Bedeutung von "镣锁" im Wörterbuch Chinesisch

AUSSPRACHE VON 镣锁 AUF CHINESISCH

镣	锁
liào	suǒ

WAS BEDEUTET 镣锁 AUF CHINESISCH

Definition von 镣锁 im Wörterbuch Chinesisch

镣 verriegeln Sie Schäkel und Ketten. Metapher bezieht sich auf Sklaverei und Bondage.

镣锁 镣铐和锁链。喻指奴役和束缚。

ÜBERSETZUNG VON 镣锁

Erfahre, wie die Übersetzung von 镣锁 auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Chinesisch lautet.

Die Übersetzungen von 镣锁 auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «镣锁» in Chinesisch ist.

• Chinesisch: 镣锁
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: grilletes
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Fetters
• Übersetzer Deutsch - Hindi: बेड़ी
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: الأغلال
• Übersetzer Deutsch - Russisch: оковы
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: fetters
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: শিকল
• Übersetzer Deutsch - Französisch: Fetters
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: belenggu
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Fesseln
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 足枷
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 족쇄
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Fetters
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: xiềng xích
• Übersetzer Deutsch - Tamil: விலங்கு சங்கிலிகளை
• Übersetzer Deutsch - Marathi: बेड्या
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: Kilidi kilitle
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: fetters
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: kajdany
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: кайдани
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: cătușe
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: δεσμά
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: voetboeie
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: Fetters
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: fetters

10 BÜCHER, DIE MIT «镣锁» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von 镣锁 in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit 镣锁 im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

明鏡高懸: 南宋縣衙的獄訟 - 第 189 页

鎖就是娘鐺,漢代有「以鐵瑣琅當其頸」(《漢書〉卷 99 〈王莽本傳〉〕,《明律〉狱具圓中有「銕索」:「長一丈,以銕為之,犯輕罪人用镣,連環,共重三斤,以銕為之。犯徒罪者帶镣工作」。镣鎖「始借用為刑具之名」的關鍵變化是為「元代」。不過,《夷堅志》卷 12 〈高俊入 ...

劉馨珺, ‎高明士, 2005

中国传统法律文化辞典 - 第 151 页

段注: "琐俗作'锁' ,非.琐为玉,声之小者.引申之,雕玉为连环不绝,谓之琐.汉以后罪人不用累绁,以铁为连环不绝系之,谓之锒铛,遂制'锁'字.《汉西域传》阴末赴琅当德.谓以长锁锁赵德也.正文本无'锁'字,今本乃作'锁琅当德' ,殊为不辞.琅当,假借字也. "桂馥〈〈说 ...

李力, ‎马小红, 1999

中国監獄史料汇编 - 第 1 卷 - 第 354 页

锒铛本锁名,而身负锒铛者,即有拘系牵曳之状,亦遂&为形容之词。《西域》、《王莽》二传,似是以锁锁之之意。《食货志》但言铁锁,不言锒铛。《御览》六百四十四。引宋躬《孝子传》缪斐事,其文有云: "父忽得患,斐昼夜叩头,气息将尽。至三更中,忽有二神引锁而至, ...

China. 司法部, 1988

明鏡公案:

但上司公文緊急,老爺這裡須將賊人肘鐐鎖扭,差人解往上司審問,亦見老爺捉賊有功。」縣主云:「這個是我的事。」即具文將賊人肘鐐鎖扭,差捕兵數名同原差、牙人一同解去。適本縣亦將地方首舉問擬一干人犯解來,陳風憲正開門投文,即見吉安縣公差並捕 ...

吳沛泉, ‎葛天明, 2015

陳君葆文集 - 第 173 页

後來囚犯中有一個說道,這毛病我知道,也許我可以修理,只要你們打開我的鐐鎖。客車中也有幾個有面子和地位的人'因此他們連同簽名作保,這才把這位青年的鐐銬打開,讓他進行修理的工作。果然不一刻修理好了'大家感歎不罝'心裏自然感激,而那位青年 ...

謝榮滾, 2008

盗墓玄机（长篇盗墓小说）:

朱晓翔. 扔掉的小香炉、玉拂尘,以及一株两尺来高的红珊瑚,珊瑚明显经过人工雕琢,远远看去像亭亭玉立的少女。香案对面是张梳妆台,上面嵌着一面铜镜,台面上散落了些发油盒、眉笔、发簪之类的东西,抽屉里有张未完工的剪纸,乍一看好像是山水画, ...

朱晓翔, 2015

文明小史 - 第 363 页

那家人道: "大老爷吩咐,把他镣拷去了,跟我到客厅上去问话。"差役齐声答应, ... 家人回到客厅,冒冒失失的上去票道: "那犯人不肯除去镣拷,耍等大老爷亲手去替他除哩。"饯尊大怒,骂道: ... 只见那聂慕政镣锁郎当的蹲做一团,两个差役看好了。黎教士说声: ...

