Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "鸟得弓藏" im Wörterbuch Chinesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON 鸟得弓藏 AUF CHINESISCH

niǎogōngcáng
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET 鸟得弓藏 AUF CHINESISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «鸟得弓藏» auf Chinesisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von 鸟得弓藏 im Wörterbuch Chinesisch

Vogelbogenbesitz siehe "Vogel, um Bogen zu verstecken." 鸟得弓藏 见“鸟尽弓藏”。

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «鸟得弓藏» auf Chinesisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF CHINESISCH, DIE ANFANGEN WIE 鸟得弓藏

钞求饱
虫书
道羊肠
吊山
焚其巢
焚鱼烂
粪层
伏兽穷
覆危巢

WÖRTER AUF CHINESISCH, DIE BEENDEN WIE 鸟得弓藏

保纳舍
弓藏
百骸六
高鸟尽良弓藏
鸟尽弓藏

Synonyme und Antonyme von 鸟得弓藏 auf Chinesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «鸟得弓藏» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH CHINESISCH

Übersetzung von 鸟得弓藏 auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON 鸟得弓藏

Erfahre, wie die Übersetzung von 鸟得弓藏 auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Chinesisch lautet.
Die Übersetzungen von 鸟得弓藏 auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «鸟得弓藏» in Chinesisch ist.

Chinesisch

鸟得弓藏
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Las aves tienen que inclinarse posesión
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Birds have to bow possession
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

पक्षी कब्जे धनुष है
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

الطيور على الرضوخ حيازة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

Птицы должны поклониться владение
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

As aves têm de curvar posse
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

পাখি দখল নম আছে
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

Les oiseaux ont la possession à l´arc
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Burung mempunyai tunduk milikan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Vögel in Besitz zu beugen haben
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

鳥は所有権を弓しなければなりません
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

새 팀은 활 해야
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Manuk kudu sujud milik
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

Chim phải cúi sở hữu
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பறவைகள் வசம் அடிபணிய வேண்டும்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

पक्षी ताब्यात धनुष्य आहे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

Kuşlar bulundurma yay zorunda
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

Gli uccelli hanno a prua possesso
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

Ptaki mają kłaniać posiadanie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

Птахи повинні вклонитися володіння
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

Păsări trebuie să se plece cu o posesie
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

Τα πουλιά θα πρέπει να εγκαταλείψουν την κατοχή
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

Voëls het om besit te buig
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

Fåglar måste böja innehav
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

Fugler må bøye besittelse
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von 鸟得弓藏

