕》、《汉广》、《野有死麇》、《桃夭》、《羔羊》、《鹿 ... 千百年来，《诗经》闪耀在文学星河中，流转于岁月记忆里。 «和讯网, Jul 12»