Bedeutung von "氓蚩" im Wörterbuch Chinesisch

AUSSPRACHE VON 氓蚩 AUF CHINESISCH

氓	蚩
méng	chī

WAS BEDEUTET 氓蚩 AUF CHINESISCH

Definition von 氓蚩 im Wörterbuch Chinesisch

Hooligan ehrliche Leute. Sprachbuch "Gedicht. Wei Wind. Schurke ":" Schurke hold 蚩 o halten Tuch Handel Seide. "Mao Chuan:" Schurken o auch.

氓蚩 憨厚之人。语本《诗．卫风．氓》:"氓之蚩蚩o抱布贸丝。"毛传:"氓o民也。蚩蚩者o敦厚之貌。"

ÜBERSETZUNG VON 氓蚩

Erfahre, wie die Übersetzung von 氓蚩 auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Chinesisch lautet.

Die Übersetzungen von 氓蚩 auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «氓蚩» in Chinesisch ist.

• Chinesisch: 氓蚩
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Chi Meng
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Chi Meng
• Übersetzer Deutsch - Hindi: ची मेंग
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: تشي منغ
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Чи Мэн
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: Chi Meng
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: চি মেং
• Übersetzer Deutsch - Französisch: Chi Meng
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Chi Meng
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Chi Meng
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: チー孟
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 카이 멩
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Rogue Chi
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: Chi Meng
• Übersetzer Deutsch - Tamil: சி மெங்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: ची मेंग
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: Chi Meng
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: Chi Meng
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: Chi Meng
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: Чі Мен
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: Chi Meng
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: Τσι Meng
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: Chi Meng
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: chi Meng
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: Chi Meng

10 BÜCHER, DIE MIT «氓蚩» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von 氓蚩 in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit 氓蚩 im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

詩經論稿: 卷一 - 第 176 页

1 氓,野民,鄉野或未具人文教養之民,以暗示其「抱布貿絲」、「無良媒」、「怒」之不知禮。蚩蚩,敦厚貌。貿,買。匪,非。來即我謀,的生命內容,「好逑」必須由此而言,這是在男性設想兩性情感時最終的理想。換言之,戀慕與男性生命歷程一致(「偕」),女性客體地成為 ...

簡良如, 2012

詩經選注 - 第 164 页

反是不思 10 ,亦已 10 焉哉。〔六章) 0 氓之蚩〔 4 )蚩,氓,唐石經作「甿」〔门/ ,《說文》:「甿,田民也。」魏源《詩古微》謂眠為流亡之民。程俊英、蔣見元《注析》:「離開本地寄居他國的人叫做氓。」蚩蚩,或謂敦厚的樣子,或謂 ...

Zhongshen Huang, 2002

後漢書紀傳今註 - 第 7 卷 - 第 8 页

韓復智, 洪進業 也。蚩蚩,殷厚之貌。布,幣也。即,就也。言此之人,非買絲來,就我爲室家也。」又曰:「及正懿:感嘆。氓蚩:按爵^跟:「氓之蚩蚩,抱布貿絲。匪來貿絲,來即我謀。」注云:「氓,人節之憾。「冶容誨淫。」鄭玄云:「謂飾其容而見於外曰冶。」上一一句意謂: ...

韓復智, ‎洪進業, 2003

許世瑛先生論文集 - 第 3 卷

前者爲否定判断繁句,主語「構成拔句,這兩句敍事句的起詞都是「氓」承上省略了。句,如果依照這個說法,「之」字就是個語氣詞了。第 1 一小句敍事簡句「抱布」跟「貿絲」以目的關係我們也可以說「氓蚩蚩」只三個字,而一迢簟詩全是四字句,因而必須加進一個 I ...

許世瑛, 1974

毛詩正義 - 第 1 卷 - 第 52 页

傳「氓,民也」, ^「氓』下同,是也」,正義云「氓六章』,唐石經作『甿』者,避「民』石經作「甿」。阮校:「案^云「氓, ... 氓,民也。蚩蚩,焉哉」,是自悔也。既遂矣,至於暴矣」,是其困也。「躬自悼矣」,盡「亦已上二章説女初奔男之事,下四章言困而自悔也。「言二六八 困而自悔」 ...

孔穎達, ‎鄭玄, ‎李學勤, 2001

五色石主人小說研究 - 第 131 页

... 而必須訴之於眾人才行。柴白珩隔天真的拿了白布二疋、青錢三百送給馬二娘,要她在扇面上題詩,馬幽儀看他送的東西少得可笑,就在扇上題了一首詩嘲他:蚩蚩抱布合詩篇,三百青蚨肯易捐。愧乏瓊瑤相報贈,數行聊致木瓜前。這首詩用了《詩經》中〈氓〉 ...

徐志平, 2006

爱情诗精华评析 - 第 22 页

【注释】 1 氓( ! ^叫萌) :民。高诱注《淮南子,修务篇〉: "野民曰氓"。蚩蚩( ( ^ ―痴) :同"嗤嗤" ,嘻笑的样子。又《毛传〉: "蚩蚩,敦厚之貌"。 2 布:古代一种货币名称。《毛传〉: "布,币也"。一说,布即布匹。贸:买,交易。 3 匪:通"非"。 4 即:就。谋:商议。此处指 ...

刘国华, 2003

古申论: 全本《东莱博议》今译 - 第 384 页

蚩蚩之氓 15 」,难以是非动,易以祸福回。于是俯取祸福之说,即其共信者而晓之。武王不避往亡而胜商' 6 ,明帝不避反支而隆汉,太宗不避辰日而兴唐。汝谓必凶,我反得吉。汝谓必否,我反得亨〔 7 〕。借是事以明是理,向之溺于器淫妖祥之说者,果何辞而对耶?

吕祖谦, 2006

法言義疏 - 第 531 页

爲抝侯字係州也故 I 遏有亂也伸按直 2 ;王二同羣姓臣甚羣衆臣毋- 1 然皆以八後以塡圳稚也封其地始其擅起子资撋注傳 I 愚云子議弟到不本疏便遠崁攻李 I 遠皇者擅則成 1 疏愷浸國義於 I 患氓蚩云也指爾^界康!證泰属爲之丞釋剁者 4 清相相尉諸等子言 ...

汪榮寶, 1968

詩經全注 - 第 139 页

〈六章)肇氓之蚩( ^ )蚩:氓,唐石經作「甿」(门,二) ,《說文》:「甿,田民也。」魏源《詩古微》謂氓為流亡之民。程、蔣《注析》:「離開本地寄居他國的人叫做氓。」蚩蚩,或謂敦厚的樣子,或謂嘻笑的樣子。 9 抱布貿絲:布,布匹。貿,交易、交換。 9 來即我謀:即,就、接近。

黃忠慎, 2008

NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «氓蚩» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff 氓蚩 im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

【《随笔》精选】康有为怎么就败了

汝等氓蚩，岂能污染宸笔”。由于信息不对称，那些热衷爵位的富侨成为了上当者，“报捐公爵者一万元，捐侯爵者九千元，捐伯爵者八千元，捐子爵者七千元，捐男爵者六 ... «南方周末, Jul 13»