Bedeutung von "捧场" im Wörterbuch Chinesisch

AUSSPRACHE VON 捧场 AUF CHINESISCH

捧	场
pěng	cháng

WAS BEDEUTET 捧场 AUF CHINESISCH

Definition von 捧场 im Wörterbuch Chinesisch

Gepriesen wurde ursprünglich das Theater für die Opernauftritte jubeln. Nachdem auch Metapher für jemandes andere Tätigkeiten oder die Situation rühmte: Was er in Tätigkeiten beschäftigte, zog ein Bündel von Kumpels für ihn dazu, sich anzuschließen.

捧场 原指去剧场为戏曲演员的表演喝彩。后也比喻替别人的某种活动或局面吹嘘：他搞了个什么活动，拉了一帮哥们为他捧场。

ÜBERSETZUNG VON 捧场

Erfahre, wie die Übersetzung von 捧场 auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Chinesisch lautet.

Die Übersetzungen von 捧场 auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «捧场» in Chinesisch ist.

• Chinesisch: 捧场
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Únete
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Join
• Übersetzer Deutsch - Hindi: साथ जुड़ें
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: انضم
• Übersetzer Deutsch - Russisch: присоединиться
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: Junte-
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: যোগ দিন
• Übersetzer Deutsch - Französisch: Inscrivez-vous
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Untuk menyertai
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Mitglied werden
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 参加
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 회원 가입
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Gabung ing
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: Tham gia
• Übersetzer Deutsch - Tamil: இல் சேர
• Übersetzer Deutsch - Marathi: मध्ये सामील व्हा
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: katılmak
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: aderire
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: Dołącz
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: приєднатися
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: Alăturați-vă
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: Εγγραφή
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: Sluit
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: Gå
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: Bli med

10 BÜCHER, DIE MIT «捧场» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von 捧场 in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit 捧场 im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

赚钱金点子大全集: - 第 385 页

386 捧场也能赚钱你听说过帮人捧场也能赚钱吗?其实,在现代社会,打开门做生意需要的就是人气。人气旺,自然就能生财。“职业捧场人”应运而生就不奇怪了。 2003年1月,在武汉大学读书的李俊有一个老乡在汉口开了一家火锅店,特意请了一些熟人过去 ...

赵凡禹, 2014

學林碎話: 1919年-2009年的中國文人剪影 - 第 157 页

隨便給別人捧場,容易砸了自己的飯碗。事實上,捧場絕對是一種美德。這個世界上,誰也不可能自己活一輩子,互相捧場,就是互相給面子。你給我捧場,到時候我也給你捧場,不是有這樣一句話嗎:捧別人就是捧自己。但如何捧場,捧到什麼程度,肯定具有相當 ...

王國華, 2010

大江红船:

佟贵有个嗜好,喜欢睇戏,喜欢唱戏,喜欢捧戏子。在女班还没出现时,佟贵只能捧男戏子,混在一群八旗子弟中间,大声喝彩。由于这些八旗子弟懂戏,梨园很看重他们捧场,报纸也会拿他们捧场做文章,于是,就有没出名的伶人,花钱请他们捧场。不过,这种吃香喝 ...

辛磊 祝春亭, 2014

教你学同义词反义词（下）:

式。 pěng 捧场【释义】原指特意到剧场去赞赏戏曲演员表演,今泛指特意迎合、成全别人。【同义】逢迎恭维迎合投合吹捧奉承成全【辨析】“捧场”、“逢迎”都是动词,都表示特意迎合别人心意的意思。但:词义不同,“捧场”侧重于为迎合别人的心理而现场褒奖;“ ...

冯志远　主编, 2014

刀霸天下1-10全集:

唐門門主唐通,寒煙閣主穆玄,南宮世家主人南宮北,冷月教血影雙刀,落紅院掌院七妙這些老下屬早已提前到場,其他門派也陸續前來拜賀茅山派的多寶道人竟然也親率三位黃金力士趕來捧場,少林高僧一戒大師也代表掌門無戒大師前來捧場沒落的蜀山劍 ...

右灰編輯部, 2006

閱讀經典女人：孟小冬: - 第 147 页

琴當時在北京城南遊藝園掛頭牌,專演梅派青衣戲,由於有大總統的捧場,附隨者眾多,因而紅得發紫,一時名聲幾乎超出劉喜奎。一批「梅黨」中人如齊如山等,日日前往去捧琴雪芳的場。當時孟小冬在城南遊藝園與琴同台合演對兒戲,愛屋及烏,這批「梅黨」又 ...

許錦文, 2013

谁动了本王的悍妃:

但不是每位女子都能登台,只有达官贵人指名点姓捧场的女子才有机会参加选美人,当然获得选美人第一名的女子有丰厚的奖品。紫竹眼巴巴观望着湖中来来往往的热闹船只,眼神里透露出渴望。然而,她们没有达官贵人捧场,并没有资格登船游湖。此时,楚 ...

