Bedeutung von "掊斗折衡" im Wörterbuch Chinesisch

AUSSPRACHE VON 掊斗折衡 AUF CHINESISCH

掊	斗	折	衡
pǒu	dǒu	zhē	héng

WAS BEDEUTET 掊斗折衡 AUF CHINESISCH

Definition von 掊斗折衡 im Wörterbuch Chinesisch

Kampf Eimer von der Menge des Querschnitts des Eimers, bricht das Gleichgewicht wiegen. Bezieht sich auf die Abschaffung der Kontroverse über den Kampf.

掊斗折衡 剖开量物的斗，折断称物的衡。指废除让人争多论少的斗衡。

ÜBERSETZUNG VON 掊斗折衡

Erfahre, wie die Übersetzung von 掊斗折衡 auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Chinesisch lautet.

Die Übersetzungen von 掊斗折衡 auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «掊斗折衡» in Chinesisch ist.

• Chinesisch: 掊斗折衡
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Romper luchar fuera de balance
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Break up fight off balance
• Übersetzer Deutsch - Hindi: ऊपर तोड़ संतुलन से लड़ने
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: تفريق محاربة التوازن
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Разбейте бороться с баланса
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: Quebra-se lutar fora de equilíbrio
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: ভেঙ্গে স্কেল যুদ্ধ বন্ধ
• Übersetzer Deutsch - Französisch: Break up battre hors d´équilibre
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Memecahkan melawan skala
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Break up zu kämpfen aus dem Gleichgewicht
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 別れるバランスを撃退
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 헤어 균형을 격퇴
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Break munggah perang mati ukuran
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: Chia tay chống lại sự cân bằng
• Übersetzer Deutsch - Tamil: உடைக்க அளவில் போராட
• Übersetzer Deutsch - Marathi: खंडित प्रमाणात बंद संघर्ष
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: Ayrılın ölçek defetmek
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: Rompere combattere bilancio
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: Zerwać walczyć z równowagi
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: Розбийте боротися з балансу
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: Break Up lupta în afara bilanțului
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: Χωρίστε παλέψουν ισορροπία
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: Breek beveg balans
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: Bryt upp kampen ur balans
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: Bryt opp bekjempe balanse

10 BÜCHER, DIE MIT «掊斗折衡» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von 掊斗折衡 in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit 掊斗折衡 im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

红楼梦鉴赏词典:

掊斗:砸碎量具斗。折衡:折断秤杆。“焚符”四句:是说符、玺、斗、衡之类固然可以作为凭证,然而它们恰好证明人与人之间没有信任可言,因此只有毁掉它们,百姓才会变得纯朴善良,不会再有争夺之心。殚残:全部毁掉。圣法:圣人制定的礼仪和法律。论议:发表 ...

裴效维, 2015

紅樓夢真相大發現(四): 寶釵作生日故事的真相

(14)掊斗折衡,而民不爭:掊,音剖,擊也。斗,盛米穀、量米穀的木製容器。衡,秤。這兩句意思是把斗擊破,把秤折斷,那麼人民就不會互相爭執(因為無斗無秤就無從計較多少輕重了)。(15)殫殘天下之聖法,而民始可與論議:殫,音單,竭盡也。殘,摧殘、摧毀。聖法 ...

李瑞泰, 2010

还吾庄子: 《逍遥游》《齐物论》新解

吾为其無用而掊之”,“掊(pǒu)”,《成疏》为“打破”,《胠箧》篇有“掊斗折衡”句。《庄子》中另有三处用“掊击”,“掊”为“打”之义。瓠大无用,也用不着毁掉它,惠子用“掊”字,给庄子一个下马威。这段话,句句言瓠,句句影射庄子,表面并不剑拔弩张,实质处处暗藏机锋,惠施 ...

沈善增, 2015

还吾庄子（第二卷）: 《逍遥游》《齐物论》新解

吾为其無用而掊之”,“掊(pǒu)”,《成疏》为“打破”,《胠箧》篇有“掊斗折衡”句。《庄子》中另有三处用“掊击”,“掊”为“打”之义。瓠大无用,也用不着毁掉它,惠子用“掊”字,给庄子一个下马威。这段话,句句言瓠,句句影射庄子,表面并不剑拔弩张,实质处处暗藏机锋,惠施 ...

