Bedeutung von "空口说白话" im Wörterbuch Chinesisch

AUSSPRACHE VON 空口说白话 AUF CHINESISCH

空	口	说	白	话
kōng	kǒu	shuō	bái	huà

WAS BEDEUTET 空口说白话 AUF CHINESISCH

Definition von 空口说白话 im Wörterbuch Chinesisch

Leere Darstellung des Sprechens nur um zu sagen, nicht zu implementieren, oder einfach ohne Faktenbeweis zu sagen.

空口说白话 形容只说不实行，或只说而没有事实证明。

ÜBERSETZUNG VON 空口说白话

Erfahre, wie die Übersetzung von 空口说白话 auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Chinesisch lautet.

Die Übersetzungen von 空口说白话 auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «空口说白话» in Chinesisch ist.

• Chinesisch: 空口说白话
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: servicio de labios
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Lip service
• Übersetzer Deutsch - Hindi: होंठ सेवा
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: مداهنة
• Übersetzer Deutsch - Russisch: услуги для губ
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: serviço labial
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: খালি আলাপ
• Übersetzer Deutsch - Französisch: service de Lip
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: cakap kosong
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Lippenbekenntnis
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: リップサービス
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 립 서비스
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Dhiskusi kosong
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: dịch vụ môi
• Übersetzer Deutsch - Tamil: காலியாக பேச்சு
• Übersetzer Deutsch - Marathi: रिक्त शब्द
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: Boş konuşma
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: rispetto puramente verbale
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: frazesy
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: послуги для губ
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: vorbe goale
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: υπηρεσία Lip
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: lippediens
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: läpp tjänsten
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: lip service

10 BÜCHER, DIE MIT «空口说白话» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von 空口说白话 in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit 空口说白话 im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

宁波方言词语考释 - 第 315 页

也有说成"空口白嚼"的,如《歇浦潮》第 97 回: "我不懂你的话,你还得说说明白,不是这样的空口白嚼。"也有说成"空口白牙牙"的, ... 也有说成"空口说白话" ,如《醒世恒言》卷 35 : "我只道本利已在手了,原来还是空口说白话,眼饱肚中饥。"《二刻拍案惊奇》卷 28 ...

崔山佳, 2007

中华俗語源流大辞典 - 第 477 页

空口说白话"空口说白话"是指光说空话,不见行动。源出五代刘昀《旧唐书,宪宗纪》: "上曰: '凡好事口说则易,躬行则难,卿等既说"后演化为"空口说白话" ,见明冯梦龙《醒世恒言》第三十五卷: "我只道本利已在手了,原来还是空口说白话,眼饱肚中饥。耳边到说 ...

李泳炎, ‎李亚虹, 1991

汉语谚语歇后语俗语分类大辞典 - 第 117 页

(柳青《种谷记》〉【有好话 8 着说给灶王爷听 1 〈俗〉指好话眼别人说没有甩,不值得。〔例〕跟他说顶什么用,有好话还不如留着腊月二十三说给灶王爷听藝, (浩然《艳阳天》〉^【空口说白话,眼饱肚中饥 1 〈谚; ^说空话解决不了实际问题,不顶用,〔例〕我只道本利已 ...

《汉语谚语歇后语俗语分类大辞典》編写组, 1987

e-教你怎样描写 人物/事物/景物: e-Describing People, Events, Scenery

假话[jiC huD]:lies; falsehood [例]说假话。空洞无物[kKng dNng wV wX]:devoid ... 只是空泛地议论,没有接触问题的实质。空话[kKng huD]:empty or idle talk [例]少说空话|空话连篇。空口说白话[kKng kMu shuK bBi huD]:pay lip service [例]空口说白话 ...

姜晓红, 2012

The Secrets of the Ex-Wife

宫泽玉在辞职的时候就想好怎么说服他。宫海天冷哼,“空口说白话谁都会。” “爸不给我机会怎么知道我是空口说白话?” “当初是你死咬着说要从政,说是唯有从政才能让龙门有突破性的进展,现在你又说从政束手束脚,宫泽玉你当我是傻子不成 ...

Tao Hua Duo Duo Xiang, 2014

俗语词典 - 第 391 页

(武剑青《流星》,十, 193 〉空口说白话^0009 631 ^口说无凭,或只说不做。〔例一〕人瑞道: "空口说白话,能行吗?事是我办,我告诉人,说你要,谁信呢? " (《老残游&》,十七, 166 〉〔例二〕何况这次又是公事,又要去求人,空口说白话,我不干。(《高晓声一九八一年 ...

