Bedeutung von "梁山伯与祝英台" im Wörterbuch Chinesisch

AUSSPRACHE VON 梁山伯与祝英台 AUF CHINESISCH

梁	山	伯	与	祝	英	台
liáng	shān	bó	yǔ	zhù	yīng	tái

WAS BEDEUTET 梁山伯与祝英台 AUF CHINESISCH

Liang Shanbo und Zhu Yingtai

梁山伯與祝英台

Liang Shanbo und Zhu Yingtai sind eine der vier Volksmärchen in China, eine legendäre Geschichte mündlicher Überlieferung, die die tragische Liebesgeschichte von Liang Shanbo und Zhu Yingtai beschreibt. Die Regierung der Volksrepublik China im Jahr 2003 wird die Legende der Butterfly Loes erklärt UNESCO UNESCO-Meister menschliches mündlichen und immateriellen Erbes. 2006 wurde in die erste Gruppe der nationalen Liste des immateriellen Kulturerbes aufgenommen. ...

梁山伯與祝英臺是中國四大民间傳說之一，是一個口頭傳承的傳說故事，故事敘述梁山伯與祝英臺悲劇性的愛情故事。 中華人民共和國政府在2003年將梁祝傳說申報聯合國教科文組織設立的人類口頭和非物質遺產代表作。2006年被列入第一批國家級非物質文化遺產名錄。...

Definition von 梁山伯与祝英台 im Wörterbuch Chinesisch

Liang Shanbo und Zhu Yingtai Oper traditionelles Repertoire. Syrien Zhu Yingpai verkleidet als Männer in Hangzhou und Liang Shanbo Klassenkamerad für drei Jahre, tiefe Freundschaft, bevor er nach Hause zurückkehrt, spricht für die Schwester Medien und Selbstwertgefühl für das Leben. Meinem Vater wird es erlaubt sein, Britannien mit Ma Wencai zu heiraten. Taiwan Anti-Ehe ist ungültig, Tod der Kobayashi-Krankheit. Ma begrüßt das Datum der Hochzeit, die Sänfte durch das Begräbnisgrab, das britische Grabmal, das Grab, die Briten springen ins Grab und Shan in ein Paar Schmetterlinge.

梁山伯与祝英台 戏曲传统剧目。叙祝英台女扮男装在杭州与梁山伯同窗三年，情谊深厚；回家前，托言为妹作媒而自许终身。祝父将英台许配马文才。英台抗婚无效，山伯悒郁病亡。马家迎亲之日，花轿途经山伯墓，英台墓前哭祭，墓裂，英台跃入墓穴，与山伯化成一对蝴蝶。

ÜBERSETZUNG VON 梁山伯与祝英台

Erfahre, wie die Übersetzung von 梁山伯与祝英台 auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Chinesisch lautet.

Die Übersetzungen von 梁山伯与祝英台 auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «梁山伯与祝英台» in Chinesisch ist.

• Chinesisch: 梁山伯与祝英台
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Los amantes mariposa
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Butterfly Lovers
• Übersetzer Deutsch - Hindi: तितली प्रेमी
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: أحباء فراشة
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Butterfly Lovers
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: Butterfly Lovers
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: প্রজাপতি প্রেমীদের
• Übersetzer Deutsch - Französisch: Butterfly Lovers
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Butterfly Lovers
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Butterfly Lovers
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: バタフライ・ラヴァーズ
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 나비 연인
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Penyayang kupu
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: Butterfly Lovers
• Übersetzer Deutsch - Tamil: பட்டாம்பூச்சி லவ்வர்ஸ்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: फुलपाखरू प्रेमी
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: Kelebek Aşıklar
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: Butterfly Lovers
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: Butterfly Lovers
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: Butterfly Lovers
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: Butterfly Lovers
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: Εραστές πεταλούδα
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: Butterfly Lovers
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: Butterfly Lovers
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: Butterfly Lovers

7 BÜCHER, DIE MIT «梁山伯与祝英台» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von 梁山伯与祝英台 in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit 梁山伯与祝英台 im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

名家谈梁山伯与祝英台

本书收录了钱南扬、罗永麟、刘锡诚、吕洪年等人有关研究“梁山伯与祝英台”的论文,对故事的起源发生、演变、文化背景以及相关的民俗生活作了全面的介绍和论述。

钱南扬, 2006

民间文学:

祝英台上路了半路上碰见梁山伯,两人便结伴同行。一天,两人到乌塘镇住宿。晚上,祝英台和梁山伯住一个房间里梁山伯看祝英台衣裳脱得慢慢腾腾。梁山伯说二“你这衣裳怎么这么难脱呢? ”祝英台说: “山伯哥哥你不知道,我这衣裳上有三十六个同心结, ...

李穆南 郄智毅 刘金玲　主编, 2014

彈音論樂: 聆聽律動的音符

最早的文字記載見於初唐梁載言《十四道番志》:「義婦祝英台與梁山伯同冢,即其事也。」晚唐張讀《宣室記》又有進一步描述。宋代李茂誠《義忠王廟記》,清代《梁山伯寶卷》,以及其間眾多通俗文學的加工創作,使得整個故事臻於成熟。二○一三年,最新的研究, ...

