Bedeutung von "鹿死不择音" im Wörterbuch Chinesisch

AUSSPRACHE VON 鹿死不择音 AUF CHINESISCH

鹿	死	不	择	音
lù	sǐ	bù	zé	yīn

WAS BEDEUTET 鹿死不择音 AUF CHINESISCH

Definition von 鹿死不择音 im Wörterbuch Chinesisch

Deer Stille Metapher nur um in der Lage zu sein, Schutz, wählen Sie nicht den Ort.

鹿死不择音 比喻只求能够安身，并不选择地方。

ÜBERSETZUNG VON 鹿死不择音

Erfahre, wie die Übersetzung von 鹿死不择音 auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Chinesisch lautet.

Die Übersetzungen von 鹿死不择音 auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «鹿死不择音» in Chinesisch ist.

• Chinesisch: 鹿死不择音
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Ciervos se niega a elegir el tono
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Deer refuses to choose tone
• Übersetzer Deutsch - Hindi: हिरण टोन का चयन करने के लिए मना कर दिया
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: الغزلان يرفض اختيار نغمة
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Олень отказывается выбирать тон
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: Cervos se recusa a escolher o tom
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: হরিণ স্বন চয়ন করতে রাজি
• Übersetzer Deutsch - Französisch: Deer, refuse de choisir le ton
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Deer enggan untuk memilih nada
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Deer weigert, Ton wählen
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 鹿は、トーンを選択することを拒否
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 사슴 톤 을 선택 하기를 거부
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Deer nolak kanggo milih muni
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: Deer từ chối để chọn tone
• Übersetzer Deutsch - Tamil: மான் தொனி தேர்வு மறுக்கிறது
• Übersetzer Deutsch - Marathi: डियर टोन निवडा नकार
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: Geyik tonunu seçmek reddediyor
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: Deer si rifiuta di scegliere il tono
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: Deer odmawia wybrać dźwięk
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: Олень відмовляється вибирати тон
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: Deer refuză să aleagă ton
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: Ελάφια αρνείται να επιλέξετε τον τόνο
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: Deer weier om tone te kies
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: Deer vägrar att välja tonen
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: Hjort nekter å velge tone

10 BÜCHER, DIE MIT «鹿死不择音» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von 鹿死不择音 in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit 鹿死不择音 im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

劉文淇《春秋左氏傳舊注疏證》體例之研究 - 第 9 卷 - 第 185 页

文公十七年傳又日,鹿死不擇音。《疏證》:杜注,音,所抹蔭之處,古字聲同,皆相假借,杜以音為蔭,不用服說。疏,杜意言鹿死不擇庇蔭之處,喻已不擇所從之國,欲從楚也。下引服注,又以劉炫從服說,以為音聲,謂不擇音聲而出之,而難杜。今知不然者,以傳云, ...

張惠貞, 2007

春秋左傳(上) - 第 669 页

鹿死不擇音:鹿在臨死時不選擇庇蔭的地方。音:借作「蔭」,庇蔭的地方,比喻鄭國再被逼,將不擇所從之國。杜預注:「音所徕蔭之處。」一說,「音」即鹿叫的聲音。^德:以德待己。其人:以人道相事。^不德:不以德待己。其鹿:以鹿死不擇庇蔭相事。誕而走險:急得 ...

左丘明, 1996

汉语成语考释词典 - 第 674 页

靡死不择音 10 57 1311 26 VII 鹿将要死的时侯来不及选择荫庇的地方。比喻在危急紧迫的情况下,无法考虑所采取的行动是否适当。化传'文公士七年》(《十三经注疏》本 1860 中栏) :古人有言曰... ... "鹿死不择音。"小国之事大国也,德则其人也;不德则其鹿 ...