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «鸟得弓藏»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «鸟得弓藏» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe 鸟得弓藏 auf Chinesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «鸟得弓藏» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von 鸟得弓藏 in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit 鸟得弓藏 im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
林玉椿寓言集:滴水窥海:
(232)弓这是一把好弓,深受猎人喜爱。猎人每天背着它去打猎,总可以射回很多鸟。弓感到非常得意。这天,弓又射下一只鸟。这只鸟在临死前对弓说:“你把我们鸟都射完了,你也不会有好下场。难道你没听说过'鸟尽弓藏'吗?”弓从此变得很忧郁,整天担心自己 ...
林玉椿, 2015
2
中华成语大词典 - 第 193 页
比喻原来借助的力量,事情成功以后就废弃了。(汉)刘犬烹,高鸟尽而良弩藏。” (汉)司马迁《史记·越王勾践世家》: “辈(飞)鸟尽,良弓藏,狭兔死,走狗烹。越王为人长颈鸟喙,可与共患难,不可与共乐。” (三国·魏)曹丕《煌煌京洛行》“淮阴五刑,鸟得弓藏
程志强, 2003
3
汉语成语考释词典 - 第 756 页
曹丕(魏文帝)《煌煌京洛行》(《诗纪》一二; ) :淮阴五刑,鸟尽弓藏;保身全名,独有子房。《乐府诗集》三九尽作"得"。又单作〔弓藏鸟尽〕。宋-华镇《云溪居士集,一〇,题画^》:莫倚丝绳金镟美,弓藏鸟尽汝须惊。镟^ 0 ^ 1 :转轴。又单作〔兔死狗烹〕,多指把功臣杀掉。
刘洁修, 1989
4
新譯閱微草堂筆記 - 第 2 卷 - 第 1026 页
又曾為淮陰侯,故& 0 鳥盡弓葳《史記,越王句踐世家》:「蜚鳥盡,良弓藏。」又《史記,淮陰候列傅》載,韓信被處死前, 1 !良弓藏」。謂飛鳥射盡,便藏起弓來無所使用。後用「鳥盡弓藏」或「鳥得弓藏」比喻大功告成,功臣受害。【語譯】我們河間府有位舉人在沒有考取 ...
嚴文儒, ‎紀昀, 2006
5
中国古代小说俗语大词典 - 第 505 页
眷鸟尽弓藏(水浒后传》二二:小弟从征方肼回来,苦劝我东人隐逸。明知有-之祸。《官海》一八: - ,世界上的事情都是这个样儿,哪里还用得着我这样的人!眷鸟尽弓藏,兔死狗烹(西游记》二七:我曾穿古洞,入深林,擒魔捉怪,收八戒,得沙僧,吃尽千辛万苦;今日昧着 ...
翟建波, 2002
6
105年超級犯規!國文高分關鍵的七堂課: - 第 91 页
例有些人成天叫改革,實際上只是葉公好龍,真要他們提出改革建議,個個噤若寒蟬。近言行不一、表裡不一反例明升暗降,正是老董所使的鳥盡弓藏手段,我看你還是退休回家,含飴弄孫算了。近兔死狗烹、卸磨殺驢、得魚忘筌、過河拆橋反言行一致釋相傳子 ...
千華數位文化, ‎李宜藍, ‎[鐵路特考], 2015
7
104年超級犯規!國文測驗高分關鍵的七堂課: - 第 91 页
義指古人葉公以喜歡龍聞名,但真龍下凡到他家,他卻被嚇得面無人色。比喻所好似是而非,以致表裡不一,有名無實。 ... 例明升暗降,正是老董所使的鳥盡弓藏手段,我看你還是退休回家,含飴弄孫算了。近兔死狗烹、卸磨殺驢、得魚忘筌、過河拆橋反論功行賞 ...
千華數位文化, ‎李宜藍, ‎[高普考/地方特考], 2014
8
史记一日一得
飞鸟尽,良弓藏;狡兔死,走狗烹。"这是中国古代的一句谚语,读完之后不免让人有些心寒,但它却是中国上下五千年历史中一些人物命运的真实写照。在《史记》中,这一谚语曾出现过两次。第一次就是出现在我们这个范蠡游湖故事中。当范蠡离勾践而去的 ...
任树民, 2006
9
汉语成语俗语对照词典 - 第 282 页
【鸟尽弓藏】 11100 9009 0009 鸟射光后,弓也就被收藏起来。比喻事情成功后,把立过大功的人抛弃或杀死。汉,司马迁《史记,越王勾践世家》: "蜚(飞)鸟尽,良弓藏;狡兔死,走狗烹。"明,周楫《西湖二集,胡少保平倭战功》: "鸟尽弓藏最可怜,到头终有恶因缘。
许嘉璐, 2008
10
2014一次考上銀行 銀行共同科題庫(102年度國文+英文) 超級無敵詳解:
鳥盡弓藏:比喻事情成功之後,把曾經出過力的人一腳踢開。(C)曹操吃雞肋/食之無味,棄之可惜:可用來比喻東西沒什麼用處,又捨不得丟掉。(D)諸葛亮空城計/化險為夷:諸葛亮平時處事謹慎,在作戰時獻出一招空城計,司馬懿卻懷疑必有埋伏,立即下令退軍, ...
千華數位文化, ‎柯萳, ‎紀瀞婷, 2014

REFERENZ
« EDUCALINGO. 鸟得弓藏 [online] <https://educalingo.com/de/dic-zh/niao-de-gong-cang>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
zh
Wörterbuch Chinesisch
Entdecke mehr Wörter auf