Bedeutung von "妙处不传" im Wörterbuch Chinesisch

AUSSPRACHE VON 妙处不传 AUF CHINESISCH

妙	处	不	传
miào	chù	bù	chuán

WAS BEDEUTET 妙处不传 AUF CHINESISCH

Definition von 妙处不传 im Wörterbuch Chinesisch

Stimmung geht nicht durch, bezieht sich auf subtile subtile Orte, die Worte und Worte nicht ausdrücken können.

妙处不传 指精微奥妙的地方不是言语和笔墨所能表达的。

ÜBERSETZUNG VON 妙处不传

Erfahre, wie die Übersetzung von 妙处不传 auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Chinesisch lautet.

Die Übersetzungen von 妙处不传 auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «妙处不传» in Chinesisch ist.

• Chinesisch: 妙处不传
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: La belleza no pasa
• Übersetzer Deutsch - Englisch: The beauty does not pass
• Übersetzer Deutsch - Hindi: सुंदरता पारित नहीं होता है
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: لا يمر الجمال
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Красота не проходит
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: A beleza não passa
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: সৌন্দর্য পাস না
• Übersetzer Deutsch - Französisch: La beauté ne passe pas
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: kecantikan tidak lulus
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Die Schönheit nicht passieren
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 美しさは通過しません
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 아름다움은 통과하지 않습니다
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: kaendahan ora pass
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: Vẻ đẹp không vượt qua
• Übersetzer Deutsch - Tamil: அழகு செலுத்தப்படாது
• Übersetzer Deutsch - Marathi: सौंदर्य पार करू शकत नाही
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: güzellik geçmez
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: La bellezza non passa
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: Piękno nie przechodzi
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: Краса не проходить
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: Frumusețea nu trece
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: Η ομορφιά δεν περνά
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: Die skoonheid nie slaag
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: Skönheten passerar inte
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: Skjønnheten ikke passerer

10 BÜCHER, DIE MIT «妙处不传» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von 妙处不传 in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit 妙处不传 im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

中国文学批评史新编 - 第 2 卷

他说可以把文章妙处暗示出来, "使人于文外瞥然亲见" ,而不是由作者直接告诉读者,也就是注意调动读者的想像力。金圣叹又称之为"妙处不传"法:夫所谓妙处不传云者,正是独传妙处之语也。停目良久睇之,睇此妙处,振笔迅疾取此妙处,累千百万言,曲曲写 ...

王运熙, ‎顾易生, 2001

金圣叹评点才子全集: juan. Xi xiang ji. Tian xia cai zi bi du shu. ...

圣叹尝语斫山: "惜乎其文不传,此必与某甲一样妙绝。"斫山问: "何以知之? "圣叹言: "此是甘苦疾徐中人,渠所争只在一字半字之间也。"寄语普天下同学锌钤才子,切须学如此人,此方是大丈夫。尝有狂生题半身美人图,其末句云: "妙处不传。"此不直无赖恶薄 ...

金圣叹, ‎林乾, 1997

歷代曲話彙編: 新編中國古典戲曲論著集成. 清代編 - 第 1 卷

都停處也。今相續之四篇,便似意欲獨傳妙處。夫意欲獨傳妙處,則是祇畫下半截美人也。即筆墨都停。夫筆墨都停處,此正是我得意處。然則後人欲尋我得意處,則必須於我筆墨直逼之,便逼此妙處。然而又必云『不傳』者,蓋言費却無數筆墨,止爲妙處。乃既至 ...

为民俞, ‎孫蓉蓉, 2008

金圣叹文集 - 第 433 页

圣叹尝语斫山: "惜乎其文不传,此必与某甲一样妙绝。"斫山问: "何以知之? "圣叹言: "此是甘苦疾徐中人,渠所争只在一字半字之间也。"寄语普天下同学锦綉才子,切须学如此人,此方是大丈夫。尝有狂生题半身美人图,其末句云: "妙处不传。"此不直无赖恶薄 ...

金圣叹, 1997

中国古典编剧理论资料汇辑 - 第 242 页

我又不知当时,为有人亦曾微讽,使藏过之,彼决不听,因而遂终出之!此四不知,我今日将向何人问耶?尝有狂生题半身美人图,其末句云: "妙处不传。"此不直无赖恶薄语,彼殆亦不解此语为云何也。夫所谓"妙处不传"云者,正是独传妙处之言也。停目良久睇之, ...

秦学人, ‎侯作卿, 1984

中國文學批評史 - 第 2 卷 - 第 33 页

金聖歎又稱之爲「妙^不傳」法:夫所^妙處不傳云者,正是獨傳妙處之語也。停目良久睇之,睇此妙谌,振筆迅疢取此妙處,累千百萬言,曲曲裒之,曲曲寫而至於妙處,只用一二苜斗然直逼此妙處,然而又必云「不傳」者, 8 言費却無數絍墨,止爲妙處,乃旣至妙? ! ,卽 ...

王運熙, ‎顧易生, 1991

中国文学批评史 - 第 3 卷

《捷報》總評)處。乃旣至妙處,卽筆墨都停。夫筆墨都停處,此正是我得意處。然則後人欲尋我得意處,則必須於我筆墨都停曲曲寫之,曲曲寫而至於妙處,只用一二言斗然直逼此妙處,然而又必云「不傳」者,藍言费却無數筆墨,止爲妙夫所謂妙處不傳云者,正是 ...

王運熙, ‎顾易生, 1985

元明清诗鉴赏辞典: . 辽.金.元.明 - 第 63 页

人"的妙谛,他说:尝有狂生题《半身美人图》,其末句云: "妙处不传。"此不直无赖恶薄语,彼殆亦不解此语为云何也,夫所谓"妙处不传"云者,正是独传妙处之言也。停目良久睇之,睇此妙处;振笔迅疾取之,取此妙处;累千百万言曲曲写之,曲曲写而至于妙处;只用一 ...

钱仲联, 1994

錢鍾書論學文選: juan. Wen lun xuan (di 5 bian) - 第 79 页

至于他们究竟"商量"出什么《办法" ,读者据人物的性格和处境自去推断,作者不花费笔虽。我所见 ... 妙处不传'。此不直无赖恶薄语,彼殆亦不解此语为云何也,夫所谓妙处不传云者,正是独传妙处之言也。益言费却无数笔墨,止为妙处)乃既至妙处,即笔墨却停。

钱钟书, ‎舒展, 1990

錢鍾書集: . 七綴集 - 第 59 页

如是更端數番,皆去遠遠處發來,迤邐寫到將至時,即便住,更不復寫目所注處,使人自於文外瞥然親見。《西廂記》純是此一方法,《左傳》、《史記》亦純是此一方法" ;卷八: "此《續西廂記》四篇不知出何人之手。... ...嘗有狂生題《半身美人圖》,其末句云: '妙處不傳。

錢鍾書, 2001

NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «妙处不传» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff 妙处不传 im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

比喻新奇俞平伯以琴说《红楼》

《红楼》妙在一“意”字，不仅如本书第五回所云也。每意到而笔不到，一如蜻蜓点水稍纵即逝，因之不免有罅漏矛盾处，或动人疑或妙处不传。故曰有似断纹琴也。若夫两 ... «新华网, Aug 08»