Bedeutung von "买路钱" im Wörterbuch Chinesisch

AUSSPRACHE VON 买路钱 AUF CHINESISCH

买	路	钱
mǎi	lù	qián

WAS BEDEUTET 买路钱 AUF CHINESISCH

Definition von 买路钱 im Wörterbuch Chinesisch

Um Straßengeld für den sicheren Durchgang zu kaufen und zu dem Bandithry oder anderen bösen Mächten, Geld zu zahlen: Xiao-Fai, und schnell verlassen, um die Straße Geld zu kaufen, die auf die Straße transportiert Straßengeld zu kaufen.

买路钱 为求平安过路而向盗匪或其他恶势力交纳的钱财：晓事的，快留下买路钱｜粮米运到路上要收买路钱。

ÜBERSETZUNG VON 买路钱

Erfahre, wie die Übersetzung von 买路钱 auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Chinesisch lautet.

Die Übersetzungen von 买路钱 auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «买路钱» in Chinesisch ist.

• Chinesisch: 买路钱
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: El dinero de
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Money from
• Übersetzer Deutsch - Hindi: से पैसे
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: المال من
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Деньги от
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: Dinheiro de
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: থেকে টাকা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: L´argent de
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Beli wang
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Geld aus
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: マネーから
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 에서 돈
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: dhuwit saka
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: Tiền từ
• Übersetzer Deutsch - Tamil: இருந்து பணம்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: पैसे
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: dan Para
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: Soldi da
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: Pieniądze z
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: Гроші від
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: Bani de la
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: Χρήματα από
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: Geld uit
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: Pengar från
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: Penger fra

10 BÜCHER, DIE MIT «买路钱» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von 买路钱 in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit 买路钱 im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

中国人的选择 - 第 150 页

有人把在路上花的钱,戏称"买路钱"。"买路钱" ,好像很难听,是不?这是受旧小说、旧戏剧的影响。绿林好汉横刀提枪立于当道, "呔!留下买路钱来! "那是要商旅行人将全部钱财甚至性命都留给他。"买路钱"的旧概念是恶棍挡道,敲诈勒索,甚至谋财害命。

冯士彥, ‎吴洪生, 1998

說岳全傳: 悲劇英雄的一生

一日,來至一座大樹林中,只見一個人面如火神,發似硃砂,身長體壯,手提大砍刀,立在樹林前。見了岳霆等三人,便迎上前來,把手中刀擺一擺,大叫道:「快拿買路錢來!」羅鴻上前道:「你有甚麼本事?擅敢要我們的買路錢?」那人道:「不用多講,若無買路錢送爺爺, ...

錢彩, ‎胡三元, 2015

大唐秦王詞話:

快留下買路錢!」敬德說:「這個去處,怎麼也有山王?」喝一聲:「快通名來!」山王說:「不養蠶,不種田,槍刀頭上擄絲綿。任他仕宦經商客,到此須留買路錢!號稱自在大王就是!」敬德大惱,喝一聲:「我是官兵官將,有什麼買路錢?你這賊好大膽,來我太歲頭上動土!

諸聖鄰, ‎朔雪寒, 2014

直言录 - 第 285 页

<水浒>第四十三回,有一段“假李逵尊径遇李逵”的有趣描述,李逵来到树林,只见转过一条大汉,喝道; “是会的留下买路钱,免得夺了包裹! ” ...不知道是不是由此开始, “买路钱”同^行劫”、“剪径”就成了同义语。近年来,报刊上不时还有提到“买路钱”的。虽然它已经 ...

张黎洲, 1994

薛仁貴征東:

早早獻出買路錢,方讓你們過去。」這一聲大叫,驚動張士貴。抬頭看見,心下暗想:「他說什麼天兵經過,多要買路錢,一定活不耐煩了。」吩咐大小三軍,且紮下營盤。底下眾兒郎一聲答應:「是。」就把營盤扎住。張志龍叫聲:「爹爹,待孩兒去擒來。」張環道:「我兒 ...

朔雪寒, 2014

殘唐五代秘史:

小卒來報存孝曰:「前面有十數猛漢阻路。」存孝向前問曰:「你是何人?敢阻吾路。」答曰:「吾渾鐵篙無敵大王王彥章!爾乃何人?速獻買路錢,放你過去。」存孝曰:「吾乃大唐護國勇南公李存孝,誰不知名?」彥章曰:「吾聞你勇猛無敵,原來只是如此,快留買路錢去!

朔雪寒, 2014

西遊記: 東方想神話與想像力的經典

快留下買路錢,饒你性命!牙迸半個不字,一刀一個,決不留存!」唬得個唐僧在馬上亂戰,沙僧與八戒心慌,對行者道:「怎的了,怎的了!苦奈得半夜雨天,又早遇強徒斷路,誠所謂禍不單行也!」行者笑道:「師父莫怕,兄弟勿憂。等老孫去問他一問。」好大聖,束一束虎皮 ...

