Bedeutung von "难鸣孤掌" im Wörterbuch Chinesisch

AUSSPRACHE VON 难鸣孤掌 AUF CHINESISCH

难	鸣	孤	掌
nán	míng	gū	zhǎng

WAS BEDEUTET 难鸣孤掌 AUF CHINESISCH

Definition von 难鸣孤掌 im Wörterbuch Chinesisch

Konkurrenzlose figurative Macht dünn, schwer zu bewerkstelligen.

难鸣孤掌 比喻力量单薄，难以成事。

ÜBERSETZUNG VON 难鸣孤掌

Erfahre, wie die Übersetzung von 难鸣孤掌 auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Chinesisch lautet.

Die Übersetzungen von 难鸣孤掌 auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «难鸣孤掌» in Chinesisch ist.

• Chinesisch: 难鸣孤掌
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Solitario difícil palma Ming
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Solitary difficult Ming palm
• Übersetzer Deutsch - Hindi: एकान्त मुश्किल मिंग हथेली
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: الانفرادي الصعب مينغ النخيل
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Одиночные трудно Мин ладони
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: Solitary difícil palma Ming
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: বোঝা কঠিন
• Übersetzer Deutsch - Französisch: Solitary palme Ming difficile
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Sukar untuk Ming sawit bersendirian
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Solitary schwierig Ming Palm
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 孤独な困難明ヤシ
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 독방 어려운 명나라 손바닥
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Hard kanggo ngerti
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: Solitary khó Ming cọ
• Übersetzer Deutsch - Tamil: மிங் தனித்து பனை ஹார்ட்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: मिंग निर्जन पाम करण्यासाठी हार्ड
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: Ming yalnız avuç zor
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: Solitario difficile Ming palma
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: Solitary trudne Ming dłoni
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: Одиночні важко Мін долоні
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: Solitar dificil Ming palmier
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: Μοναχικές δύσκολο Μινγκ παλάμη
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: Eensame moeilike Ming palm
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: Ensamt svårt Ming handflatan
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: Solitary vanskelig Ming palm

10 BÜCHER, DIE MIT «难鸣孤掌» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von 难鸣孤掌 in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit 难鸣孤掌 im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

成语例示 - 第 175 页

5 参见, @《韩非子^功名;一手独拍,虽疾无声。" ^《古今杂剧,元'载巷夫〈陶学士醉写风光好》四》, "许下俺调琴瑟,我似难鸣孤掌,不线单丝/孤注一掷 90 2^0 V了 2 卜丁眯博人把全部赌本并作一注押下去,锒哀就决定在一次掷下的般子上。比喻在危急时拿出 ...

倪宝元, 1984

中國武學辭典

孤掌佳鳥枯夭 4 試音]《 X 生加巧弔口一匕[杆技]一個巴掌拍不舀,比喻勢單力薄,雜以成事。語木「韓非子」「功名」:二手獨拍,蛙疾無聲。」「古今雜劇」元戴善夫「陶學士醉寫風光好」「許下掩調琴瑟,我似難鳴孤掌,不線單絲。」「水冉」;「(樂和)為見解珍解宵是個 ...

高崇道, 1986

传奇与诗意：陈香梅研究:

她感受到要从事政治活动虽“理直气壮,但孤掌的确难鸣,所以没有群众的运动绝对不能轻举妄动”。她认识到“参政谈何容易,第一要有人力(选票)、物力(资本)的支持,第二要知道如何运用机遇人缘,第三要有智慧与勇气,第四要有经验,扎根的基础工作是绝对 ...

姚莫诩, 2015

精編分類成語辭典: - 第 327 页

相似形影相‧相反兒孫滿堂>NN 久、文出大妃弓弓,曰一人口~孤掌難*解釋一個巴掌拍「一手獨拍,雖疾無聲。」用法比喻一個人力量薄弱,不能有所作為。*大家都贊成聯誼活動烤肉,他一張反對票是「掌難鳴」。相似獨木難支‧相反人多勢眾孤辦引人居安思危* ...

五南辭書編輯小組, 2013

西遊記: 東方想神話與想像力的經典

... 沙僧卻是個靈山大將,見得事多,就軟款溫柔,近前跪下道:「兄長,我知道了,想你要打殺我兩個,也不去救師父,徑自回家去哩。」行者道:「我打殺你兩個,我自去救他!」沙僧笑道:「兄長說那里話!無我兩個,真是單絲不線,孤掌 難鳴。兄啊,這行囊馬匹,誰與看顧?

吳承恩, 2015

鋒劍春秋:

自古道單絲不成線,孤掌也難鳴,料來此性命難保。大丈夫生而何歡,死而何懼,今日和秦賊以死相拼罷。」不慌不忙,勒住馬,端定手中槍,看那秦兵各認方向。王翦催馬當先,用聲吆喝:「孫小輩,爾易州已破,還不遠走高飛,反敢來打探軍情,自送其死。趕早下馬受綁 ...

無名氏, ‎黃淦, 2014

五代通俗演義: 蔡東藩歷史演義-五代

國舅蕭翰馳至國城,大局已經就緒,孤掌當然難鳴,也只能得過且過,進見兀欲,行過了君臣禮,才報稱張礪謀反,已與中京留守麻合,將他伏誅。兀欲也不細問,但令翰復職了事。看官道張礪被殺,是為何因?礪隨遼主德光入汴,嘗勸德光任用鎮帥,勿使遼人,翰因此 ...

蔡東藩, 2015

小八義:

夫人聞聽喜氣生正好發兵進東京拿住蔡京將仇報不枉留你周景隆不共戴天殺父恨一家老幼死苦情冤怨相報是天意若憑人力焉得能多虧交下好朋友難得幾位義氣兄若非他們幫助你要是自己哪能行單絲怎能絞成線若是孤掌也難鳴正是夫人心歡悅門外走進 ...

朔雪寒, 2014

牛津狀元的培育- 加強版: - 第 35 页

... 才可以孕育美好的下一代,使其在天地的組合下在長。世間上沒有任何事物(包括人類)是完滿的。每個人都擁有自己的特性、才能、喜好和各種優點缺點,無論有多能幹,只能成為一個半圓形。即使有多大的影響力,孤掌亦是難鳴。一對戀人的結合,很多時是 ...

李微微，陳文超, ‎博學出版社, 2008

《中國密報》第36期: 頭號大罪：政治規矩之詭

然而,沈士順認為,孤掌終究難鳴,朝鮮如果要和中國結盟合作,就必須設法讓自己與國際接軌。另外,在聯合國譴責朝鮮發射遠程飛彈後,2009年朝鮮宣布退出與中國、韓國、日本、俄羅斯和美國的六方會談,迄今,中美韓仍無法成功說服朝鮮重返談判桌。同時 ...

《中國密報》編輯部, 2015