晴受菇凉, 2015

18岁后要懂点人情世故:

能捧场时且莫拆台捧场是对别人的支持,懂得为别人“捧场”的人多是有智慧、有“心计”的人。给别人“捧场”,实际上是对别人的成功及其艰辛的过程予以肯定和鼓励,同时也是自己与人为善的展示,会为自己赢来更多的人缘。但是,生活中我们常常遇到这样的 ...

石秀全 编著, 2014

青蚵的故鄉—布袋港: - 第 190 页

所在縣市,偶爾還會告訴聽眾,根據短暫統計,某一個縣市打電話的人太少了,請捧場一下,因為主管單位會根據收聽數據決定是否續播或停播,且還說那個時段是全國僅剩唯一的一個純台語音樂節目,如果只有少數人收聽,除了不符合期待,也浪費社會資源, ...

大布袋, 2008

教你学组词造句（下）:

冯志远 主编. 【造句】朋友——朋友是我一生的财富。良朋——有一些良朋好友是值得骄傲的。狐朋狗友——我们千万别交一些狐朋狗友。捧 pěng 【释义】 1用双手托。2奉承人或代人吹嘘。3量词。【组词】 1.捧腹捧角捧场捧哏捧杯捧臭脚捧场 2.吹捧 3.

冯志远　主编, 2014

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «捧场» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff 捧场 im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

汤唯夫妇的日常？捧场蔡明亮舞台剧陪开荤

... 《玄奘》为韩国光州亚洲艺术剧院担任开幕剧，金马影帝李康生从4日起一连饰演玄奘3天，除了吸引600多名观众前来观看，女星汤唯也带着韩国导演金泰勇前来捧场。 «新浪网, Sep 15»

海特高新溢价完成定增多家机构捧场

中国证券网讯（记者严政）海特高新8月31日晚间披露非公开发行结果显示，公司以20元/股完成非公开发行8282.02万股，募集资金总额为16.56亿元，并获得了国华 ... «中国证券网, Aug 15»

韩寒捧场《水草》甘肃首映该片已参赛多个电影节

近日，扬子晚报记者受劳雷影业之邀，前往地貌独特的甘肃张掖市，参加在那里举行的电影《家在水草丰茂的地方》“回家之旅”的发布会——之所以命名为“回家”，是因为 ... «人民网, Jul 15»

58岁赵本山捧场大鹏新片头发花白气色好

中国娱乐网讯7月1日，大鹏带着处女作《煎饼侠》到沈阳宣传，师傅赵本山捧场。本山大叔头发花白，但是气色看起来很好。客串该片的林更新也一路同行。 中国娱乐网 ... «中国娱乐网, Jul 15»

李晨开店范冰冰为其选日子谢娜霍思燕捧场玩疯/图

杜淳、谢娜、霍思燕和杜江夫妇等圈中好友纷纷到场祝贺，为人缘极佳的李晨捧场助力。自范冰冰李晨的恋情公开后，两人的动向一直成为媒体关注的焦点。活动现场，“ ... «人民网, Jun 15»

宝莫股份定增募资获泽熙捧场

停牌近五个月后，宝莫股份(8.55, 0.59, 7.41%)今日推出定增预案，拟定增募资逾32亿元加码油气勘探业务，值得注意的是，本次定增还吸引了泽熙投资旗下泽熙增煦 ... «新浪网, Jun 15»

连谷歌都来给苹果手表捧场新闻App兼容苹果手表

日前，谷歌(微博)公司首次给苹果手表捧场，推出了新闻推送功能。 据美国科技新闻网站ZDNet报道，苹果手表交付用户已经过去半个月，谷歌其他软件尚未作出适配 ... «腾讯网, Mai 15»

中国军队亮相红场不只是捧场：增强中国对日攻势

顺着这个话头说回中国参加俄罗斯阅兵的话，就应该认识到，为俄罗斯捧场只不过是事情的一个方面，其另一方面则是，这对于中国而言也是有利的。大家知道，日本 ... «新浪网, Mai 15»

顾长卫捧场毕志飞执导青春片谈陈赫：谁都会犯错

由于当天没有明星到场，前来捧场的顾长卫成了媒体焦点。 主演过其最新作品《微爱》的陈赫近日因离婚一事颇受关注，被问及此事，顾长卫称最近很久没见过陈赫，他 ... «人民网, Feb 15»

高圆圆北京办答谢宴群星捧场黄海波缺席(图)

30日晚，高圆圆和赵又廷在京举行答谢宴，诸多明星现身捧场，其中包括张杰、谢娜夫妇、何炅、蔡康永、徐克、张凯丽、黄轩等。 30日中午，有媒体曝光高圆圆和赵又廷 ... «人民网, Nov 14»