Bedeutung von "面红面赤" im Wörterbuch Chinesisch

AUSSPRACHE VON 面红面赤 AUF CHINESISCH

面	红	面	赤
miàn	hóng	miàn	chì

WAS BEDEUTET 面红面赤 AUF CHINESISCH

Definition von 面红面赤 im Wörterbuch Chinesisch

Rotes Gesicht rotes Gesicht beide Seiten werden wegen des Streits zerzaust.

面红面赤 谓双方因争执而变脸。

ÜBERSETZUNG VON 面红面赤

Erfahre, wie die Übersetzung von 面红面赤 auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Chinesisch lautet.

Die Übersetzungen von 面红面赤 auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «面红面赤» in Chinesisch ist.

• Chinesisch: 面红面赤
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Cara roja cara roja
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Red face red face
• Übersetzer Deutsch - Hindi: लाल चेहरा लाल चेहरे
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: وجه أحمر وجهه أحمر
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Красный лицо красное лицо
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: Rosto vermelho rosto vermelho
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: অনিদ্রা লাল মুখ
• Übersetzer Deutsch - Französisch: Red face visage rouge
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: muka merah Flushing
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Rotes Gesicht rotes Gesicht
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 赤い顔赤い顔
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 붉은 얼굴 붉은 얼굴
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: pasuryan abang Langkawi
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: Khuôn mặt đỏ mặt đỏ
• Übersetzer Deutsch - Tamil: கழுவுதல் சிவப்பு முகம்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: फ्लशिंग लाल चेहरा
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: Flushing kırmızı yüzü
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: Red face viso rosso
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: Czerwona twarz czerwona twarz
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: Червоний особа червоне обличчя
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: Față roșie fata roșu
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: Κόκκινο πρόσωπο κόκκινο πρόσωπο
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: Rooi gesig rooi gesig
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: Röda ansikte röda ansikte
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: Rød i ansiktet rødt ansikt

10 BÜCHER, DIE MIT «面红面赤» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von 面红面赤 in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit 面红面赤 im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

做自己的家庭醫生 - 第 151 页

6 久病或重病為面紅如妝。@心絕症:神氣脫而昏沉不醒,面赤黑或面赤如脂:面赤黑,汗綴如珠等是心臓危症。 9 肺病面見紅難治〈火刑 ... 煤氣中毒:臉櫻桃紅,皮膚赤紅,則表示體內紅血球含量特多,亦即心臓與肝臓產生毛病症候。 1 黃色:主濕、虛、黃疸。面帶 ...

Cang Yuan Lin, 2000

古今名醫匯粹:

面病張景岳曰:形色者,氣之質,神之華,而皆見於面。然易見者形中之色,而難辨者色中之神。凡病患面赤氣盛,必火證。兩顴鮮赤,如脂如縷,余地不赤者,陰虛。如面紅不退,邪甚病進,為難愈。面色白,氣虛。白兼淡黃而氣不足,必失血。面白枯,血氣俱敗,證有痰火, ...

羅美, ‎朔雪寒, 2015

好風水給你好健康: - 第 179 页

黑而肌膚甲錯為淤血;面見黧黑為女勞疸;若黑如煤炭為腎經絕。面現赤色大都屬熱,但有表裡虛實不同,如面色緣緣正赤,為陽氣怫鬱在表;胃熱則面赤如醉;若面赤潮熱譫語,為實熱壅結於腑;又面赤如妝,嫩紅帶白,遊移不定,是謂戴陽;若面紅如衃血,則又為 ...

賈向前, 賈雲飛, 2010

水浒语词词典 - 第 188 页

垂刨(一)一一"面扛面赤本是争吵时的情态,常用以代指争吵。臣圃虽不曹生半个儿女,未甘面红面赤,半点相争。(八)酗娘可是好性儿,好也在心哩·歹世性心里,持妹之间,自来没有个面红面赤。( (金瓶梅)六二)真百根杜见"面面所鼻"。百百鼻其互相对视,不知所 ...

李法白, ‎刘镜芙, 1989

對症飲食 - 內科（新增訂本） - 第 171 页

辨「火」食療火馬六邪之一'不同於風、塞`暑、濕'卻與操相近'故有時連稱燥火口臨狀表現薦高熱`面紅`目赤、舌紅、苔黃、煩渴`脈數'嚴重者出現昏厥狂躁。火有虛實之分!又可按臟腑辨證篇心火、肝火、胃火、肺火、腎火'可根據不同的症狀分別施治口這裏 ...

岑鶴齡, 2004

景岳全書:

凡病患面赤,本皆屬火,若滿面微紅而氣盛者,此火證無疑也。若病患兩顴鮮赤,如指如縷,而余地不赤者,此陰虛也。仲景曰:面戴陽者,下虛故也。婦人尤多見之。病患面紅不退者,邪盛病進為難愈。病患面白色者,氣虛也,或白兼淡黃而氣不足者,必失血也。

張介賓, 2015

金瓶梅: 萬曆本

姊妹之間,自來沒有個面紅面赤。有件稱心的衣裳,不等的別人有了,他還不穿出來。這一家子那個不叨貼他娘些兒?可是說的,饒叨貼了娘的,還背他不道是。」王姑子道:「怎的不道是?」如意兒道:「相五娘那邊潘姥姥來一遭,遇著爹在那邊歇,就過來這屋裡和娘 ...

蘭陵笑笑生, 2015

金瓶梅人物榜（之三）— 傲婢春梅 - 第 206 页

... 巾儿来,放声大哭烧罢纸,泪珠儿乱滴。叫六姐一声,哭得奴一丝儿两气。想当初咱二人不分个彼此,做姊妹一场并无面红面赤。你性儿强我常常儿 在一处。忽被一阵风咱分开来 熹辙彗兴茴彗黔蹒跚辖霹地玉楼: o 薪嘲奥二“女且女且,你受她两个一礼儿 o ”

陈东有, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2011

水滸傳: 在英雄與土匪的模糊界線邊緣活出無悔的人生

雖不曾生半個兒女,未曾面紅面赤,半點相爭。今小人遭這場橫事,配去滄州,生死存亡未保。娘子在家,小人心去不穩,誠恐高衙內威逼這頭親事。況兼青春年少,休為林沖誤了前程。卻是林沖自行主張,非他人逼迫,小人今日就高鄰在此,明白立紙休書,任從改嫁, ...

施耐庵, 2015

Di 1 qi shu: 100 hui - 第 4 卷

不道是如一恩〞白儿道相五娘那述潘嘴仁一 M 叭一」一聽遇著麥在 n 一哪一— `加」近叭叭一碗過來一追星裡和娘做伴兒臨去娘與唰鞋而」 ˋn′、一′p 〕# ' ]陝.」′ }'.uˊ ˊ 一一′一、一釀一"心裡,歹也在心裡姊妹之間自來咖保有個面紅面赤有件) ...

Xiaoxiaosheng, 1695

2 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «面红面赤» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff 面红面赤 im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

林冲是梁上好汉中最不讲义气的小人（二）

虽不曾生半个儿女，未曾面红面赤，半点相争。......” 先说与老婆的感情如何，再说： “今小人遭这场横事，配去沧州，生死存亡未保。娘子在家，小人心去不稳，诚恐高衙内 ... «Epoch Times, Feb 14»

逼上梁山的真相（九）

虽不曾生半个儿女，未曾面红面赤，半点相争。”表面上是在夸林娘子好，但实际上语气僵硬，字里行间没有半点爱慕留恋之意。结婚三年还不曾生半个儿女，隐约点出二 ... «财富中文网, Jun 13»