Bedeutung von "老王卖瓜" im Wörterbuch Chinesisch

AUSSPRACHE VON 老王卖瓜 AUF CHINESISCH

老	王	卖	瓜
lǎo	wáng	mài	guā

WAS BEDEUTET 老王卖瓜 AUF CHINESISCH

Definition von 老王卖瓜 im Wörterbuch Chinesisch

Pharao verkaufen Melonen Metapher loben ihre eigene gute oder mächtige Fähigkeit

老王卖瓜 比喻自己称赞自己的货色好或本领高强

ÜBERSETZUNG VON 老王卖瓜

Erfahre, wie die Übersetzung von 老王卖瓜 auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Chinesisch lautet.

Die Übersetzungen von 老王卖瓜 auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «老王卖瓜» in Chinesisch ist.

• Chinesisch: 老王卖瓜
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: alabanzas Faraón
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Pharaoh praises
• Übersetzer Deutsch - Hindi: फिरौन भजन
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: يشيد فرعون
• Übersetzer Deutsch - Russisch: фараон хвалит
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: louvores Faraó
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: বিক্রী কি ফেরাউন
• Übersetzer Deutsch - Französisch: louanges Pharaon
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Menjual apa Firaun
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Pharaoh Lob
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: ファラオの賞賛
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 바로 칭찬
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Sade apa Sang Prabu Pringon
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: ngợi Pharaoh
• Übersetzer Deutsch - Tamil: விற்பனை என்ன பாரோ
• Übersetzer Deutsch - Marathi: विक्री काय फारो
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: Satış Ne Firavun
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: lodi Faraone
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: faraon pochwały
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: фараон хвалить
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: laude lui Faraon
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: Φαραώ επαίνους
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: Farao lof
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: pharaoh prisar
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: Pharaoh lovpriser

10 BÜCHER, DIE MIT «老王卖瓜» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von 老王卖瓜 in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit 老王卖瓜 im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

你的行銷行不行III: 行銷3.0的時代來臨了 - 第 127 页

行銷3.0的時代來臨了 江亘松. 老王賣瓜為什麼要自賣自誇?老王賣瓜為什麼要自賣自誇?原因很簡單,因為如果連老王都不願意稱讚自己賣得瓜,那麼那些願意跟老王買瓜的客人,不知道應該用什麼心態來買這種「連老闆都不敢保證好的瓜」。所以俗話說 ...

江亘松, 2012

中国俏皮话大辞典 - 第 261 页

/em>,自卖自夸,打开瓜一看.乂臭又烂,白送人,人还不要呢。(袁静《红色少年夺粮记》 50 )或作[老王卖瓜]。例如徐四嫂: "我呀,就爱那个铁水,颜色金黄金黄的,就跟桔子水似的。"徐师傅: "得啦!别老王卖瓜了!头回出铁的时候,你是头一个吓的往家跑!

刘广和, 1994

现代汉语句典 - 第 2 卷 - 第 761 页

(李永鸿《淀上飞兵》)【老王卖瓜,人不夸,自夸】〈俗〉他自己夸耀起来了。指自己夸耀自己。 0 元英从旁说: "呀一呀,你俩这是老王卖瓜,人不夸,自夸。" (刘江《太行风云》)〇也作〔老王卖瓜,自卖自夸〕老韩是老王卖瓜,自卖自夸,尽吹嘘自己的历史。(黎汝清《 ...

白维国, 2001

俗语词典 - 第 418 页

人家说我老王卖瓜,自卖自夸。(老舍《四世同堂》, 1119 一 112(0 〔例二〕因此咱就来个老王卖瓜一自卖自夸,专门讲讲自己这一行的英雄人物、英雄故事,鼓舞鼓舞大家的士气。(沈顺根《水下尖兵》, 140 又作〔老主卖瓜,人不夸,自夸〕。〔例〕"咱们这是唱了'火攻 ...

徐宗才, ‎应俊玲, 1994

Bùbù Gāo Zhōngwén - 第 4 卷 - 第 83 页

小王:好,是我错了,我不该吹牛。你帮我改改,好不好?爱华:你不怕推销不出去吗?小王:不怕。以你的能力、我的资历,推销不出去才怪呢。爱华:啊!你还在吹啊!爱华:小王,你不是要找 ... 爱华:中国人最不喜欢这样的人,老王卖瓜,自卖自夸。小王:我是姓王,可是我 ...

George X. Zhang, ‎Linda M. Li, 2009

歇后语词典 - 第 200 页

因此咱就来个老王卖瓜^自卖自夸,专门讲讲自己这一行的英雄人物、英雄故事,鼓舞鼓舞大家的士气。( "水下尖兵^ 14 ( 0 II 她故意大声对燕儿和小玲子说: "咳,什么'猛虎队'呀,俺看叫个'纸老虎队'还差不多!老王卖瓜,自卖自夸,打开瓜一看,又臭又烂,白送人, ...

