Bedeutung von "老天拔地" im Wörterbuch Chinesisch

AUSSPRACHE VON 老天拔地 AUF CHINESISCH

老	天	拔	地
lǎo	tiān	bá	dì

WAS BEDEUTET 老天拔地 AUF CHINESISCH

Definition von 老天拔地 im Wörterbuch Chinesisch

Gott sagte, dass ältere Menschen nicht flexibel sind.

老天拔地 形容老年人动作不灵活。

ÜBERSETZUNG VON 老天拔地

Erfahre, wie die Übersetzung von 老天拔地 auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Chinesisch lautet.

Die Übersetzungen von 老天拔地 auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «老天拔地» in Chinesisch ist.

• Chinesisch: 老天拔地
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Dios Badila
• Übersetzer Deutsch - Englisch: God Badila
• Übersetzer Deutsch - Hindi: भगवान Badila
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: الله باديلا
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Бог Badila
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: Deus Badila
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: ঈশ্বর Badila
• Übersetzer Deutsch - Französisch: Dieu Badila
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: tuhan Badila
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Gott Badila
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 神Badila
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 하나님 Badila
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Gusti Allah Badila
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: Thiên Chúa Badila
• Übersetzer Deutsch - Tamil: கடவுள் Badila
• Übersetzer Deutsch - Marathi: देव Badila
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: Tanrı Badila
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: Dio Badila
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: Bóg Badila
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: Бог Badila
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: Dumnezeu Badila
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: Ο Θεός Badila
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: God Badila
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: God Badila
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: Gud Badila

10 BÜCHER, DIE MIT «老天拔地» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von 老天拔地 in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit 老天拔地 im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

红楼梦鉴赏词典:

〔例〕(香菱道)这门亲原是老亲,且又和我们是同在户部挂名行商,也是数一数二的大门户。(第七十九回)老寿星原指传说中象征长寿的 ... 〔例〕(麝月道)那些老婆子们都老天拔地伏侍了一天,也该叫他们歇歇儿了。(第二十回)老外戏曲角色之一。扮演老年男性 ...

裴效维, 2015

中国民间方言词典 - 第 326 页

你老天八地的下地去干活儿,你让我妈她在家可怎么呆呀 I I 清,曹雪芹《红楼梦》 29 :既这么着,你老人家老天拔地的跑什么.就带他去瞧了,叫他进来,岂不省事?老天拔地" 160110^501 〔官话,北方北京〕同"老天八地" ,老挑 1 ( 501100 〔官话,西南四川〕 1 ...

段开琏, 1994

石頭記會眞 - 第 4 卷

覺、程】【楊、蘇〗〜你老天拔地跑什麽〖戚〗你老天拔地跪什庀〖蒙〗你老人家老天拔地的跑什麽〖庚、舒、你老天拔地的跑什麽,既這麽着〜既這們着〖蒙、庚、戚】並徒子徒孫們見識見識。賈母道:既這麽着,〜托出去给那些道友〖蒙、戚】托出去給那些 ...

曹雪芹, ‎周祜昌, ‎周汝昌, 2004

Hong lou meng ci dian - 第 341 页

(八十八八 268 〉【老天拔地】 130 1150 1)6 ^指老年人因上了年纪动作不灵活。[例一]那些老妈妈子们,老天拔地,伏侍一天,也该叫他们歇歇。(二十々^。) [例二]既这么着,你老人家老天拔地的跑什么,就带他去瞧了,叫他进来,岂不省事? ( :二十九/《( ^ ) [例三]我 ...

Ruchang Zhou, 1987

中国古典文学名著无障碍阅读青少版：红楼梦 - 第 214 页

张道士也笑道: “我拿出盘子来,一举两用 o 却不为化布施,倒要将哥儿的这玉请了下来,托出去给那些远来的道友,并徒子徒孙们,见识见识 o ”贾母道: “既这么着,你老人家老天拔地的跑什么,就带他去瞧了,叫他进来,岂不省事? ”张道士道: “老太太不知道,看看 ...

(清) 曹雪芹, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

红楼梦 - 第 2 卷 - 第 364 页

贾母道: "既这么着,你老人家老天拔地的跑什么呢?带着他去瞧了,叫他进来,就是了。"张道士道: "老太太不知道:看着小道是八十岁的人,托老太太的福,倒还硬朗暥气味难闻;况且大暑热的天,苛儿受不惯,倘或苛儿中了胎攒气味,倒值多了。"贾母听说,便命宝玉 ...

曹雪芹, 1990

紅樓夢: 四大名著

張道士也笑道:「我拿出盤子來一舉兩用,卻不為化布施,倒要將 哥兒的這玉請了下來,托出去給那些遠來的道友並徒子徒孫們見識見識。」賈母道:「既這們著,你老人家老天拔地的跑什麼,就帶他去瞧了,叫他進來,豈不省事?」張道士道:「老太太不知道,看著小道 ...

曹雪芹, 2015

Hong Lou Meng (CQ size, Traditional Chinese Edition) - 第 122 页

他怎麽常常的說我該積陰骘,遲了就短命呢!」張道士也笑道:「我拿出盤子來一舉兩用,卻不爲化布施,倒要將哥兒的這玉請了下來,托出去給那些遠來的道友並徒子徒孫們見識見識。」賈母道:「既這們著,你老人家老天拔地的跑甚麽,就帶他去瞧了,叫他進來, ...

Gao Eh Cao Xueqin, 2010

陽光燦爛: 趙金禾中篇小說集 - 第 287 页

田裡做活的,屋裡燒火的,來村裡做客的,呀大呀小的,老天拔地的,男的女的,都來看舜英,把水清的那幾間小茅屋擠得轉不開身子。進不了屋的便站在水清門口的場子裡,踞起腳望。有的還站在石滾上望,爬在稻草堆上望,騎在樹枝上望,大人膚上扛廿者小孩望。

趙金禾, 2013

王伯沆紅樓夢批语汇錄 - 第 2 卷 - 第 673 页

薛姨妈说, "我老天拔地,不合你们的群儿,我倒拘的慌,不如我到厅上随便躺躺去倒好"批]按薛姨系王夫人之妹,此时亦不过四十 3 上下,即自称"老天拔地" ,此种口吻定不能长寿。(墨) [同上#老天拔地"四字批]彩云与环三幽会,致金钏死、宝玉挨打,在三十二、三 ...

王瀣, ‎王希廉, 1985

3 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «老天拔地» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff 老天拔地 im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

网传"中国十大最难懂方言" 温州话第一东北话垫底

网友“正義侠”：东北人自己造的成语，存了！1五脊六兽；2埋了咕汰；3得得嗖嗖；4吭哧瘪肚；5秃噜反仗；6老天拔地；7皮儿片儿；8魂儿画儿；9破马张飞；10武武玄玄；11 ... «中国新闻网, Dez 13»

专家称“沈阳话”对北京方言影响很大共同性很多

那些老妈子们，老天拔地……”等等。为什么曹雪芹会把“沈阳话”写进《红楼梦》呢？这自然与沈阳有关。 著名红学家周汝昌通过研究《八旗满洲氏族通谱》确认曹雪芹原籍 ... «中国新闻网, Okt 11»

“戒之在得”

及其老也，血气既衰，戒之在得。”细细品味， ... 至此老天拔地，老眼昏花，老态龙钟，老朽无能之际，你老人家还不厌其烦地求，还不厌其多地得，那就很不令人尊敬了。 «人民网-大地, Apr 05»