Bedeutung von "列风淫雨" im Wörterbuch Chinesisch

AUSSPRACHE VON 列风淫雨 AUF CHINESISCH

列	风	淫	雨
liè	fēng	yín	yǔ

WAS BEDEUTET 列风淫雨 AUF CHINESISCH

Definition von 列风淫雨 im Wörterbuch Chinesisch

Spalte Wind obszöne Spalte: Lie, Prostitution: übermäßig. Dies bezieht sich auf den Sturm. Nach der Metapher des Tippfehler Lianliankan.

列风淫雨 列：烈；淫：过量。本指狂风暴雨。后比喻错别字连篇。

ÜBERSETZUNG VON 列风淫雨

Erfahre, wie die Übersetzung von 列风淫雨 auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Chinesisch lautet.

Die Übersetzungen von 列风淫雨 auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «列风淫雨» in Chinesisch ist.

• Chinesisch: 列风淫雨
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Viento Columna Yin Yu
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Column wind Yin Yu
• Übersetzer Deutsch - Hindi: कॉलम हवा यिन यू
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: الرياح العمود يين يو
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Колонка ветер Инь Ю.
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: Coluna vento Yin Yu
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: কলাম বাতাস ইন ইউ
• Übersetzer Deutsch - Französisch: Colonne vent Yin Yu
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Ruangan angin Yin Yu
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Column Wind Yin Yu
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 列風陰陽ゆいます
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 열 바람 음 유
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Column angin Yin Yu
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: Cột gió Yin Yu
• Übersetzer Deutsch - Tamil: வரிசை காற்று யின் யு
• Übersetzer Deutsch - Marathi: स्तंभ वारा यिन यू
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: Kolon rüzgar Yin Yu
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: Colonna vento Yin Yu
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: Wiatr Kolumna Yin Yu
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: Колонка вітер Інь Ю.
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: Coloană vânt Yin Yu
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: Στήλη του ανέμου Yin Yu
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: Kolom wind Yin Yu
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: Kolumn vind Yin Yu
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: Kolonne vind Yin Yu

10 BÜCHER, DIE MIT «列风淫雨» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von 列风淫雨 in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit 列风淫雨 im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

文心雕龍 - 第 481 页

別風淮雨」:《尙書大傳.周傳》的原文爲:「久矣,天之無別風淮雨,意者中國有聖人乎!」「別風淮雨」是抄錯了的文字。參《帝王世紀》:史書。西晉皇甫謐著,記上古以來帝王事蹟。今不全。「列風淫雨」:《帝王世紀》的原文與《尙書大傳》相同,只改「別」爲「列」、「淮」爲「 ...

目加田誠, 1996

苏曼殊诗笺注 - 第 132 页

0 "别风"二句,谓大海上经常产生烈风阴雨。别风淮雨,南朝梁·刘腮《文心雕龙·练字? "《尚书大传》有。别风淮雨' ) (帝王世纪》云'列风淫雨' ) '别"列'、'淮"淫' ,字似潜移) '淫"列'义当而不奇。'淮"别'理乖而新异。傅毅制诛,已用'淮雨'。固知爱奇之心,古今一也。

苏曼殊, ‎刘斯奋, 1981

Dragon-carving and the literary mind - 第 546 页

刘勰, 杨国斌, 周振甫. 39.6 至于经典隐暧,方册纷纶;简蠹帛裂,三写易字,或以音讹,或以文变。子思弟子, "於穆不〔祀〕似"〔者〕,音讹之异也。晋之史记, "三豕渡河" ,文变之谬也。《尚书大传》有"别风淮雨" ,《帝王世纪》云"列风淫雨。* ,别列淮淫,字似潜移。淫列 ...

刘勰, ‎杨国斌, ‎周振甫, 2003

文心雕龙今译: 附词语简释 - 第 348 页

汗之史记, "三豕渡河" ,文变之谬陽《尚书大传》有"别风淮雨" ,《帝王世纪》云"列风淫隱、别列淮淫,卞似潜移。淫列义当而不奇,淮别理乖 ... 淫雨列风^义恰当并小'新 4 ,淮雨別风意义不合却 风" ;可见文人爱奇,古今相同 348 贯的珠子。所有这四条,虽然文章里 ...

周振甫, ‎刘勰, 1986

分类汉语成语大词典: - 第 360 页

唐,范传正《李翰林白墓志铭》: "吟风咏月,席地幕天,但贵其适所以适,不知夫所以然而然。" ^【咏月嘲风】 5^4 01^0 16118 见"嘲风咏月"。 10 .文章拙劣【别风淮雨】一 111161 ^ "别风淮雨"本应是"列风淫雨" ,因"列"与"别" , "淫"与"淮"字形相似而误写。后来指 ...

王勤, ‎王志民, ‎王钢, 1989

中國成語辭典

刀部四劃—五劃【列土分疆】把通土分封諸候。漢書:「方制海內,非爲天子,列土分疆,非爲諸侯,皆以爲民也。」【列祖列宗】歷代祖先。【列風淫雨】狂風暴雨。【列鼎而食】餚饌豐盛之意。家語:「累袖而坐,列鼎而食。」【列肆販物】形容市中排列鄰接的商販,在做資買 ...

谷光宇, 1983

舊典備徵; 安樂康平室隨筆

别向〈九歎》:馳風聘雨遊無窮兮。乘風駕雨、《易林》:乘風駕雨,與鳴鳥俱。震風凌雨、揚子子,覽冥訓" :陰陽交争^降扶風,雑涑雨。春風夏雨、《説苑^食德篇『管仲曰;吾不能以春風風人,吾不能以夏雨雨人。别風淮雨、同上。列風淫雨、同上。大風疾雨、《春秋繁 ...

朱彭壽, ‎何双生, 1982

文心雕龙义证

詹鍈, 刘勰 似潛移(芒。「淫」、「列」義當而不奇,「淮」、「別口理乖而新異( a )。傅燬制誅,已用勺淮雨」 j 元長作序,亦用「別風」(芒;固知愛奇之、 5 ,古今一也(右。 ... 大傳》有別風淮雨 J 《帝王世杞》一云列風淫雨。別、列、淮、淫,字似潛移。淫、列義當而不奇,淮、 ...

詹鍈, ‎刘勰, 1989

中华成语大词典 - 第 113 页

【别风淮南】 biéfénghuáiyü 别、淮:为“列”、“淫”之误。别风淮雨应为“列风淫雨”。后来人们借以指文章中别字连篇,以讹传讹。(南朝·梁)刘磷恩《文心雕龙·练字》“《尚书大传》有“别风淮雨” , “帝王世纪'云“列风淫雨' , '别”、“列” , “淮”、“淫' ,字似潜移; “淫”、“列'义当 ...

程志强, 2003

蘭閨恨:

珍娘曰:「公子陌生,阿儂處女,共席就食,已屬從權,況其甚耶?」仲堪曰:「業在此間,奚須墨守。」珍娘曰:「惟公子不輕視儂,故吐肝鬲,否則拔釵撒珥,預儂阿媽辣手耳。」仲堪聞此,始知女貞之本固,非列風淫雨所能摧折者。吹皺一池春水,干卿底事。排六中夜遲仲堪 ...

朔雪寒, 2014