張窈慈, 2015

中国农民传统文化知识读本：图画本 - 第 72 页

灞灞二` ____ , xr 「文化知识读本第六节梁山伯与祝英台〈〈梁山伯与祝英台〉〉与《白虫它传》、《孟姜女》、《牛郎织女》并称中国古代四大民间传说。其中,梁祝传说是我国最具辐射力的口头传承艺术,也是唯一在世界上产生广泛影响的中国民间传说。

刘涵, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2010

每天一堂非遗文化课（民间文学卷）——“小橘灯”非遗文化普及读本:

美丽动人的梁祝传说皇我国古代经典的爱情故事之一,皇经久不衰的干古佳话,皇中国四大民间传说”之一 o 梁祝传说最早产生于东晋时期的浙东一带,至今已有一干六百多年的历史,故事中梁山伯和祝英台至死不渝的爱情感动了无数男女,并让人们为他们 ...

杨素梅主编, 2014

交响音乐赏析新编 - 第 50 页

何占豪都是副院长兼作曲系主任丁善德教授的得意门生,创作《梁山伯与祝英台》时还是学生,一个发挥越剧音乐专业功底,一个献出作曲专业特长,强强联手,在老师、同学们和学院交响乐团的支持配合下,《梁山伯与祝英台》在 1959 年《上海之春》音乐舞蹈 ...

伍湘涛, 2005

中国民间文学史:

祝员外的女 JL 子兄英台生得聪明侩俐,爱好诗文。在封建社会,女于皇不得出门求学的,祝英台只得女扮男装外出求学。路上她认识了同去求学的梁山伯,两人结拜为兄弟。以后,两人以兄弟相称,同窗读书,同床而息。三年中,梁山伯处处保护,关心着贤弟祝英 ...

李穆南 郄智毅 刘金玲　主编, 2014

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «梁山伯与祝英台» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff 梁山伯与祝英台 im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

突破地域局限共兴“梁祝文化”

梁山伯与祝英台”是中国古代四大民间传说中流传最广、影响力最大的传说之一，被称作东方的“罗密欧与朱丽叶”。据考证，浙江的宁波、上虞、杭州，江苏的宜兴，山东的 ... «光明网, Mai 15»

宜兴善卷洞，梁祝化蝶的地方【最美五月】

梁山伯与祝英台的凄美爱情故事，发生于东晋时期。 ... 堂、土地庙、荷花池、双井、扶桥、茶亭、恶狗村、马家村等地名，就是传说中的梁山伯与祝英台十八相送的地方。 «搜狐, Apr 15»

经典越剧《梁祝》《红楼梦》在上海复排

新华网上海３月２４日电（记者许晓青）越剧皇冠上的明珠——经典版《梁山伯与祝英台》《红楼梦》等，即将由上海越剧界复排公演。其中《梁祝》将还原早期的袁雪芬、 ... «新华网, Mär 15»

《梁山伯与祝英台》在香港上演

6月25日晚，绍兴小百花越剧团的明星版《梁山伯与祝英台》在香港文化中心大剧院上演。这是该团参加香港“2014中国戏曲节”的首场演出。当晚，尹、范、徐、陆越剧四 ... «浙江在线, Jun 14»

志怪小说中的宁波故事之梁山伯与祝英台

彩虹万里百花开，花间蝴蝶成双对，千年万代不分开，梁山伯与祝英台”。这是越剧 ... 书里清楚地写着，梁山伯是鄞县县令，梁山伯与祝英台一同葬在鄮城西（今宁波西）。 «中国宁波网, Mär 14»

新版越剧《梁山伯与祝英台》参演第四届兰州艺术节（组图）

中国甘肃网4月15日讯（通讯员贾笑云）2013年4月13日晚，浙江小百花越剧团特邀中国“新世纪杰出导演”郭晓男创排新版越剧《梁山伯与祝英台》应邀参演第四届兰州 ... «中国甘肃网, Apr 13»

越友版《梁山伯与祝英台》精彩亮相福州古街

10月7日，“双节”长假的最后一天，由福建省芳华越剧团和福建省越剧之友联谊会共同打造的越友版《梁山伯与祝英台》剧组人员在福州三坊七巷举行公演前的推介展演 ... «搜狐, Okt 12»

否认梁祝故里景区成烂尾

8月7日，河南驻马店汝南县梁祝镇，耗巨资打造的“梁祝故里”景区半途而废，景区一片荒凉，部分景观树已经枯死，梁山伯与祝英台的墓碑摇摇欲坠，或文字剥落或遭人 ... «网易, Aug 12»

越剧新版《梁山伯与祝英台》在津“化蝶”(图)

昨晚，由浙江小百花越剧团带来的新版越剧《梁山伯与祝英台》在天津大剧院上演。该剧的舞美、服装、道具处处唯美至极，让观众们大饱了眼福。有“越剧第一女小生” ... «天津网, Aug 12»

经典越剧《梁山伯与祝英台》上演曾征服卓别林

范瑞娟、傅全香版《梁山伯与祝英台》汲取了几代人演出实践的精华，于1952年赴京参加第一届全国戏曲观摩演出大会，奖项摘得盆满钵溢，“化蝶”的凄美音乐久久不散。 «中国新闻网, Jul 12»