吳承恩, 2015

五代殘唐演義: 悲劇時代的曙光

速獻買路錢,放你過去。」存孝曰:「吾乃大唐護國勇南公李存孝,誰不知名?」彥章曰:「吾聞你勇猛無敵,原來只是如此,快留買路錢去!」存孝曰:「你渾鐵篙有多少重?」彥章曰:「一百二十斤。」 存孝笑曰:「只一百二十斤,我哪得買路錢來與你。」彥章大怒,兩手舉篙, ...

羅貫中, ‎胡三元, 2015

Open Your Eyes to See a Ghost

后他们便疯了一般的去抢洒在地上的买路钱。当时我还特意转过头去往后面看了看,后面空无一物,别说是野鬼,就连只蝙蝠都看不到了。师父笑着说现在肯定没有了,与买路钱比起来还是小命比较重要,经过刚才那般打斗,游魂野鬼早吓跑的钻到了不为人知 ...

Misiteerdu, 2013

大明正德皇游江南傳:

不意來至山東青州府地界,見前面一座高山,擁出數十嘍囉,為首一賊,高聲說:「要過此山,快快放下買路錢,如若遲延,打折腳骨。」飛熊笑道:「你是那山來的,快快說明,待我好把買路錢納上。」那人答道:「認不得聚龍山頭目半天飛鐵鉤麼?」飛熊說:「既如此,某腳下 ...

朔雪寒, 2015

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «买路钱» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff 买路钱 im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

河北黑车司机爆粗口揽客并收“买路钱”，警方抓获

9月3日，网上流传着一段视频，一名赤裸上身的黑车司机强行揽客，对等车的乘客屡爆粗口，驱逐往来的出租车，并向出租车收取“买路钱”。这名黑车司机的流氓行径， ... «搜狐, Sep 15»

邻居因排水沟引发大战打起500元“买路钱”官司

东北网9月4日讯8月21日，杜尔伯特县泰康镇一处平房，前后院两家的邻居因为排水沟引发争吵。 后院邻居指责前院堵住排水沟，导致他家雨水排不出去；前院的人气得 ... «东北网, Sep 15»

歌手广东拍戏遭村妇拦路索“买路钱”

昨早，著名创作歌手张敬轩微博爆在开平拍戏遭遇多名村妇索要“买路钱”，因“拍摄费用给了政府，村民说给政府不算”，“理论3个小时1个镜头都拍不成”，只好鸣金收兵， ... «新华网, Aug 15»

设置路障拦截司机五村民拦路收“买路钱”被判刑

23名司机非法运输矿产，为此专门在夜间走小路，谁知途经田东县思林镇林秀村农旺屯，却遇到村民设路障收钱。因为自身行为本来就违法，司机们不得不交“买路钱”。 «广西新闻网, Aug 15»

索要买路钱保安队长获刑

京华时报讯（记者张淑玲）杨某曾是北京一保安公司的保安队长，其利用所管一道路限高杆的职务便利，向经此通过的大车收取3万元买路钱。昨天记者获悉，杨某因犯非 ... «京华网, Jul 15»

男子夜拦煤车要买路钱8天敲诈17000元被拘

本报讯运煤车夜间拉货却遭遇拦路索要“带路”费，两名犯罪嫌疑人还用账本记录车号和金额，8天共收17000元。近日，两名涉嫌敲诈勒索嫌疑人任某和赵某已被房山 ... «腾讯网, Jun 15»

广西吸毒男子为筹毒资拦路索买路钱被警方抓现行

中新网柳州5月5日电(唐昭平)广西柳江县公安局5日通报，该县一吸毒成瘾男子为筹毒资，在农村道路上用电动车拦截过往车辆，索要“买路钱”时被民警抓现行。 «中国新闻网, Mai 15»

多基金退出：支付宝喊冤没强收都是买路钱惹祸

近日，包括易方达、华夏、博时、国金通用、兴业全球、信诚、海富通等在内的多家基金公司公告称，暂停支付宝渠道申购、转换转入及定期定额投资服务。截至目前，暂停 ... «新浪网, Apr 15»

市民进出小区停车场还得留下“买路钱”？

孙女士告诉记者，这样的服务费给人感觉就是“买路钱”，而且像自己这样的包月用户还算好的，现在还能用包月蓝牙卡进出小区道闸，“最亏的是那些临时进停车库的人， ... «温州网, Mär 15»

“加州91号快速路”的买路钱

美国第一条私营资金建造的收费公路，最后的结局是政府不得不花巨资赎回以提前终结这个PPP项目，留下诸多教训。 加州91号公路位于美国加利福尼亚州南部，是 ... «南方周末, Feb 15»