Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "忙叨叨" im Wörterbuch Chinesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON 忙叨叨 AUF CHINESISCH

mángtāotāo
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET 忙叨叨 AUF CHINESISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «忙叨叨» auf Chinesisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von 忙叨叨 im Wörterbuch Chinesisch

Beschäftigte und eilige Dringlichkeit. 忙叨叨 行动匆忙急迫的样子。

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «忙叨叨» auf Chinesisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF CHINESISCH, DIE REIMEN WIE 忙叨叨


叨叨
dao dao
唠唠叨叨
lao lao dao dao
絮叨叨
xu dao dao
絮絮叨叨
xu xu dao dao

WÖRTER AUF CHINESISCH, DIE ANFANGEN WIE 忙叨叨

忙碌碌
怯怯
三迭四
上加忙
手忙脚
投急趁
中有错
中有失
中有序

WÖRTER AUF CHINESISCH, DIE BEENDEN WIE 忙叨叨

Synonyme und Antonyme von 忙叨叨 auf Chinesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «忙叨叨» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH CHINESISCH

Übersetzung von 忙叨叨 auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON 忙叨叨

Erfahre, wie die Übersetzung von 忙叨叨 auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Chinesisch lautet.
Die Übersetzungen von 忙叨叨 auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «忙叨叨» in Chinesisch ist.

Chinesisch

忙叨叨
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

quejas Ocupado
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Busy complaining
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

व्यस्त शिकायत
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

يشكو مشغول
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

Занят жаловаться
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

queixando-se ocupado
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ব্যস্ত অভিযোগ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

occupé plaindre
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

mengadu Busy
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Besetzt Klagen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

忙しい不満
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

바쁜 불평
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Busy
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

than phiền bận rộn
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பிஸி புகார்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

व्यस्त तक्रार
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

Meşgul şikayet
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

lamentarsi occupato
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

Busy narzekania
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

зайнятий скаржитися
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

plange ocupat
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

Busy παράπονα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

besige kla
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

upptagen klaga
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

opptatt klag
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von 忙叨叨

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «忙叨叨»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «忙叨叨» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «忙叨叨» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «忙叨叨» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «忙叨叨» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Chinesisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe 忙叨叨 auf Chinesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «忙叨叨» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von 忙叨叨 in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit 忙叨叨 im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
当代汉语词典 - 第 191 页
【忙叨】(方〉 0 匆忙:懂忙:干吗这么" ~ ,饭也 II 不上吃? I 忙忙叨叨地披上衣 8 就走了,也说忙叨叨. 0 忙碌^忙着做活,你在〜什么? I 一天到晚忙忙叨叨的,水錄顾不上喝,【磨叨】(磨: ^ ! )醣来覆去地说:你别〜酸,快走吧! I 不要为这点小事〜个没完,【念叨】也作念 ...
李国炎, 2001
2
涉江:
紫菀忙起身要进屋去叫。却被太妃 ... 紫菀回过神来,忙回道:“其实也没大动,就是稍微添了几样家具——书架什么的。 ... 太妃笑笑,转眸对沈妃道:“你啊,也别整天忙忙叨叨的,府里的事你一天就是有十三个时辰也是忙不完的,也学学你柳妹妹,看看书怡怡情。
流舒, ‎Esphere Media (美国艾思传媒), 2013
3
到爱的距离:
参谋长,我只是给您说真话,我看着好朋友们,我哥哥,他们纷纷结婚之后的生活,尤其有了小孩子之后那种忙忙叨叨一团混乱,我觉得挺吓人。每次听见她们坐在一起,婆婆和喂奶以及孩子睡觉这三个话题,就能够从早说到晚,我的脑袋就要爆炸。觉得这实在太 ...
zhuzhu6p, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2013
4
好查好用成語熟語辭典 - 第 87 页
五南辭書編輯小組. 月。年逾古稀指年齡超過七十歲。年逾耳順指年齡超過六十歲。式範永垂哀悼賢人逝世,但是留下值得為後人效法的典範。忙忙叨叨形容匆匆忙忙的樣子。忙裡偷閒指在百忙中抽出一點時間做其他事。戎馬倥傯形容戰事、軍務繁忙。
五南辭書編輯小組, 2012
5
Elite Love: The Wanted Cutie
... 清莹摇头晃脑的,好奇的不行,这几天宇帝和唐腾总是在外面,忙忙叨叨的,也不知道在忙些什么。“去赌场。”宇帝没看她,“一会儿到了,安静的站在我身后......” “赌场?我能不能赌一把!”两人同时出声,宇帝猛地看向谢清莹,谢清莹心虚的缩了缩脖子,“不能吗?
Yin Zi Bao Bao, 2014
6
成語典 - 第 107 页
匆忙出^不及擇善釓 1385 ^十五^「如今忙不擇既豈不可 I 」【忙中有錯】謂過於匆 I 作事難免錯誤。!I 【^叨叨】猶忙忙碌碌。 38 顯第一一十一 1 ^「此刻忙忙叨叨^不耍再丢 1 早些拿出來還人 I 」【忙忙急急】猶忙忙碌 1 ^ 111 ^「忙忙急^忘寢 11 」亦作急急忙^急 ...
繆天華, ‎劉中和, 1989
7
汉语辞海: M-R - 第 1400 页
也作"忙叨叨" :有什么事让你这样- ? 1 你-着做什么? I 下班后,他忙忙叨叨地跑回家。【忙乎】 111 ( ^ 91 ^囫忙碌:他都-大半天了,应该歇一会了。【忙活】^ ^ 9 ^ 6 9 ^ ( 1 急着做活:正在- 1 这些日子你在忙什么活?參^要抓紧做的活:这是件- ,要赶快做好。
"汉语辞海"编写组, 2003
8
职场新物种:
这样一直忙忙叨叨做到差不多大二下学期的时候,几乎自己参加的所有社团都已经做到头了,当上了商务会会长以及光华学生会副主席,也搞了很多的活动。这时候就觉得没有什么意思了。现在回头来看,在大四之前,我对职业生涯几乎完全没有概念。
徐小平, 2014
9
雍正劍俠圖:
你在八卦山掙多少錢?」「嗨,這二五眼的事兒,一月一兩五錢銀子。」海川一抻手,拿出十兩銀子來道:「給你這十兩銀子,買雙鞋穿。我看你在這兒侍候我忙忙叨叨的,我心裡很過意不去。」「哎喲,這,這我怎麼敢呢,我們八莊主早就有話兒,不讓我們要客人的錢。
常傑淼, ‎朔雪寒, 2014
10
雍正劍俠之一: 古典俠義小說大賞15
我看你在這兒侍候我忙忙叨叨的,我心里很過意不去。」「哎喲,這,這我怎麼敢呢,我們八莊主早就有話兒,不讓我們要 客人的錢。」「嗨,拿着吧,你知道,我知道,不就完了嘛。」「那我就謝謝您了。」王三也就收起來了。童林問:「王三,這個九宮八卦連環堡你熟嗎?
常傑淼, 2015

