Bedeutung von "末大必折" im Wörterbuch Chinesisch

AUSSPRACHE VON 末大必折 AUF CHINESISCH

末	大	必	折
mò	dà	bì	zhē

WAS BEDEUTET 末大必折 AUF CHINESISCH

Definition von 末大必折 im Wörterbuch Chinesisch

Am Ende des großen Baumes werden Äste dick, es muss trocken sein. Yu Nebengewicht, gefährden das höhere Niveau.

末大必折 谓树木枝端粗大，必折其干。喻下属权重，危及上级。

ÜBERSETZUNG VON 末大必折

Erfahre, wie die Übersetzung von 末大必折 auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Chinesisch lautet.

Die Übersetzungen von 末大必折 auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «末大必折» in Chinesisch ist.

• Chinesisch: 末大必折
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Motaibizhe
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Motaibizhe
• Übersetzer Deutsch - Hindi: Motaibizhe
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: Motaibizhe
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Motaibizhe
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: Motaibizhe
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: বিগ ছাড় শেষ হয়ে যাবে
• Übersetzer Deutsch - Französisch: Motaibizhe
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: diskaun besar akan berakhir
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Motaibizhe
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: Motaibizhe
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: Motaibizhe
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: diskon Big bakal mungkasi
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: Motaibizhe
• Übersetzer Deutsch - Tamil: பிக் தள்ளுபடி முடிக்கும்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: बिग सवलत समाप्त होईल
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: Büyük indirim sona erecek
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: Motaibizhe
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: Motaibizhe
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: Motaibizhe
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: Motaibizhe
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: Motaibizhe
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: Motaibizhe
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: Motaibizhe
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: Motaibizhe

10 BÜCHER, DIE MIT «末大必折» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von 末大必折 in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit 末大必折 im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

春秋左傳正義(昭公): - 第 94 页

方喻也。「尾大不掉」,以畜獸喻也。 8 ^説此事云:使下邑制國都,故大城爲國害也。「末大必折」,以樹欲令藩 0 屏王室,諸侯之有城邑,欲令指揮從己,不得於國」者,以其能專廢置,則是國害。天子之建諸侯,游,齊殺無知,乃是賴得大邑,以討篡賊。而謂之「害反。

杜預, 左丘明, 浦衛忠, 李學勤, 孔穎達, 2001

汉语成语多用词典 - 第 386 页

《人民日报》〉[误] "霍"不作"哗" ,【末大必折】 010 131 ^16 [构]紧缩复句.末:树梢.〜指树稍长得过于茂盛.树干就必定要折断.比喻部属势力强大,就会使主管者受到拫伤,语出《左传,昭公十一年》: "末大必折,尾大不掉,君所知也. " [例]商场如战场.〜,分公司的权力 ...

高兰, ‎赵中颉, 1996

新書:

今大城陳、蔡、葉與不羹,或不充,不足以威晉。若充之以資財,實之以重祿之臣,是輕本而重末也。臣聞尾大不掉,末大必折,此豈不施威諸侯之心哉?然終為楚國大患者,必此四城也。」靈王弗聽,果城陳、蔡、葉與不羹,實之以兵車,充之以大臣。是歲也,諸侯果朝。

賈誼, ‎朔雪寒, 2014

正斗中文 - 第 126 页

香港電台. 「‵"L vv ( 1 >蚤【尾大不掉】國語辭典解釋尾巴過大就不易擺動。比喻下屬的勢力強大,在上者難以駕馭。語出左傳一昭公十一年:「所謂末大必折,尾大不掉,君所知也。」後亦比喻事物因本末關係倒置,形成難以控制的局面。明代郎瑛《七修類稿一國 ...

香港電台, 2012

中华句典4:

【月晕而风础润而雨】出自宋代苏洵《辨奸论》。础二柱子底下的基石。意思是二月亮的周围出现了光环,就会刮风二房子的基石湿润了就会下雨。比喻任何事情的发生都有前兆。【末大必折,尾大不掉】出自《左传昭公十一年》。来二树 的末本肖。掉二掉转。是.

