Bedeutung von "两全其美" im Wörterbuch Chinesisch

AUSSPRACHE VON 两全其美 AUF CHINESISCH

两	全	其	美
liǎng	quán	qí	měi

WAS BEDEUTET 两全其美 AUF CHINESISCH

Definition von 两全其美 im Wörterbuch Chinesisch

Das Beste aus beiden Welten bezieht sich auf eine Sache, auf die beide achten, was beiden zugute kommt.

两全其美 指做一件事顾全到双方，使两方面都得到好处。

ÜBERSETZUNG VON 两全其美

Erfahre, wie die Übersetzung von 两全其美 auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Chinesisch lautet.

Die Übersetzungen von 两全其美 auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «两全其美» in Chinesisch ist.

• Chinesisch: 两全其美
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Lo mejor de ambos mundos
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Best of both worlds
• Übersetzer Deutsch - Hindi: दोनों दुनिया के सर्वश्रेष्ठ
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: أفضل ما في العالمين
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Лучший из обоих миров
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: melhor dos dois mundos
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: উভয় বোথ ওয়ার্ল্ডস শ্রেষ্ঠ
• Übersetzer Deutsch - Französisch: meilleur des deux mondes
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Terbaik dari dua dunia
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Beste aus beiden Welten
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 両方の世界のベスト
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 두 세계의 최고
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Best kaloro donya
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: tốt nhất của cả hai thế giới
• Übersetzer Deutsch - Tamil: இரு உலகங்களின் சிறந்த
• Übersetzer Deutsch - Marathi: दोन्ही दुनियेचे उत्तम
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: Her iki dünyanın en iyi
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: Il meglio di entrambi i mondi
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: najlepsze z obu światów
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: кращий з обох світів
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: Cel mai bun din ambele lumi
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: καλύτερα των δύο κόσμων
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: beste van beide wêrelde
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: Det bästa av två världar
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: Det beste av to verdener

10 BÜCHER, DIE MIT «两全其美» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von 两全其美 in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit 两全其美 im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

兩全其美

馮玉奇. 刁版椎所有切印必究沙 PHEW - EAL 說小情言會丑篇長次日. 才 兩全其美. 卉作者" " " " " " " " " " " " " " "一一" " " "工廿出版者功力出版社發行者柑力出版社發行所 LI LI PUBLISHING CO.告沐荷哩活追一六六芝地下 166, Hollywood Rd. Ground Fl ...

馮玉奇, 195

成语例示 - 第 314 页

这么余缺一调剂,一方面把无用死物变成活钱,一方面花钱不^多,满足了生活需要,这如窓买卖两全其美, ... ... (郭澄演《黑拿柜, ) 1 . ... ...但是这种"直言" "直说"大概是不至于剌耳至少也不至于太刺耳的。又是直言,又不太刺耳,岂不两全其美吗 I (朱自清《论 ...

倪宝元, 1984

只有香如故 (繁體版): - 第 121 页

不,我不能,除非我們找到一個兩全其美的辦法!」她止了哭,似乎是在思考一個 問題。「兩全其美的辦法?」他甚感疑惑地反問。「你已經把她認作了姊姊,除此之外,我看不出還有甚麼兩全其美的辦法。」「我曾經想過退出,讓你們有情人終成眷屬。」她怔怔地說,「 ...

溫紹賢, 2011

精編簡明成語辭典 - 第 154 页

... 一口入兩全其美美不要誤用「兩全其美」一般指使雙方都滿意· ,「皆大歡 近·酶蚌相爭反·兩全其美釋義 154 近·高談闊論反:默默不語釋義形容說話理直氣壯,從容不迫的樣子。御他面對主考官,不但不!七了上侃侃而談>>互,互, ^心女不要誤用「來龍去脈」 ...

五南辭書編輯小組, 2013

只有香如故 (简体版): - 第 112 页

两全其美的办法?”他甚感疑惑地反问。“你已经把她认作了姊姊,除此之外,我看不出还有什么两全其美的办法。” “我曾经想过退出,让你们有情人终成眷属。”她怔怔地说, “但我又舍不得你啊!我现在倒羡慕起你们从前的中国人来了:那时的男人可以三妻四妾 ...

温绍贤, 2013

梅萼之歌三部曲 (繁體版): - 第 680 页

你對我的良苦用心,我一直銘記於心,而帕拉塔也都十分理解。我希望你以後千萬不要再鑽牛角尖,給自己帶來這麼多的煩惱才好!」「我能若無其事地面對帕拉塔姊姊嗎?不,我不能,除非我們找到一個兩全其美的辦法!」她止了哭,似乎是在思考一個問題。

溫紹賢, 2013

方腦殼怪相: - 第 128 页

雷清官聞言,微笑點頭,慢條斯理地說:「你曉得的,你要我們上級拿錢替公司還欠款不可能,而公司也沒錢還債,但你又想收回這筆欠款,所以我想了個兩全其美的辦法。」雷清官說到這裏,故意把話停下。任天厚聽得心癢難耐】見雷清官打住,內心著急,忙道:「雷 ...

