Bedeutung von "破甑不顾" im Wörterbuch Chinesisch

AUSSPRACHE VON 破甑不顾 AUF CHINESISCH

破	甑	不	顾
pò	zèng	bù	gù

WAS BEDEUTET 破甑不顾 AUF CHINESISCH

Definition von 破甑不顾 im Wörterbuch Chinesisch

Gebrochene Pause〗 〖Erkläre〗 〖甑: eine Art altes Töpfern, Gu: Schau zurück. 甑 Boden ist gebrochen, nicht mehr gesehen. Metapher als vollendete Tatsache, bereue nicht mehr.

破甑不顾 〖解释〗甑：古代一种瓦制炊器；顾：回头看。甑落地已破，不再看它。比喻既成事实，不再追悔。

ÜBERSETZUNG VON 破甑不顾

Erfahre, wie die Übersetzung von 破甑不顾 auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Chinesisch lautet.

Die Übersetzungen von 破甑不顾 auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «破甑不顾» in Chinesisch ist.

• Chinesisch: 破甑不顾
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: A pesar de la retorta roto
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Despite the broken retort
• Übersetzer Deutsch - Hindi: टूटी मुंहतोड़ जवाब के बावजूद
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: على الرغم من كسر معوجة
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Несмотря на ломаном реторты
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: Apesar da retorta quebrado
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: ভাঙা প্রতিশোধ সত্ত্বেও
• Übersetzer Deutsch - Französisch: Malgré la cornue cassée
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Tidak peduli
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Trotz des gebrochenen Retorte
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 壊れたレトルトにもかかわらず、
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 깨진 레토르트 에도 불구하고
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Senadyan retort Broken
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: Mặc dù vặn lại bị hỏng
• Übersetzer Deutsch - Tamil: உடைந்த பதிலடியைக் போதிலும்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: दुर्लक्ष करा
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: Kırık imbik rağmen
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: Nonostante la storta rotto
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: Mimo złamanego retorty
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: Незважаючи на ламаною реторти
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: În ciuda replica rupt
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: Παρά το σπασμένο αποστακτήρα
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: Ten spyte van die gebreekte retort
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: Trots den brutna retorten
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: Til tross for den ødelagte skarpt svar

10 BÜCHER, DIE MIT «破甑不顾» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von 破甑不顾 in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit 破甑不顾 im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

中國常用成语典故名言故事源流辞书 - 第 3 卷 - 第 170 页

《汉书》本传也作有细致描写, "焚舟破釜"与"皆沉船、破斧甑"都是形容决一死战,后以"破釜沉舟"形容干一件事不论付出多大代价也要干到底,含贬义。 ... 郭太为人喜欢评论是非,但从不危言耸听,这次见孟敏破甑不顾而去,便撵上去问他:连看都不看是何用意?

若鷹, ‎赵子旭, 1985

臺灣人的發財美夢: 愛國獎券 - 第 115 页

... 813 獐鹿妙對 860 解衣救父 908 譽稱國寶 770 善射救夫 814 隨月讀書 862 被疑拾釵 909 戒子謾語 771 鼓樓制賊 815 斷帶續燈 863 愛及動物 910 民稱慈母 772 分肉公平 816 放生禁獵 864 賣刀買犢 911 被呵不怒 773 獻俘雪恥 817 破甑不顧 866 ...

劉葦卿, 2011

典故辞典 - 第 19 页

... 李固盛名之下,其实难副... ... 338 条其李所死不旋踵^ 339 杜密噤若寒蝉^ , ^ 340 陈宪梁上君子^ 341 元方季方〈附"难兄难弟"〉^ " - ^ 41 难兄难弟〈见"元方季方"〉^ 341 张俭望门投止~ ^ 342 范滂揽辔澄清^ 342 孟敏堕甑不顾、附"玻甑"〉^ 342 破甑( ...

汤高才, 1986

中国典故辞典 - 第 900 页

对坠地已破的瓶,掉头不顾,东汉人,孟敏,字叔达,曾客居太原,肩挑甑行走,其甑坠地已破,不顾而去。 ... 见《后汉书,孟敏传》,后以"堕甑不顾"喻事不后悔,诗, ^我已无可宫,堕瓶艰^悔, 9 (,】〉【婕妤】汉女官名,一曰美好,《史记,外戚世家》, "武帝时,幸夫人尹婕妤, ...

杨任之, 1993

✹从文全集 - 第 25 卷 - 第 141 页

其次,才是客观的现实,即放弃了解放前廿多年来的努力积累,一下子摔掉,只记住古人一句话,即"破甑不顾" ,故事中说的是一人走路中摔破了一个陶甑,依然向前,看也不看。人问他怎么回事?那么一个好器物,一摔即完事,不关心到这样,太不近人情!那人说了 ...

✹从文, ‎张兆和, 2002

沈从文全集 - 第 141 页

其次,才是客观的现实,即放弃了解放前廿多年来的努力积累,一下子摔掉,只记住古人一句话,即"破甑不顾" ,故事中说的是一人走路中摔破了一个陶甑,依然向前,看也不看。人问他怎么回事?那么一个好器物,一摔即完事,不关心到这样,太不近人情!那人说了 ...

Congwen Shen, ‎张兆和, 2002

张恨水说重慶 - 第 173 页

次日早上,雨算是住了,天色微明,老太爷就跑下坡去,看那再度遭劫的破家。到了那里,见自己家那所破门楼子 ... 0 老太爷道: "大概细软东西,已运出了十分之五六,其余笨重的东西,只好学句大话:破甑不顾,现在无须顾虑这些。第一件事,我们要找个地方落脚, ...

张恨水, 2001

張恨水全集 - 第 41 卷 - 第 111 页

区老太爷走近时,见亚雄将一床破毡毯裹住了身子,人坐在墙角落里,两腿曲起,身子伏在膝盖上睡,竟是鼾声大作。 ... 东西,不免都埋在泥浆里了。, ,老太爷道: "大概细软东西,已运出了十分之五六,其余笨重的东西,只好学句大话:破甑不顾,现在无须顾虑这些。

張恨水, ‎常君實, 1993

折狱新语注释 - 第 5 页

破甑( ^ ! ^赠)之顾一语出东汉孟敏"堕甑不顾"故事。'见《后&书,郭泰传》。破甑,破裂的瓦炊器。借喻破残物不足留恋。 10 完璧之返一指蘭相如"完璧归赵"事,见《史记,廉颇蔺相如列传》, .璧,美玉,此指"和氏璧"。后世借喻以原物还人曰"完璧归赵"。

陆有珣, ‎李清, ‎华东政法学院. 法律古籍整理研究所, 1989

七色魘 - 第 3 页

应该永远鼓励他们有"向前瞻"的亭^和攀今,把身心锻炼得健康而结实,培养出"破藩决篱"的"冲劲"和"韧性" ,才是道理! ... 可还是乐意放弃了"作家"的空名与由之而来的种种实惠,用个"破甑不顾"老办法,不折不扣的在冷清清的午门楼上作了整十年"说明员"。

沈从文, 2005

NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «破甑不顾» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff 破甑不顾 im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

老文人鼓励学生说真话：不能没骨头

一是破甑不顾。《后汉书·郭太传》中说：“客居太原，荷甑堕地，不顾而去。林宗见而问其意，对曰：'甑已破矣，视之何益。'”事实既成，就莫再追悔。二是千人之诺诺，不如一 ... «新浪网, Apr 15»