李宝嘉, 1960

世纪华人风云实录 - 第 1 卷 - 第 156 页

第十四款还规定:逃亡华工一旦捕获, "除按第六款处置(扣除工资)外,还要带撩两月;如果重犯,带镣 4 月;如果再犯,带燎 6 月;服刑期间还 ... 为此,种植园主和糖寮主都雇有总^、工头和大批监工,备有监禁室以及镣锁、手铐、脚枷、皮鞭、猛犬等多种惨毒刑具。

杨卫华, 1998

陆军监狱 - 第 38 页

第二天,看守果然给他换了洋镣。(土镣的链条全部铆死,洋镣则有开锁的地方。〉第三天晚上,秋人要求开镣洗脚。洗脚之后,看守让他自己把锁扣上。他悄悄地用黑线将镣锁系紧,看守望了一眼就走了。镣并没有锁上!秋人的心差点从胸膛蹦出,眼前分明已经 ...

黄仁柯, 1993

茅盾早期思想初探 - 第 133 页

本家的社会里,限制个人自由是无产阶级的锁镣,在无产阶级执政的社会里(请不要误会无产阶级执政是由个个无产阶级者来一齐执政... ... : ) ,限制个人自由就变成了帝制遗孽、军阀走狗的锁镣。" 1 从这里,我们可以看到茅盾对无产阶级当政所作的大体 ...

丁柏铨, 1993

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «镣锁» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff 镣锁 im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

揭秘抗战中的台湾义勇队：同日军说日语宣传反战理念

要把日寇驱出祖国，要把他在台湾的镣锁打碎。为正义抗战，保卫祖国，解放台湾，把日本帝国主义整个摧毁，整个摧毁。我们是抗日的义勇军，是台湾民族解放的先锋队 ... «凤凰网, Sep 15»

台湾义勇队：回“唐山”抗战去！(图)

要把日寇驱出祖国，要把他在台湾的镣锁打碎。为正义抗战，保卫祖国，解放台湾，把日本帝国主义整个摧毁，整个摧毁。我们是抗日的义勇军，是台湾民族解放的先锋队 ... «汉丰网, Sep 15»

台湾义勇队抗战史曾有数万台胞回大陆参战

我们是抗日的义勇军，是台湾民族解放的先锋队，要把日寇驱逐出祖国，要把他在台湾的镣锁打碎！为正义抗战保卫祖国，解放台湾，把日本帝国主义整个摧毁！ «汉丰网, Aug 15»

金华台湾义勇队两岸同胞共同抗日

我们是抗日的义勇军，是台湾民族解放的先锋队，要把日寇驱逐出祖国，要把它在台湾的镣锁打碎……”馆长胡福云说。 曾经的义勇队少年团现在的中小学生第二课堂. «杭州网, Aug 15»

寻访台湾义勇队少年团团员：抗战台湾少年也没缺席

... 已记忆模糊，可当我们问到《台湾义勇队队歌》时，她的精神一振：“我们是抗日的义勇军，是台湾民族解放的先锋队，要把日寇驱逐出祖国，要把他在台湾的镣锁打碎！ «人民网, Jul 15»

与子同袍驱日寇

我们是抗日的义勇军，是台湾民族解放的先锋队，要把日寇驱逐出祖国，要把他在台湾的镣锁打碎！为正义抗战保卫祖国，解放台湾，把日本帝国主义整个摧毁！ «浙江在线, Apr 15»

清末广东某监狱囚犯劫持事件

监狱本来有规定，平时对重犯一般都要下镣锁，尤其是当有州县典史（州官县令属下掌管缉捕犯人及管理监狱的官员）来巡狱时，这些操作一定要落实。但是监狱的管理 ... «金羊网, Feb 15»

金华台湾义勇队：大陆唯一由台湾人组成抗日队伍

我们是抗日的义勇军，是台湾民族解放的先锋队，要把日寇驱逐出祖国，要把它在台湾的镣锁打碎……” 这处见证两岸同胞共同抗日历史的遗址，此刻，又勾起了不少 ... «中国新闻网, Sep 14»

浙江三处遗址入选国家级抗日纪念设施名录

我们是抗日的义勇军，是台湾民族解放的先锋队，要把日寇驱逐出祖国，要把它在台湾的镣锁打碎！为正义抗战保卫祖国，解放台湾，把日本帝国主义整个摧毁！ «浙江在线, Sep 14»

揭秘美国女子重囚监狱戴脚镣手镣为无家可归的流浪汉掘墓

对于外人来说，被脚镣锁着是一种耻辱。然而对于她们来说，这却是奖赏与荣耀。因为这样她们就能与同伴一起工、生活，而不是一个人孤独地被囚禁在一个狭小空间里 ... «中国山东网, Jul 14»