羅清和, 2013

情人夜:

这是两全其美的事......对吧?” “两全其美?现在你倒是知道两全其美了!”说到这儿,徐闻眼圈红了,语音哽咽,“你知不知道我和你妈心里会多难过?路路从这么大一点儿,你们俩,当爸当妈的,谁都没好好照顾过,就知道天天吵啊吵,都是我和你妈,我们俩......”张洁 ...

周永梅, 2015

教你学组词造句（下）:

成人之美美中不足两全其美十全十美【造句】美妙——田甜那美妙的歌声真让人陶醉。美好——美好的愿望只有努力争取才可能实现。甜美——很快,她就进入了甜美的梦乡。鲜美——鱼汤味道鲜美,营养也非常丰富。优美——她的舞蹈动作非常优美。

冯志远　主编, 2014

女儿的下属是我的初恋:

是的,我听出来你是担心什么了,我想到了一个两全其美的办法了,我不去做那么比较劳累的工作,我就找一个比较安全,而且也是比较的轻松的工作,这样晚上回来我还是能够给你做饭的,你看这样好吗?”杨东说。“这个......这个......行倒是行,但是我还是觉得我 ...

朱志诚, 2014

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «两全其美» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff 两全其美 im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

化石保护与遗址公园，能两全其美吗？

化石保护与遗址公园，能两全其美吗？ 这次去莱阳，发现当地政府对于建设莱阳白垩纪国家地质公园和古生物遗址博物馆十分热心。地质公园的大门远在化石挖掘点外 ... «文汇报, Sep 15»

定制化和低成本如何两全其美

技术进步和市场潮流正在改变传统的供应链管理方式，在越来越多行业，精益控制流程和成本的效率型供应链管理，正在让位于快速反应和定制化生产的响应型供应链 ... «《财经网》, Sep 15»

两全其美享美味方太蒸微一体机C2S让你清凉一夏

夏季酷暑高温，下厨就像“蒸桑拿”，往往一顿饭下来，让人汗流浃背，满脸油腻。因此选择无明火烹饪无疑是夏日下厨的最佳选择。高端厨电领导品牌方太最新推出的蒸 ... «比特网, Aug 15»

福州一美女转让衣物做公益获网友点赞建“两全其美公益微信群”

为了让更多有相同想法的爱心人士参与到公益活动当中，28日晚，小雨建了“两全其美公益微信群”，宗旨为：“盘活利用闲置资源，帮助需要帮助的人。”不到一天的时间 ... «人民网, Jul 15»

两全其美！曼联得世界冠军后腰小猪范帅重逢

两全其美！曼联得世界冠军后腰小猪范 ... 小猪是曼联一线队的首位德国球员，对于他本人和红魔俱乐部来说，这是一桩两全其美的交易。 施魏因斯泰格对于曼联并不 ... «腾讯网, Jul 15»

电商店商各有千秋卫浴企业如何两全其

电商店商各有千秋卫浴企业如何两全其美 ... 商就像萝卜青菜，消费者各有所爱，对于以满足消费需求为导向的卫浴企业来说要，这两种经营模式要如何才能两全其美? «九正建材网, Jun 15»

爱吃甜食又怕胖女人如何做能两全其美

很多女性喜欢吃甜食，但是又会担心会发胖，这可怎么办呢？小编今天要为大家介绍的就是怎样让你吃甜食还不会发胖，喜欢吃甜食的女性朋友们一定不要错过了哦。 «人民网, Jun 15»

NetApp：云集成存储——两全其美的选择

【IT168 图说】云时代下，数据保护的重要性日益凸显，现在是重新思考备份方式的时机了。 据ESG调查显示，29%的IT决策者认为，他们的企业希望在未来的12个月 ... «IT168, Apr 15»

[我财经]“一带一路”需合力推进与印合作两全其美

央视发布了权威的“一带一路”版图，其中加入了海上丝绸之路南线。中国经济网评论员杨晨在《我财经》节目中表示，“一带一路”伟大战略构想正在逐步落地当中，但今后 ... «中国经济网, Apr 15»

原标题：福建龙岩市委书记：重塑优势，实现产业生态两全其美

龙岩要做好'有中生新、无中生有'两篇文章，打造'四大天王、八大金刚'产业发展格局，重塑产业优势，实现产业生态两全其美。”中共福建龙岩市委书记梁建勇10日在“ ... «人民网, Apr 15»