陈晓丹, 2013

最新實用成語大辭典 - 第 1 卷

... 五一,五一,五一,五一,五一,五一,五一,五三四失之東隅 71^引五九九九八〇〇〇 正人君子^本性難移^本來面目^本末倒置^本本分分^本支百世^末學膚受^末路窮途^末大必折^未知鹿死誰手^未竟之志^未能免俗^未雨绸繆^未定之天^未老先袞^未必盡然^ ...

辭典編輯委員會, 2005

後漢書:

毛萇注云:「蜉蝣,渠略也。朝生夕死,猶有羽翼以自飾。楚楚,鮮貌也。喻曹朝群臣皆小人也。徒飾其衣裳,不知死亡之無日。」賒奢同。〔一四〕疏禁謂防制太寬,厚下謂封建太廣。言周室微弱而諸侯強盛,如尾大然。左傳楚申無宇曰「末大必折,尾大不掉」也。〔一五〕 ...

范曄, ‎朔雪寒, 2014

左傳:

蔡小而不順,楚大而不德,天將棄蔡以壅楚,盈而罰之。蔡必亡矣,且喪 ... 殆其失國。」冬十一月,楚子滅蔡,用隱大子于岡山。申無宇曰:「不祥,五牲不相為用,況用諸侯乎?王必悔之!」十二月,單成公卒。楚子城陳、蔡、 ... 末大必折,尾大不掉,君所知也。」 昭公十二 ...

左丘明, ‎朔雪寒, 2014

後漢書紀傳今註 - 第 6 卷

刑書鐫鼎:按, :「鄭人鑄刑書。」杜預注云:「鑄刑書於鼎,以爲國之常法。」三章:高祖初 2 斂:聚。上一一句指秦因崇尙嚴刑峻法,卒至分崩瓦解。室微弱而諸侯強盛,如尾大然。 4 疎禁:謂防制太寬。厚下:謂封建太廣。尾大楚申無宇曰:「末大必折,尾大不掉。」謂周.

韓復智, ‎洪進業, 2003

错别字辨析字典 - 第 196 页

[辨析] H 掉右边是卓,不是桌。同[掉以轻心]表示对某种问题漫不经心,不当回事。掉不作调。日[尾大不掉]比喻下属势强,不听从调度指挥。《左传·昭公十一年汕"末大必折,尾大不掉。" (说文·手部汕"掉,摇也。"掉,摇动。· 11 旧为又抢夺:一掠。[辨析] [掳,虏] "掳"是 ...

苏培成, 2000

5 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «末大必折» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff 末大必折 im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

中共执政后首次高层权斗揭秘（三）

深谙中国历史的毛泽东自然十分熟悉宋太祖“杯酒释兵权”等前朝开国故事，对唐人柳宗元的《封建论》尤其有心得，十分警惕国家出现“末大必折，尾大不掉”的局面。 «多维新闻网, Sep 15»

你可能不知道的岳飞故事

众所周知，岳飞出生于俺们河南汤阴，但刚出世就遭遇不幸，家乡发了大水，而那时的赵宋王朝没有整“最可爱的人”之类的勾当， .... 末大必折，尾大不掉，古人所戒。 «Baidu, Mär 14»

电商价格战时代易富宝模式凸显竞争优势

三大电商豪强向百货的扩张，除了反应了原本各自的领域已经不能满足他们日益 ... 而企业内部庞杂，冗员太多，必定导致末大必折，指挥不灵，必然会在这场战斗中败 ... «东方财富网, Jun 11»

大家谈:“掉头”改为“调头”更人性化

《左传，昭公十一年》“末大必折，尾大不掉”。但在现代汉语中，“调头”与“掉头”确是意思相同的，以语言内容理解，唐山的交通提示没有错。当然，相比之下，广东的选择 ... «环渤海新闻网, Aug 10»

名门世臣申无宇

前543年，楚康王的儿子、野心勃勃的公子围把楚国的大司马墒掩杀死，并霸占了其家产。对这一事件，申无宇评论说：“王子必不免。”公子围 ... 末大必折，尾大不掉。 «新浪网, Jun 08»