Bedeutung von "立马盖桥" im Wörterbuch Chinesisch

AUSSPRACHE VON 立马盖桥 AUF CHINESISCH

立	马	盖	桥
lì	mǎ	gài	qiáo

WAS BEDEUTET 立马盖桥 AUF CHINESISCH

Definition von 立马盖桥 im Wörterbuch Chinesisch

Cover sofort als dringend beschrieben.

立马盖桥 形容火急。

ÜBERSETZUNG VON 立马盖桥

Erfahre, wie die Übersetzung von 立马盖桥 auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Chinesisch lautet.

Die Übersetzungen von 立马盖桥 auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «立马盖桥» in Chinesisch ist.

• Chinesisch: 立马盖桥
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Flew Puente cubierto
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Flew Covered Bridge
• Übersetzer Deutsch - Hindi: ब्रिज जिन उड़ान भरी
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: طار جسر مغطى
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Флю Крытый мост
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: Flew Covered Bridge
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: অবিলম্বে সেতু ঢেকে
• Übersetzer Deutsch - Französisch: Flew Covered Bridge
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Segera Covered Bridge
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Flew Covered Bridge
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 覆われた橋を飛びました
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 덮여 다리 날아
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Langsung dijamin Bridge
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: Flew Chùa Cầu
• Übersetzer Deutsch - Tamil: உடனடியாக பாலம் உள்ளடக்கப்பட்ட
• Übersetzer Deutsch - Marathi: लगेच ब्रिज आच्छादित
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: Hemen Köprü Kapalı
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: Flew Covered Bridge
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: Flew Covered Bridge
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: Флю Критий міст
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: Flew Covered Bridge
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: Πέταξε Covered Bridge
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: Gevlieg Gedek Bridge
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: Flög Covered Bridge
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: Fløy Covered Bridge

10 BÜCHER, DIE MIT «立马盖桥» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von 立马盖桥 in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit 立马盖桥 im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

北京現代流行语

立马儿"也是近年来使用比较多的流行语,它在明代就有了。《金瓶梅》中说成"立马盖桥" , 71 回: "讨了房契去看了,一口就还了原价,是内臣性儿,立马盖桥就成了。"清《野叟曝言》里说成"立马造桥" : "这是立马造桥的事,卖田如何来得及呢?》〈 56 回)近来流行 ...

周一民, 1992

金瓶梅: 萬曆本

是內臣性兒,立馬蓋橋,就成了。還是堂尊大福。」說畢,呵呵笑了。夏公道:「何天泉我也還未回拜他。」因問:「他此去,與長官同行罷了。」西門慶道:「他已會定同學生一路去,家小還且待後。昨日他老公公多致意,煩堂尊早些把房兒騰出來,搬取家眷。他如今且權 ...

蘭陵笑笑生, 2015

现代北京话硏究 - 第 102 页

... 扩大了词语的内涵。"立马儿"也是近年来比较常见的流行语,其实这个词在明代就有了。在《金瓶梅》一书中是说成"立马盖桥" ,例如 71 回: "讨了房 叟曝言》一书是说成" 契去看了,一口就还了原价,是内臣性儿,立马盖桥就成了。"清《野 102 现代北京话研究.

周一民, 2002

金瓶梅新证 - 第 103 页

讨了房契去看了,一口就还了原价,是内臣性儿,立马盖桥就成了。〈第七十一回)打开后门说不留顾忌,把事情彻底说清楚。犹如打开窗户说亮话。〈^ ^对着你家大官府在这里,越发打开后门说了吧!〈第三十四回〉 墙,打墙用的板子,这次 101 打软腿儿亦即打签 ...

张远芬, 1984

中国古代小说俗语大词典 - 第 598 页

《春秋列国志传》七:吾闻一,采桑不如见国卿。今子终朝采桑,不满一筐,吾有黄金一器,聊献与子以助辛苦之资,不知子意如何?立马盖桥马站立在一边等造好桥过去。形容急务刻不容缓。《金瓶梅词话》七一:讨了房契去看了,一口就还了原价,是内臣性儿, ~就成 ...

翟建波, 2002

《金瓶梅》诗谚考释 - 第 153 页

【立马盖桥就成了】形容事情很快就办成了。清,张南庄《何典》第三卷: "正在无法摆张,幸亏兄弟去寻着这条踏熟门路,又立马造桥要许多银子。"【离山流水有知音】意谓遇到了知音者。《列子,汤问》: "伯牙善鼓琴,钟子期善听。伯牙鼓琴,志在高山,钟子期曰: '善哉, ...

曹之翕, 2003

金瓶梅詞典 - 第 109 页

第七十一回"讨了房契去看了,一口就还了原价,是内臣性儿,立马盖桥就成了^立虹妈鐘象蚂蝰一样紧紧叮住不&。妈蝰,水蛭。〔例〕第六十七回, "怪囚根子,那个吃了他这条搭连,只顾立&蚂蝰的要 1"立纪穿担儿立规矩穿袍眼的人, ―般指封建大家庭中有 ...

王利器, 1988

金瓶梅 - 第 2 卷 - 第 1092 页

西门庆令玳安拿上贺礼,青织金绫^ :一端,色段一端。夏公道, "学生还不曾拜贺长官,到承长官先施。昨日小房又烦费心,感谢不尽。"西门庆道: "昨日何太监说起看房,我因堂尊分上,就说此房来。何公讨了房契去看了,一口就还原价,果是内臣性儿,立马盖桥就成 ...

笑笑生, ‎张竹坡, ‎王汝梅, 1987

三國演義: 清康熙刊本

雲急撥轉馬頭,恰好兩胸相拍。雲左手持鎗隔過畫戟,右手拔出青釭寶劍砍去,帶盔連腦,砍去一半,紳落馬而死,餘眾奔散。趙雲得脫,望長坂橋而走。只聞後面喊聲大震。原來文聘引軍趕來。趙雲到得橋邊,人困馬乏。見張飛挺矛立馬於橋上,雲大呼曰:「益德援我 ...

羅貫中, ‎朔雪寒, 2014

三国志演義: Romance of the Three Kingdoms

雲左手持鎗隔過畫戟、右手拔出靑釭寶劍砍去、帶盔連腦、砍去一半、紳落馬而死、餘衆奔散。趙雲得脫、望長坂橋而走。只聞後面喊聲大震。原來文聘引軍趕來。趙雲到得橋邊、人困馬乏。見張飛挺矛立馬於橋上、雲大呼曰、『翼德援我!』飛曰、『子龍速行!

施耐庵, 2014