Bedeutung von "破涕为笑" im Wörterbuch Chinesisch

AUSSPRACHE VON 破涕为笑 AUF CHINESISCH

破	涕	为	笑
pò	tì	wéi	xiào

WAS BEDEUTET 破涕为笑 AUF CHINESISCH

Definition von 破涕为笑 im Wörterbuch Chinesisch

Zerrissene Tränen für Tränen: Tränen. Plötzlich hörte auf zu weinen und lächelte. Beschreibe die Tragödie als hi.

破涕为笑 涕：眼泪。一下子停止了哭泣，露出笑容。形容转悲为喜。

ÜBERSETZUNG VON 破涕为笑

Erfahre, wie die Übersetzung von 破涕为笑 auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Chinesisch lautet.

Die Übersetzungen von 破涕为笑 auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «破涕为笑» in Chinesisch ist.

• Chinesisch: 破涕为笑
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Sonrisa través de las lágrimas
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Smile through tears
• Übersetzer Deutsch - Hindi: आँसू के माध्यम से मुस्कान
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: تبتسم من خلال الدموع
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Улыбка сквозь слезы
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: sorriso em meio a lágrimas
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: অশ্রু মাধ্যমে
• Übersetzer Deutsch - Französisch: sourire à travers les larmes
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: melalui air mata
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Lächeln durch Tränen
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 涙を流しながらスマイル
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 눈물 을 통해 미소
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: liwat nangis
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: Nụ cười trong nước mắt
• Übersetzer Deutsch - Tamil: கண்ணீர் மூலம்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: अश्रू माध्यमातून
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: gözyaşları sayesinde
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: Sorriso tra le lacrime
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: uśmiech przez łzy
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: посмішка крізь сльози
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: zâmbet printre lacrimi
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: Χαμογελάστε με δάκρυα
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: glimlag deur die trane
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: ler genom tårar
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: smil gjennom tårer

10 BÜCHER, DIE MIT «破涕为笑» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von 破涕为笑 in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit 破涕为笑 im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

破涕为笑: 陈泽群杂文选

陈泽群(1927~ ),广西陆川人,《快哉报》总编,湖北省杂文学会副会长

陈泽群, 1993

成语例示 - 第 393 页

沉舟,抟三日锒,为射日擒王计。, 4 明.史可法《谏出师讨贼瑰》: "我即卑官菲食,尝胆卧薪,聚才智之铕沖,枕戈待且,合方州之物力敏釜沉舟,尚恐无救于亊。,破涕为笑^ II ^61 乂 130 停止了哭泣,反而笑起来。例如, 1 .正当危, &存亡的时候,他伸起手来收拾了这 ...

倪宝元, 1984

群山深处的歌声:

鱼鹰破涕为笑。父亲把鱼虾小心翼翼地分门别类,心平气和地提上木制的鱼桶回家。这半桶鱼,家人还没吃得过瘾就没了。鱼鹰的儿子五岁那年,鱼鹰第一次带着儿子去小溪里捕鱼。鱼鹰带上了各种捕鱼的工具,有捕鱼的网,捕鱼的叉,捕鱼的罾等。当然为了盛 ...

刘会然, 2015

e-中一快捷华文 课文字词手册 (一下): e-A Handbook Of Chinese Vocabulary ...

5 破涕为笑 pNtIwQixiDo (第81面/第7行) [解释]形容转悲为喜。[英文] smilethroughtears [例句] 1 听到大家要出钱帮忙她解决困难,她不禁破涕为笑。 2 妈妈答应买一个新洋娃娃,抱着破损洋娃娃的妹妹立刻破涕为笑。[注意] “为”的另一个读音是wSi(卫), ...

杨学敏, 2013

e-中二普通(学术)华文 课文字词手册 (二上): e-A Handbook Of Chinese ...

5 破涕为笑 pNtIwQixiDo (第74面/第7行) [解释]形容转悲为喜。[英文] smilethroughtears [例句] 1 听到大家要出钱帮忙她解决困难,她不禁破涕为笑。 2 妈妈答应买一个新洋娃娃,抱着破损洋娃娃的妹妹立刻破涕为笑。[注意] “为”的另一个读音是wSi(卫), ...

杨学敏, 2012

教你学成语（下）:

破涕为笑【注音】pò tì wéi xiào 【解词】涕:眼泪。破涕:止住泪水。【解义】停止了哭,反而笑了。形容由悲哀转为喜悦。【出处】清∙吴敬梓《儒林外史》第十回:“今幸见世兄如此英英玉立,可称嗣续有人,又要破涕为笑。”【例句】老奶奶见儿孙围在身旁,心中甚感安慰,~ ...

冯志远　主编, 2014

e-教你怎样描写 人物/事物/景物: e-Describing People, Events, Scenery

破涕为笑[pN tI wQi xiDo]:smile through tears [例]立刻破涕为笑。窃笑[qiS xiDo]:laugh up one's sleeve [例]心中窃笑。傻笑[shC xiDo]:laugh like an idiot [例]别傻笑了|听了我的话,他又傻笑起来。谈笑风生[tBn xiDo fPng shPng]:talk cheerfully and ...