刘洁修, 1989

春秋左傳正義(文公~成公): - 第 55 页

傳以傳云「铤而走險,急何能擇」,言走險,論其依止之爲音聲,謂不擇音聲而出之而 0 難杜。今知不然者,困迫將死,不暇復撣善音,急之至也。劉炫從服説,以之國,欲從楚也。服虔云:鹿得美草,呦呦相呼,至於借。故傳作音,言鹿死不擇庇蔭之處,喻己不撣所從俗呼 ...

杜預, 左丘明, 浦衛忠, 李學勤, 孔穎達, 2001

後漢書:

規出身數年,持節為將,擁眾立功,還督鄉里,既無它私惠,而多所舉奏,又惡絕宦官,不與交通,於是中外並怨,遂共誣規貨賂群羌,令其文降。〔一〕天子璽 ... 以為忠臣之義,不敢告勞,〔六〕故恥以片言自及微效。然比方先 ... 傳稱『鹿死不擇音』,謹冒昧略上。」〔一二〕〔 ...

范曄, ‎朔雪寒, 2014

Chongke Zhaoming wenxuan Li Shan zhu

立日口酗且′振黠〔且也憚兀火潤也左傅日白叨則擇太油^日鹿死來擇立口鹿咀付芙草吻唧而鳩切至一熹 n ′於咽迫將疵不暇』復擇車旦芝至也托閒 m 啡而唷奸剉酗琨 wm 旭}廿蒙擇立曰睜齬燃詐 _ 唯鹿也莊子亦日獸死不擇音奴雷鵑之至故云島不驛太 ...

蕭統, ‎李善, ‎Zhuo He, 1772

東漢時代之春秋左氏學 - 第 102 页

宣公旣以爽娶,夫人從,亦非禮,故不稱氏,見宣公元年經:三月,遂以夫人婦姜至自齊。 I 釋宣公元年「夫人婦姜至自齊」不書氏之 ... (正義引)文公十七年傳:鹿死不擇一音。^釋「鹿死不擇音」之意,服氏以爲鹿得美草,呦呦相呼,至於困迫將死,不暇復擇音,急之至也。

程南洲, 1978

国学经典鉴赏手册（套装共10册）:

又曰:'鹿死不择音[14]。'小国之事大国也,德,则其人也;不德,则其鹿也。铤而走险,急何能择?命之罔极,亦知亡矣。将悉敝赋[15],以待于鯈[16],唯执事命之。文公二年,朝于齐。四年,为齐侵蔡,亦获成于楚[17]。居大国之间,而从于强令,岂其罪也?大国若弗图, ...

盛庆斌, 2015

文選李注義疏 - 第 3 卷 - 第 75 页

墮」作傳》,傳稱鹿死不擇音;謹昧冒略上;亦同服説。〇《莊子》見《人閒世》篇。〇「故云鳥不擇木獸不揮案:洪亮吉《左傳詁》,李貽德《買服注輯述》皆駁杜申服,洪頤煊《讀書叢録》卷五曰:《後漢,皇甫規者擇音,與此同。蓋古學相承如是。自杜預讀音爲蔭,而古義晦 ...

高步瀛, ‎曹道衡, ‎沈玉成, 1985

古文观止鉴赏（中华古文化经典丛书）:

又曰:'鹿死不择音[14]。'小国之事大国也,德,则其人也;不德,则其鹿也。铤而走险,急何能择?命之罔极,亦知亡矣。将悉敝赋[15],以待于倔[16],唯执事命之。文公二年,朝于齐。四年,为齐侵蔡,亦获成于楚[17]。居大国之间,而从于强令,岂其罪也?大国若弗图, ...

盛庆斌, 2013

NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «鹿死不择音» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff 鹿死不择音 im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

“俗话说”和“古人云”全辑

意指不讲原则，感情用事，对别人的爱憎态度，全凭自己的好恶来决定。 04、爱之欲其生， ..... 比喻情深谊长，至死不渝。 ...... 434、鹿死不择音（荫）——指庇荫的地方。 «光明网, Apr 12»