Bedeutung von "冷面孔" im Wörterbuch Chinesisch

AUSSPRACHE VON 冷面孔 AUF CHINESISCH

冷	面	孔
lěng	miàn	kǒng

WAS BEDEUTET 冷面孔 AUF CHINESISCH

Definition von 冷面孔 im Wörterbuch Chinesisch

Kaltes Gesicht kaltes Gesicht.

冷面孔 冷脸子。

ÜBERSETZUNG VON 冷面孔

Erfahre, wie die Übersetzung von 冷面孔 auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Chinesisch lautet.

Die Übersetzungen von 冷面孔 auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «冷面孔» in Chinesisch ist.

• Chinesisch: 冷面孔
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: cara fría
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Cold face
• Übersetzer Deutsch - Hindi: ठंड का सामना
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: الوجه البارد
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Холодная лицо
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: rosto frio
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: কোল্ড মুখ
• Übersetzer Deutsch - Französisch: face froide
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: muka sejuk
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: kaltes Gesicht
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 冷たい顔
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 차가운 얼굴
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: pasuryan Cold
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: gương mặt lạnh lùng
• Übersetzer Deutsch - Tamil: குளிர் முகம்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: थंड चेहरा
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: Soğuk yüzü
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: fronte freddo
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: zimna twarz
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: холодна особа
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: fata rece
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: κρύο πρόσωπο
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: koue gesig
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: kalla ytan
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: kald ansikt

10 BÜCHER, DIE MIT «冷面孔» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von 冷面孔 in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit 冷面孔 im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

成大事必备的9种能力、9种手段、9种心态大全集:

用热心肠去贴冷面孔人不是冷血动物,就是再铁石心肠也经不住你的热心肠,冰冷的石头都可以被括热,更何况是人的一颗火热的心呢?我们要相信们所感动。在别人对我们冷漠的时候,我们不能同样用冷漠的态度去面对这些,大家都冷,那么久没有交界处了, ...

郑建斌, 2014

转变“官”念

... 对下属一脸威严。现实生活中,也确有一些领导者对微笑的作用存有误解,在公众场合,他们总是持一副冷面孔,没有一点笑模样,或盛气凌人,对人不屑一顾;或不苟言笑,一本正经;或疾言厉色,动辄对下属斥责训教、耍威风。他们认为,领导者就应该表情严肃, ...

杨宝藏, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2013

开发心大陸 - 第 62 页

可是我这里所说的冷面,却并非上述的食品,而是指社会人际交往中时常会遇到的冷面孔。前些天,一位青年朋友来同我聊天,他刚离开校门进入社会,真挚地向我倾吐心曲说: "别的都没什么,最让我寒心的是周围一些人的冷面孔... ...回想童年时代、学生时代, ...

刘心武, 1996

张贤亮选集 - 第 2 卷 - 第 477 页

虽然海南老摆冷面孔,可这副冷面孔却似乎成了他生活中不可缺少的一部分。突然看不到这副冷面孔,反而感到更冷;原来两只长着刺的壕猪挤在一起觉得厌烦,但磕磕绊绊仿佛也是调剂生活的一种方式。现在房子里空荡荡的,寂静得瘳人。他看看海南常坐 ...

张贤亮, 1995

刘心武随笔: 仰望苍天 - 第 11 页

可是我这里所说的冷面,却并非上述的食品,而是指社会人际交往中时常会遇到的冷面孔。前些天一位青年朋友来同我聊天,他刚离开校门进入社会,真挚地向我倾吐心曲说: "别的都没什么,最让我寒心的是周围一些人的冷面孔... ...回想童年时代,学生时代, ...

刘心武, 1994

现代汉语句典 - 第 2 卷 - 第 771 页

(梁斌《红旗谱》)【冷泡饭好吃,冷面孔难受】〈谚〉米饭用冷水泡过当粥并不好吃,但比起冷面孔来,就容易吃进去了。比喻冷冰冰的表情使人难以接受。〈〉俗话说"冷泡饭好吃,冷面孔难受"。可为了试制成功,形 〈《青年一代》 1958 年第 4 期 771 ... ...俗话说,冷饭 ...

白维国, 2001

刘绍棠文集: - 第 6 卷 - 第 223 页

然后,有一位冷面孔的女同志,拿着两份文书,叫她签字画押。头一份写的是,以她所见所闻,石箭被捕以后,没有叛变投敌表现。她马上提笔落下她的姓名,还按上手印。另一份,却要她证明,石箭在她家佣工,时常外宿。乔镓秋想了又想,挖空心思,从石箭 1944 年 ...

