Bedeutung von "靠天吃饭" im Wörterbuch Chinesisch

AUSSPRACHE VON 靠天吃饭 AUF CHINESISCH

靠	天	吃	饭
kào	tiān	chī	fàn

WAS BEDEUTET 靠天吃饭 AUF CHINESISCH

Definition von 靠天吃饭 im Wörterbuch Chinesisch

Leben durch Essen hängt von den natürlichen Lebensbedingungen ab.

靠天吃饭 谓依赖自然条件来过日子。

ÜBERSETZUNG VON 靠天吃饭

Erfahre, wie die Übersetzung von 靠天吃饭 auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Chinesisch lautet.

Die Übersetzungen von 靠天吃饭 auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «靠天吃饭» in Chinesisch ist.

• Chinesisch: 靠天吃饭
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Dependiendo del clima
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Dependent on the weather
• Übersetzer Deutsch - Hindi: मौसम पर निर्भर
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: تعتمد على الطقس
• Übersetzer Deutsch - Russisch: В зависимости от погодных условий
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: Dependendo do tempo
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: আবহাওয়ার উপর নির্ভরশীল
• Übersetzer Deutsch - Französisch: Dépendant de la météo
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Bergantung kepada cuaca
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Abhängig vom Wetter
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 天候に依存
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 날씨 에 따라 다름
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Gumantung ing cuaca
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: Phụ thuộc vào thời tiết
• Übersetzer Deutsch - Tamil: சாப்பிட நாள் நம்புங்கள்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: खाण्यासाठी दिवसावर अवलंबून रहा
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: Hava Bağımlı
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: Dipende dalle condizioni atmosferiche
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: W zależności od warunków pogodowych
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: Залежно від погодних умов
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: În funcție de condițiile meteorologice
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: Εξαρτάται από τις καιρικές συνθήκες
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: Afhanklik van die weer
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: Beroende på vädret
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: Avhengig av været

10 BÜCHER, DIE MIT «靠天吃饭» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von 靠天吃饭 in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit 靠天吃饭 im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

走過金三角 - 第 91 页

住在「金三角」地區內,各族群除揮族靠水吃飯,生活無虞之外,其餘各個族群,尤其住在山區之少數族群部落,一般而言,日于都不好過。究其原因,在於住在丘嶺地帶,或高山地區族群或部落,大多普遍缺乏水源,人們都得靠天吃飯,依賴雨水過活,否則,一到早季, ...

李學華, 2008

鲁迅笔名索解 - 第 188 页

姜珂" ,仅见于杂文《"靠天吃饭"》。本文写于 1935 年 7 月 1 日,发表于 1935 年 7 月 20 日《太白》半月刊第二卷第九期。后,收入《且介亭杂文二集》。鲁迅的《"靠天吃饭"》一文,是从山东济南铁公祠里的一块"靠天吃饭图"的碑谈起的〔山东济南一带西周时曾为 ...

李允经, 1980

中国俗语谚语库 - 第 577 页

靠亲戚吃饭饿死,靠朋友穿衣冻死。靠亲不富。靠着大河有水吃,靠着大树有柴烧。靠着勤的,没有懒的;靠着馋的,没有攒的。靠着好人学好人,靠着坏人学坏人,靠着二流子学个浪荡神。靠着大树不缺柴。靠着大树好遮荫。靠着米囤饿死。靠天吃饭,鱼上滩。靠天 ...

张印栋, 1999

諺海: Han zu su yan juan (1-3) - 第 74 页

靠官肥,靠狗瘦。靠官托势。靠亲不牢,外食不饱。^靠亲戚吃饭饿死,靠朋友穿衣冻死,靠亲不富。靠着大树有柴烧。、靠着勤的,没有懒的;靠着馋的,没有攒的。靠着好人学好人,靠着坏人学坏人,靠着二流子学个浪荡神靠着大树好遮荫。靠天吃饭鱼上滩,靠 ...

楊亮才, ‎董森, 1991

諺語丶歇后語浅注 - 第 149 页

靠着勤的没有懒的靠着馋的没有攒的靠:在这里是接近的意思。攒:积攒、储蓄、节余。比喩经常接近的人,对自己影响很大。靠天吃饭鱼上滩形容靠天吃饭就象等待鱼上滩那样不可靠,靠积极劳动、努力生产、战胜灾害才是正确途径。靠人靠跑了靠墙靠倒了 ...

李孟北, 1980

台灣人口變動與經濟發展: - 第 119 页

在農業社會,居住有定所,大家庭盛行,老百姓務農為生,卻是靠天吃飯,生產主要靠人力和獸力(如牛、馬、騾、驢等)。在這種情況下,適婚年齡很早,主要為了早生「貴子」,兒孫滿堂。傳宗接代是每一代的責任,所以有「無後為大」的觀念。為了「有後」,男人可再娶, ...

