Bedeutung von "戚戚具尔" im Wörterbuch Chinesisch

AUSSPRACHE VON 戚戚具尔 AUF CHINESISCH

戚	戚	具	尔
qī	qī	jù	ěr

WAS BEDEUTET 戚戚具尔 AUF CHINESISCH

Definition von 戚戚具尔 im Wörterbuch Chinesisch

Qi und Qi: gegenseitige Liebesblick. Mit: alles, alles. Seoul: nahe, nah. Fingerbrüderliebe.

戚戚具尔 戚戚：互相亲爱的样子。具：俱，都。尔：迩，靠近。指兄弟友爱。

ÜBERSETZUNG VON 戚戚具尔

Erfahre, wie die Übersetzung von 戚戚具尔 auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Chinesisch lautet.

Die Übersetzungen von 戚戚具尔 auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «戚戚具尔» in Chinesisch ist.

• Chinesisch: 戚戚具尔
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Triste con Seúl
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Sad with Seoul
• Übersetzer Deutsch - Hindi: सियोल के साथ दुख की बात है
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: حزينة مع سيول
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Сад с Сеулом
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: Triste com Seul
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: সিওল সঙ্গে দু: খিত
• Übersetzer Deutsch - Französisch: Sad avec Séoul
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Sedih dengan Seoul
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Sad mit Seoul
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: ソウルと悲しいです
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 서울 슬픈
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Sad karo Seoul
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: Sad với Seoul
• Übersetzer Deutsch - Tamil: சியோல் கொண்டு வருத்தம்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: सोल सह दु: खी
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: Seul ile Sad
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: Triste con Seoul
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: Sad z Seulu
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: Сад з Сеулом
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: Sad cu Seoul
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: Θλιβερή με Σεούλ
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: Sad met Seoul
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: SAD med Seoul
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: Trist med Seoul

10 BÜCHER, DIE MIT «戚戚具尔» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von 戚戚具尔 in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit 戚戚具尔 im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

中國歷代散文選 - 第 1 卷

曹植這兩句是說,魏室諸王,都有兄弟憂戚相關、希 0 「退省諸王」二句 I 退省:退而省察。戚戚具爾,《詩經^大雅.行葦》:「戚戚兄弟,莫遠具爾。」戚戚 ...

劉盼遂, 1991

通鑑18三國鼎立

但是想到各親王弟兄,豈不也常有『戚戚旦〈爾』的思念! (以一「蚵、〕咖'一一 v .』蛛一啡、' }】一' ˋ ...、‵ ' _ 「戚戚兄弟/莫遠具爾。」意思是:「友好的兄弟/莫使遠離。」)但願陛下像天降甘霖一樣,頒下詔書,使各封國之問,得以互通音信,四時節日,能夠互選體-品, ...

司馬光, 1985

文学典故词典 - 第 221 页

清刘鸽《老残游记梦第七回: "其时讲舆地,讲阵图,讲制造,讲武功的,各样朋友邢有,此公便是讲武功的巨肇。" [巨凤]长吕氏春秋·有始》: "南风日巨风。"高诱注: "离气所生,一日凯风。" [具尔] <诗·大雅·行苇》。戚戚兄弟,莫远具尔。"戚戚:亲近总。"具"同"俱"。

山东大学. 《文学典故词典》编写组, 1987

文選: 附考異 - 第 2 卷 - 第 97 页

... 讓,子曰:乂弟怡怡如也。妃妾之家,宵沐之遺,歲得再通, 30 ;弟,莫逨具爾。願陛下沛然垂詔,淳曰:油然作蓽,沛然下雨。使諸國慶問,四節得展,以敍骨肉階, 8 紫闞。然天宴爲之,謂之何哉! ,菜文。返省諸王常有戚戚具爾之心。戚成兄結情紫闥,神明知之矣。

Tong Xiao 萧统 Shan Li 李善, 1991

魏晋南北朝文体学/山东大学文史哲研究院专刊 - 第 220 页

北魏劉昶《乞停更與宋主書表》: "孔懷之義難奪,爲臣之典靡經;棠棣之詠可修,越敬之事未允。"《文館詞林》卷六九一隋文帝《答蜀王敕書》: "嫉妒于弟,無惡不爲,滅孔懷之情也。" "具爾"指代兄弟,取自《詩經,大雅,行葦》: "戚戚兄弟,莫遠具爾。"如曹植《求通親親 ...

李士彪, 2004

詩經:

戚戚兄弟,莫遠具爾。或肆之筵,或授之几。肆筵設席,授几有緝御。或獻或酢,洗爵奠斝。醓醢以薦,或幡或炙。嘉肴脾臄,或歌或咢。敦弓既堅,四鍭既鈞;舍矢既均,序賓以賢。敦弓既句,既挾四鍭;四鍭如樹,序賓以不侮。曾孫維主,酒醴維醹,酌以大斗,以祈黃耇。

周朝人民, 2015

毛詩訓詁新銓 - 第 43 页

陳應棠 笫三篇義訓二四五器,亦引此詩,鄭注云:「乃述追先祖之業,來居爲此孝。」此追字有追來之意。^「匪棘其欲,遒追來孝。」(大雅,文王有聲)箋:「乃述追王季勤孝之行,進其業也。」禮戚戚具爾之心,」正用此詩義。據此,則戚又爲憂之反義。至大雅,行葦,「戚戚 ...

陳應棠, 1969

毛詩正義(大雅): - 第 2 页

義作「邇」,「爾」、「通」古今字,易而說之也,例見作『邇』,下文皆作「通』可證也。經、注作「爾』,正「爾」,閩本、明監本、毛本同。阮校:「案「爾』當「設」, ... 〇正義曰:戚戚,猶或有陳之筵席者,或有授之以几者,是王能親其所親爾 0 而揖進之,與之燕樂。於時王心實悦, ...

龔抗雲, 鄭玄, 李學勤, 孔穎達, 毛亨, 2001

四家詩恉會歸 - 第 4 卷 - 第 1638 页

正義云「戚戚猶親親,然親其所親,起於心内,故言内相親也。」陳奐云「具、俱也。爾、戚戚兄弟,莫遠具爾,傳云戚戚内相親也,箋云「莫、無也。具猶俱也。爾、謂進之也。王與族人燕,兄弟之親,即方長不折之方,似皆指初生,不主言盛,故傳但以泥泥爲初生。」魯作柅 ...

王禮卿, 2009

三国志导读 - 第 221 页

... 王引之说: "谓"犹"奈" · "谓之何" ·犹言"奈之何" (飞经传释词卜) · ( 26 )戚戚具尔:氓诗经·大雅·行苇决: "戚戚兄弟·莫远具尔。"戚戚·相亲。具·俱。尔与途同·近。( 2T )沛然:本义形容雨的倾泻·此处引申为毫不犹豫之意。( 28 )怡怡:《论语·子路卜"兄弟怡怡"。

缪钺, ‎陈寿, 1988