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «忙叨叨» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff 忙叨叨 im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
黄磊孙莉相爱20年补拍浪漫温馨婚纱照曝光(图)
... 当年结婚的时候,就没办婚礼,就随便叫了亲戚朋友吃个饭,我也没给人买婚戒,反正那会儿正导戏呢,忙忙叨叨就领了证,办了酒席就结婚了,连正式的婚纱也没穿。 «新浪网, Sep 15»
2
黄磊自称亏欠孙莉拍片弥补11年前婚礼现场曝光
... 当年结婚的时候,就没办婚礼,就随便叫了亲戚朋友吃个饭,我也没给人买婚戒,反正那会儿正导戏呢,忙忙叨叨就领了证,办了酒席就结婚了,连正式的婚纱也没穿。 «搜狐, Sep 15»
3
比三丧续航强、系统优化也好得多
对于现在有些朋友来说,貌似手机一天没充个两三次电,都不好意思跟人说在用手机,其实这纯粹是跟宅男还要把自己整天装得忙忙叨叨没区别。如果你不是一个手机 ... «太平洋电脑网, Sep 15»
4
“严以修身”就是爱身护身
想想我们每次回家母亲是不是会在第一时间开门,看见孩子回来了,那满眼幸福的样子,忙忙叨叨准备饭菜的身影,一定让我们每个人都心生感动。我们走到今天,哪个 ... «www.qstheory.cn, Jul 15»
5
中国青年报:不要只在青年节才“致青春”
青春,在五四青年节这天,备受各种致敬、怀念和鼓劲之后,又要回归日常了。 作为青年,你和我的日常大概是相似的,大部分是琐碎、忙忙叨叨甚至是平淡无奇。 «搜狐, Mai 15»
6
吴京安车祸复出演《红旗谱》:演戏要对得起良心
以往每天忙忙叨叨的,但是住院那段期间,我有的时候半夜睡不着觉,仿佛能够听到自己的声音。所以我也是由衷地感谢天津人艺,感恩因为《红旗谱》与天津人艺的 ... «人民网, Mär 15»
7
奥克斯空调年货免费派送中“让年货飞一会”
如今,过了腊八,年味渐浓,你又开始忙忙叨叨准备年货了吧?但小奥要说的是,现在年货都可以不花一分钱准备的妥妥的呢!你真没发现这些天办公室的气氛不对么 ... «慧聪网, Feb 15»
8
国泰元鑫梁之平:基金子公司拼规模是万恶之源
忙叨叨没问题,但内心要从容、优雅,这才是金融行业的高境界。”在金融行业20多年的梁之平,这样总结他最近一年多的悟道。 梁之平此前为业内所熟知是因其担任 ... «新浪网, Okt 14»
9
下班你为什么不回家? 盘点不回家的几大理由
这是加班最合理的理由,不过这种人很大程度上不是因为工作太多,而是办事效率太低,一天到晚忙忙叨叨到了下班的时候却是一件事没做完。小编给这类人一个建议, ... «人民网, Sep 14»
10
徐帆:我就不信有那么多孩子想学钢琴!
家长没有一个耐心的表述,忙忙叨叨的,那孩子以后肯定也是忙忙叨叨的。和别的孩子比,他在起跑线上就输了。 羊城晚报:你平常对女儿也是这样吗? 徐帆:这些东西 ... «金羊网, Aug 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. 忙叨叨 [online] <https://educalingo.com/de/dic-zh/mang-dao-dao>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
zh
Wörterbuch Chinesisch
Entdecke mehr Wörter auf