姜晓红, 2012

别对爱说谎:

果然李晓晓在那边破涕为笑:“克凡,我骗你的,孩子还在,是我们的孩子。但是,我要你亲口来告诉我,你在乎的是我,而不是别的。”林克凡傻了半天,猛地把李晓晓抱了起来:“你太坏了,你还要折磨我多久,我这次是真的只在乎你了。”李晓晓嚷着:“快把我放下来, ...

百里无忧, 2015

职场现形记

... 自说道:“鸡婆如果会说人话,肯定会含冤叫屈抗议大妈你:咯咯咯,我们天天下蛋给你老人家吃哦,你老人家点解恩将仇报骂我们哦?冤枉哦,冤枉哦,快快撒把米粒哦。不撒把米粒,我们鸡婆就再不肯下蛋给你老人家吃了哦。咯咯咯。” “噗嗤。”素芬破涕为笑。

爱卿, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

卧底中将:

她这才破涕为笑:“哪个是童养媳嘛?也没人欺负我啊。” “见老公哭什么?要诉苦?” “人家还不是为你担心嘛。”他累了,到家的感觉真好,靠着床头,看妻子温情地为他擦脸,微笑着说:“请夫人检查,少了一根毫毛没有?打鬼子那阵,还是从死人堆里爬出来的,那才是 ...

李幼谦, 2015

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «破涕为笑» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff 破涕为笑 im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

教宗意外邀清唱受霸凌少女破涕为笑

... 美国的罗马天主教教宗方济各，今天透过卫星连线与美国3座城市民众对话，期间要求1名遭遇霸凌的少女为他唱首歌，温暖的鼓励让全场动容，也让少女破涕为笑。 «大纪元, Sep 15»

让宝宝破涕为笑的10个小妙招

让宝宝破涕为笑的10个小妙招. 新生婴儿是所有父母的小宝贝，看着娇嫩可爱的小宝宝，爸爸妈妈恨不得把自己所有的一切都给TA。但是，对着还不能说话的TA，要 ... «搜狐, Apr 15»

五句话，让孩子破涕为笑

在教育孩子时，要注意语言的组织。同样的一个意思，父母用不同的话说给孩子留下的印象不同，效果也不同。有这样五句话，不仅能帮助父母教育孩子，还能让孩子 ... «搜狐, Feb 15»

黄毅清再告黄奕被受理称是破涕为笑的惊喜

1月22日，黄奕前夫黄毅清晒出一张出庭通知书，并附文称:"19号生日那天，让我破涕为笑的惊喜"，其内容是黄毅清状告黄奕被法院受理，将于2015年2月5日开庭审理 ... «北青网, Jan 15»

听到歌曲小婴儿破涕为笑手舞足蹈

乌鸦站雨刮器上来回摆动不下来 · 听到歌曲小婴儿破涕为笑手舞足蹈 · 男子买农场发现啥? 手串大热你戴对了没 · 云南鲁甸6.5级地震:牛栏江堰塞湖排险通道已被打通. «中国新闻网, Aug 14»

《小时代3》破3亿杨幂让观众破涕为笑陈学冬现身冰城

之前刚刚在爆笑电影《分手大师》中让观众见识到不凡搞笑功力的杨幂，在《小时代3》中也有着让人惊艳的喜剧演出，她的“亲民式搞笑”让观众破涕为笑，“神吐槽”金句更 ... «东北网, Jul 14»

《小时代3》破3亿杨幂神吐槽让观众破涕为笑

之前刚刚在爆笑电影《分手大师》中让观众见识到不凡搞笑功力的杨幂，在《小时代3》中也有着让人惊艳的喜剧演出，她的“亲民式搞笑”让观众破涕为笑，“神吐槽”金句更 ... «搜狐, Jul 14»

"大力神杯"爷爷忙合影破涕为笑当地人:德国夺冠

大力神杯"爷爷忙合影破涕为笑当地人:德国夺冠. 2014-07-13 15:55:34 ... 老人看着他们，尽管脸上保持着笑意，但眼神里带着淡淡忧伤。他说，所有巴西人都在等待 ... «网易, Jul 14»

冒雨等到林书豪亲笔签名小球迷破涕为笑(图)

中新网8月15日电据台湾媒体报道，林书豪抵达台湾花莲县寿丰教会行程虽然不公开，但仍有近百位球迷从社交网络掌握他的消息，大老远从市区及偏远乡镇跑来只为 ... «中国新闻网, Aug 13»

神奇！可爱宝宝听《星球大战》主题曲破涕为笑

可爱宝宝听《星球大战》主题曲破涕为笑 ... 听到音乐后，宝宝破涕为笑。 ... 但当婴儿的父亲将播放着《星战》主题曲的手机放到他耳边时，没几秒钟他就破涕为笑了。 «中国日报, Sep 12»