沈善增, 2015

北郭園詩鈔校釋 - 第 90 页

元泰定南寧軍判彭雲鉀將東坡祠移到這裡,並予以重建,清進士王雲清在這裡掌教,發揚東坡教擔之說,改名東坡書院 31 掊:打破、擊破。如:「掊斗折衡」。《莊子'逍遙遊》:「吾為其無用而掊之。」掊,音讀 9 义 V 。 32 拾人牙慧:牙慧,言談間流露出的智慧。

鄭用錫, ‎劉芳薇, 2003

莊子義集校

故擢亂六律,鑠絶竽瑟,塞瞽曠之耳,而天下使人含其聰矣;滅文章,散五采,膠離朱之莊子翼 55 注:全同^ 5 。而始可與論議矣。,恃也。掊斗折衡,非果掊折之也,以平平之,則民不爭,而斗衡非所恃也。然後民復其性命之情,出府庫棄諸山也,不以貴之心而已。

呂惠卿, ‎湯君, ‎莊子, 2009

Chong bian guo yu ci dian: Appendix - 第 296 页

1 ( :莊子,逍遙遊)掊斗折衡 X 力义 130011(10011』61~1181~118 口《" ( ^ " ^6^0^剖開量物的斗,折斷稱物的衡;卽糜除可以爭多論少的斗衡,如[拍斗折衡而民不爭。 1 (莊子' ^篋〉【格】一" ^口謂图古人自高而下,在有懸絕的地方'用來垫 II 的踏板。如[踊於格 ...

何容, ‎王熙元, ‎敎育部重編國語辭典編輯委員會, 1982

紅樓夢: 四大名著

正看至《外篇∙胠篋》一則,其文曰:故絕聖棄知,大盜乃止,擿玉毀珠,小盜不起,焚符破璽,而民樸鄙,掊斗折衡,而民不爭,殫殘天下之聖法,而民始可與論議。擢亂六律,鑠絕竽瑟,塞瞽曠之耳,而天下始人含其聰矣;滅文章,散五采,膠離朱之目,而天下始人含其明矣, ...

曹雪芹, 2015

脂硯齋重評石頭記:

正看至《外篇•胠篋》一則,其文曰:故絕聖棄知,大盜乃止,擿玉毀珠,小盜不起,焚符破璽,而民樸鄙,掊斗折衡,而民不爭,殫殘天下之聖法,而民始可與論議。擢亂六律,鑠絕竽瑟,塞瞽曠之耳,而天下始人含其聰矣;滅文章,散五採,膠離朱之目,而天下始人含其明矣, ...

曹雪芹, 2015

Hong Lou Meng (CQ size, Traditional Chinese Edition) - 第 85 页

正看至《外篇胠箧》一則,其文曰:故絕聖棄知,大盜乃止;擲玉毀珠,小盜不起;焚符破玺,而民樸鄙;掊鬥折衡,而民不爭;殚殘天下之聖法,而民始可與論議。擢亂六律,铄絕竽瑟,塞瞽曠之耳,而天下始人含其聰矣;滅文章,散五采,膠離朱之目,而天下始人含其明矣, ...

Gao Eh Cao Xueqin, 2010

2 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «掊斗折衡» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff 掊斗折衡 im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

庄子论智

绝圣弃知，大盗乃止；镅玉毁珠，小盗不起；焚符破玺，而民朴鄙；掊斗折衡，而民不争。殚残天下之圣法，而民始可与论议。擢乱六律，铄绝竽瑟，塞师旷之耳，而天下始人 ... «财富中文网, Dez 14»

国之利器不可以示人

故曰：“鱼不可脱于渊，国之利器不可以示人。”彼圣人者，天下之利器也，非所以明天下也。故绝圣弃知，大盗乃止；掷玉毁珠，小盗不起；焚符破玺，而民朴鄙；掊斗折衡， ... «光明网, Feb 11»