于宗先, ‎王金利, 2009

宗敎與人生 - 第 19 页

中華民族的勤勞醒悟的天性也就由此養成〈其間不可能像希伯來民族有六天工作,休息一天的星期制。居住在黃河流域的百姓,日夜寒暑都得警惕醒悟,否則洪水會淹沒生命財產〉。這種「人與自然」的關係,消極上是要「靠天吃飯」,積極上則是「順自然」的 ...

鄔昆如, 1999

女人都做妖:

我想,只怨天妒其美貌吧,只愿她是美的舞者;还有一个剃光了头的男孩子,脸色苍白,那是白血病的典型的装束了。那张白的无法形容的脸,仿佛已过花期只剩下干枯 ... 丫丫:那是当然了,您以为只有农民靠天吃饭啊?旅游局也靠天吃饭呢。去哪条线,什么地方, ...

吴孟若木, 2015

九天揽月 - 第 107 页

... 他以为自己马上要发心脏病了,,,, -过了几天,在威斯康星州举行的一次国际学术会议上,彼得森面含禅机似地微笑走上讲台 o 他 ... 人类才终于知道了自己居住的家园的年龄 o 陨石对科学研究弥足珍贵,要得到陨石却必须 99 %地“靠天吃饭” ,这剩下的 1 ...

欧阳自远, ‎王少毅, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2013

落果:

下这么点雨,又不是南方,紧张得要防洪,真是跟形势跟得够紧。这几年防洪抗灾是热门话题,听说连从不发生洪水的新疆,也发了次洪水,赶时髦似的。要是啥时把抗旱救灾当做防洪一样来抓,像始原村这样靠天吃饭的地方,今后才会有希望。亢永年这么想时, ...

温亚军, 2015

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «靠天吃饭» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff 靠天吃饭 im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

靠天吃饭成为历史西藏打通农田灌溉“最后一公里”

有了上面满拉水库的水直接通到田地，天旱也'渴不着'青稞。”西藏自治区日喀则市江孜县嘎盖村村民旺堆信心满满。 日喀则被称为“西藏的粮仓”。初秋的暖阳洒满大片 ... «中国新闻网, Sep 15»

公募反思股基“靠天吃饭”股指期货投资尚需补课

何种原因造成了公募基金“靠天吃饭”的局面？多位基金经理对此反思，除了仓位有限制之外，公募基金在股指期货套保机制上尚需补课。 今年上半年收益大幅跑赢私募 ... «和讯网, Sep 15»

不靠天，靠啥吃饭？

种水稻就是靠天吃饭，以前最怕天不好，不下雨。现在不怕了，等天兵不如自己当救兵。”金秋时节，走进浙江富阳的稻田，发现这里依靠完善的灌溉设施和电力保障， ... «人民网, Sep 15»

甘肃再启大型跨流域调水工程将解“靠天吃饭”困境

中新网兰州8月6日电(记者冯志军魏建军)过不了几年，素有“十年九旱”之称的甘肃旱区400余万民众将陆续告别“靠天吃饭”的传统困境。甘肃官方6日宣布，甘肃历史上 ... «中国新闻网, Aug 15»

扶沟菜农向靠天吃饭说再见（样本·观察经济一线）

说到传统农业，往往难以逃脱“靠天吃饭”的命运。不过如今，“互联网+”给传统农业带来了难得的重大发展机遇。“互联网+”是如何融入传统农业，将其各个环节打通，形成 ... «人民网, Aug 15»

【全球囧闻】阿三国遍地黄金，可惜还要靠天吃饭

假如说一户农户的收入要靠天吃饭，这还算情有可原的话，那么整个国家每年的财政收入和通胀预期都寄望在天气上，这恐怕只能说明两点了。一是这个经济体的整体 ... «汇通网, Jun 15»

基金规模暴增净值飙升业内人士感叹靠天吃饭

我们这一行也是靠天吃饭的。”北京一位基金公司人士感慨道。 上周风云突变，“528”血洗股市，昨日，沪指报复性大涨217点，涨幅4.71%，创业板指同样大涨4.97%。 «新浪网, Jun 15»

葛伟平：证券业公司逐步摆脱了靠天吃饭的窘境

搜狐财经讯5月23日到24日，2015清华五道口全球金融论坛"新常态新金融"在清华大学新清华学堂举行。"一行三会"主要负责人、国内外知名学者、业界领袖齐聚一堂， ... «搜狐, Mai 15»

靠天吃饭的环境监测企业为何受资本青睐

人类对天气变化的认知与掌握程度，影响着人类与自然共处的友好程度，特别是某些“靠天吃饭”的行业。为此，及时、准确、全面的天气监测成为一代又一代人努力的 ... «新浪网, Mai 15»

从靠天吃饭到看天种田——辽宁省气象保障粮食稳产高产纪实

特别是在服务粮食生产这一领域里，两部门紧跟需求，通力合作，不但将气象服务融入到春播、夏管、秋收等每一个环节，还成功地帮助农民实现了由“靠天吃饭”到“看天 ... «中国气象局, Mai 15»