沈慧云, ‎高增德, 1984

中國俗语大辞典: - 第 486 页

【^王卖瓜,自卖自夸】指自己夸耀自己。老舍《四世同堂,饥荒》八四: "要是对别人,我决不会说刚才 115 —套话,怕人家说我―。"〇也作參[老王卖瓜,人不夸自夸〕刘江《太行风云》六三: 14 '咱们这是唱了《火攻计》,英雄所见略同,都是一个火宇。

Duanzheng Wen, 1989

Mo qu ji

Ruling Sun ,若不感與趣,誰還有興趣?他不說瓜甜,誰知道瓜甜?所以問题不在他是否自誇瓜甜,而在 1 下,就連新書出版,自吹自擂,亦多言過其實,誰不&老王資瓜?賣瓜的老王,對他所寶的謙抑乃無能的別名,儘可往自己的臉上貼金,三分事實可作七分渲染, ...

Ruling Sun, 1970

谚语词典 - 第 339 页

王和卿, 1990

中国歇后语大词典 - 第 533 页

一个男人声音打断她的话说: "老头卖瓜,自报自夸。" (周立波《暴风壤雨》二部一八) ^ ^省作 0 ) "老王卖瓜" [例]得啦,别老王卖瓜了!头回出铁的时候,你是头一个吓的往家跑! (老舍《红大院》三幕二场) 0 "王老二卖瓜" [例] "好了好了!老蔡,莫要王老二卖瓜啦!

于凌云, ‎杨成露, ‎江昌言, 2002

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «老王卖瓜» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff 老王卖瓜 im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

蔡英文12次回避辩论洪秀柱:怕货比货吗？

洪秀柱认为，广告是老王卖瓜，辩论是货比三家，可以比较谁的政策更实在、谁的路线更正确，“蔡英文有空拍广告，却一直找借口回避辩论，是怕货比货吗？” 您看完此 ... «汉丰网, Sep 15»

洪秀柱多次向蔡英文下战帖称其躺着选不愿接招

洪办认为，广告是老王卖瓜，辩论是货比三家，可以比较谁的政策比较实在、路线比较正确，“蔡英文有空拍广告”，却一直找理由回避辩论，“是怕货比货吗？” 洪办更在上 ... «搜狐, Sep 15»

石头推销预售票只卖3天老王卖瓜自卖自夸

... 【新唐人2015年07月23日讯】《百日告别》是台北电影节首部票券售罄的电影，映后的签名会上，许多观众当着石头的面前，给予演技上的肯定，好口碑蔓延到当天无法 ... «NTDTV, Jul 15»

三星新广告是老王卖瓜?S6是否比iPhone强?

对于这两段广告，三星并非是完全的“老王卖瓜”，有些方面的描述三星还是比较客观的，比如快速无线充电技术却是三星比较先进。苹果最近随也通过Apple Watch涉足 ... «天极网, Jun 15»

美官员称赞两岸关系马英九：我不是“老王卖瓜”

台湾地区领导人马英九今天表示，很多人批评他自我感觉良好，但美国官员提到最近美国与台湾关系顺畅很大部分是因为两岸关系处理得好，现有美方感觉良好，是很 ... «中国新闻网, Jun 15»

历史的转向日期：2015-05-29 作者：黄进兴来源：文汇报

另可参阅杜维运师，《中西古代史学比较》，台北：东大图书公司，1988，第1章，页2），不免有着多此一举的感觉；尤其出自一位史学工作者的口中，更是有“老王卖瓜， ... «文汇报, Mai 15»

佛教徒应以怎样的态度来赚钱

有人问起，做生意不能说实话，所谓老王卖瓜，自吹自夸，如果卖瓜的不说瓜甜，那就无人问津了。既然如此，佛教徒能不能做生意？做生意是否犯了妄语说谎的戒？ «新浪网, Apr 15»

自建物流称雄春节档，京东们对阿里的别样围剿

虽然不排除这些电商有“老王卖瓜自卖自夸”的嫌疑，但自建物流称雄春节档却是一个不争的事实。这虽然是一个物流快递方面的话题，却不得不牵扯到电商之间的竞争 ... «Donews, Feb 15»

简评海外民运（魏京生）

为什么想起这个题目，自己评自己有点儿老王卖瓜的嫌疑。可是被逼无奈，中共的环球时报有个主编，总是喋喋不休的说什么海外民运边缘化了。什么掀不起什么风浪了 ... «自由亚洲电台, Aug 13»

梁振英上任一年自夸政绩惟民调揭穿乃老王卖瓜

凑巧得很，港大民意研究计划中心同一天发布最新民意调查，揭穿了梁振英的感觉良好，只是老王卖瓜。调查显示，市民最关心民生问题，其次是经济和政治问题。 «RFI, Jun 13»