徐宗才, ‎应俊玲, 1994

汉语成语俗语对照词典 - 第 226 页

(三)【空口说白话】意与"空口白话"同。明,冯梦龙《醒世恒言》第三十五卷: "我只道本利已在手了,原来还是空口说白话,眼饱肚中饥。"清,文康《儿女英雄传》第三回: "那和尚可是个贪利的,大约和他空口说白话也不得行。"清,吴趼人《九命奇冤》第二十七回: "空口 ...

许嘉璐, 2008

国学经典鉴赏手册（套装共10册）:

太史公说:“先人曾经说过:'从周公死后五百年就有孔子。孔子死后到 ... 太史公说:“我听董仲舒说:'周朝政治衰微,孔子担任鲁国的司寇,推行王道,诸侯忌恨他,大夫阻挠他。孔子知道他 ... 孔子说:'我想与其把是非褒贬的事情寄托于空口说白话,不如表现在具体 ...

盛庆斌, 2015

现代汉语句典 - 第 2 卷 - 第 698 页

0 马本义生气地说: "你怎么这么不争气,几次考试都不及格!俗话说,空袋立不直,像你这样,脑袋里空空的,将来怎么在社会上混? "【空肚子打 ... (茅盾《幻灭》)〇也作〔空口说白话,眼饱肚中饥〕 0 我只道本利已在手了,原来还是空口说白话,眼饱肚中饥。耳边倒说 ...

白维国, 2001

中庸全解:

《诗经》里说:“在那个地方没有人憎恶,在这个地方没有人厌烦,日日夜夜操劳啊,是为了保持美好的名望。”君子没有不这样做而 ... 从反面来看,从古代赵括的纸上谈兵,到现如今农民工手中的大把“白条”,无一不是空口说白话的真实例证。只不过纸上谈兵的 ...

子思 原著 黎重, 2015

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «空口说白话» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff 空口说白话 im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

撞了？没撞？剧情反转众说纷纭

北京海淀网友“559804874359”分析道：“自相矛盾，老人说是从背后撞倒的，而证人 ... 网友“某人的女友黄小四”表示：“我只想说没有任何一个人喜欢空口说白话，我相信 ... «新民晚报, Sep 15»

官媒报道阅兵倾向性突出习近平阅兵话筒被指是“日货”

而一些眼尖的中国网民发帖说，北京阅兵式中使用的声像设备几乎都是日本品牌。 ... 你说现在电子产品，有哪几样是国产的，抵制日货都是空口说白话，'忽悠'两个字”。 «自由亚洲电台, Sep 15»

朝鲜刻意制造危机悬崖勒马为了谁？

中国装甲部队穿过街道，军队朝着朝鲜边境迈进的情景，对朝鲜来说必定是一个警号。 有别于1950年代 ... 但这些都只是空口说白话，意在制造惊吓效果。 朝鲜擅长于 ... «多维新闻网, Aug 15»

泰国外长“示爱”王毅背后：中国

8月12日讯据报道，东盟峰会上发出的声明对北京来说，只是空口说白话而已。 ... 该联合公报没有指名道姓，只警告说：在具战略意义的南海进行填海工程，致令区内 ... «中网资讯中心, Aug 15»

纽约华人成立“行动联盟” 呼吁华裔积极投票

... 广泛，不只有华人参政，还包括突破华社语言障碍、司法不公、社会服务、种族歧视等，“名字中有'Action'便是强调我们不是空口说白话，而是透过行动来体现与执行”。 «人民网, Jun 15»

温天纳：A股缘何与MSCI擦肩而过

笔者并非空口说白话，读者大可参考笔者过往半年公开发表的言论。为何笔者的态度取向由早前的乐观转为眼下的悲观？因为笔者观察到美国当地出现明显的负面情绪 ... «新浪网, Jun 15»

美国特使将就乌克兰危机与俄罗斯会谈

在索契，普京总统告诉克里国务卿，他会全心全意地履行明斯克协议，”纽兰说。“现在最重要的是，各方都要拿出行动来，不能空口说白话。” 明斯克协议要求设立一些 ... «纽约时报中文网, Mai 15»

5年后，中国报业下滑将趋缓

笔者预判，5年后，也就是2019年左右，中国报业下滑将趋缓，虽然这个时间对于煎熬中的报人来说，确实有点长。 当然，这不是在空口说白话。这个预判是建立在中国 ... «人民网, Mär 15»

别让上市公司股东虚假承诺成为操纵股价的幌子

上市公司的承诺更是面对千千万万的投资者，如果上市公司大股东对于自己做出的承诺无法履行，空口说白话，那么就无法取信于投资者，也无法取信于市场。 但是，出 ... «新浪网, Mär 15»

五朵金花硬币身价上万：西安收藏圈有价无市

近日这一消息在网上传疯了，让不少西安市民激动不已。3月14日，华商记者咨询了三位西安钱币收藏业内人士了解到，这个消息可谓空口说白话，就算经常跟钱币收藏 ... «新浪网, Mär 15»