刘绍棠, 1998

林蘭香:

且至於嗣有人,遇毒不能傷,遇邪不能害,使人毒惡之心可冷。總而言之,看得二娘的一生,則人人的心都當冷了。」雲屏道:「我們的心,從此可冷。獨有官人的心,是斷乎不可冷的。」愛娘笑道:「想當日官人待二娘的那一副冷面孔,那一副冷心腸,實在令人心冷。

朔雪寒, 2015

中国惯用语大全 - 第 922 页

周而复《上海的早展》四部二 0 作"看冷面孔" ,【看脸面】《廿载繁华梦〉六回: "那马子良又因家道中落,常看妹子的脸面,因此不敢违妹子的意思。"鲁迅《致王志》、邓小平《第三代领导集体的当务之急》、丁玲《大阳照在桑千河上 1 一二章、周而复《上海的早展》 ...

上海辞书出版社. 语文辞书编纂中心, 2004

如何与大人物打交道

有的下属常因为上司总是板着冷面孔,而认为上司难以接近,不好打交道,却没看出他们内心也有渴望与人交往,建立友谊的一面;或者有的上司看来十分和善,随时带着微笑,但一旦翻起脸来,连六亲都不认。充分了解你的上司,首先必须了解他的喜好。

欧阳吉强, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2011

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «冷面孔» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff 冷面孔 im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

十年签证打开华人心中一道墙

看不完的冷面孔，排不完的队，准备不完的证明文件。华人对中国有着剪不断的千丝万缕的联系，所以对中国满怀热情，可是中国签证总是不断地向你泼冷水：你是外国 ... «多维新闻网, Sep 15»

别在这样的市况中逞英雄抄底需收集这些价值信息

在1987年股市崩盘之后，1988-90年在市场驰骋的是食品饮料、家用产品和医药板块，这些都是前一轮上攻行情中的冷面孔。 而在2006-07年，周期性板块中的船运和 ... «外汇宝, Aug 15»

青岛最帅交警因病去世网友各种方式自发悼念

可能是内心善良的人摆不出冷面孔吧，在处理完一起交通违法行为后，他那一番带着诙谐幽默的开导和坦诚，总能让当事司机信服地一笑，然后道一声'谢谢！ '”一位跑 ... «半岛网, Jul 15»

李开盛：菲律宾需要一个正确的方向

他们不会因为你来自中国就转换成冷面孔，更不会出于民族主义热情来与你争辩南海问题。笔者在菲律宾访学期间了解到，那些反华示威活动，不过是百把人的集会 ... «新浪网, Jul 15»

25岁开始你得考虑入手的七款包包

在纽约街头，这只3.1 Phillip Lim Pashli的出镜率高得离谱，虽然没有断货那么夸张，火焰红的Pashl还是经常以“我很难买到哦”的高冷面孔把姑娘们挡在了门外。 «新浪网, Jul 15»

患乙肝女生自杀留下一道教育疮疖

对一个19岁的患乙肝女生，无论“依法”还是按人之常情，教育者都应尽力消弭人为阻隔、排斥，而不是以“公事公办”的冷面孔去对待。 □ 观察家. 19岁的大一女生吴昕怡 ... «新京报, Apr 15»

上海商学院开发校园后勤APP 学生手机点个赞窗口师傅有奖惩

大学医院也有“冷面孔”。于是，医务室外的墙面上出现了11名医生的照片，学生看完病只需用校园卡在照片旁接触一下，他的“满意度”就点上了。每部学生手机都是 ... «东方网, Apr 15»

“冷面孔待客” 读《通用规范汉字表》随想

2013年8月27日，耗时十年易稿九十余次的《通用规范汉字表》正式启用，教育部召开新闻发布会，介绍情况。这是一件大事，也是大新闻。第二天，全国大小报纸都在 ... «环球网, Feb 15»

摆脱冷面孔释放新内涵气象服务时兴精准定制

风霜雨雪，寒来暑往，气象与每个人每天的生活及各个行业发展息息相关。小到出门穿衣戴帽，大到区域经济生产布局，气象已经成为我们离不开的重要参考。人们越来 ... «中国气象局, Jan 15»

央视女主播深V西装出镜戴白珍珠耳环显时尚(图)

央视节目的铁杆粉丝会发现，央视的新闻节目在各个细节发生着细微改变，像《新闻联播》在节目后播出“彩蛋”，一改高冷面孔，亲切温和。而最有看点的还是央视主持人 ... «福建东南新闻网, Okt 14»