Bedeutung von "缱绻羡爱" im Wörterbuch Chinesisch

AUSSPRACHE VON 缱绻羡爱 AUF CHINESISCH

缱	绻	羡	爱
qiǎn	quǎn	xiàn	ài

WAS BEDEUTET 缱绻羡爱 AUF CHINESISCH

Definition von 缱绻羡爱 im Wörterbuch Chinesisch

绻 绻 Neid Liebe 缱 绻: Verweilen. Beschrieben als berühren, gegenseitige Liebe.

缱绻羡爱 缱绻：缠绵。形容情意缠绵，互相爱慕。

ÜBERSETZUNG VON 缱绻羡爱

Erfahre, wie die Übersetzung von 缱绻羡爱 auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Chinesisch lautet.

Die Übersetzungen von 缱绻羡爱 auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «缱绻羡爱» in Chinesisch ist.

• Chinesisch: 缱绻羡爱
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Abrazo amor envidia
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Embrace love envy
• Übersetzer Deutsch - Hindi: प्यार ईर्ष्या गले लगाओ
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: احتضان الحب الحسد
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Объятия любви зависть
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: Abraçar amor inveja
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: প্রেম দ্বেষ আলিঙ্গন
• Übersetzer Deutsch - Französisch: Embrassez amour envie
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Hayati cinta iri hati
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Umarmung Liebe Neid
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 愛の羨望を受け入れます
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 사랑의 질투 를 안아
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Sambut katresnan meri
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: Đón nhận tình yêu ghen tị
• Übersetzer Deutsch - Tamil: காதல் பொறாமை தழுவி
• Übersetzer Deutsch - Marathi: प्रेम मत्सर आलिंगन
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: aşk haset kucaklayın
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: Embrace amore l´invidia
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: Embrace miłość zazdrość
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: Обійми любові заздрість
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: Embrace dragoste invidie
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: Αγκαλιάστε την αγάπη φθόνο
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: Omhels liefde afguns
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: Embrace kärlek avund
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: Omfavne kjærlighet misunnelse

10 BÜCHER, DIE MIT «缱绻羡爱» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von 缱绻羡爱 in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit 缱绻羡爱 im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

紅樓夢: 程乙本

如今秦寶二人一來了,見了他兩個,也不免繾綣羨愛,亦知係薛蟠相知,未敢輕舉妄動。香玉二人心中一般的留情於秦寶。因此,四人心中雖有情意,只未發出。每日一入學中,四處各坐,卻八目勾留,或設言託意,或詠桑寓柳,遙以心照,卻外面自為避人眼目。不料偏 ...

曹雪芹, ‎朔雪寒, 2014

端木蕻良细说红楼梦 - 第 35 页

如今秦宝二人一来了,见了他两个,也不免缱绻羡爱,亦知系薛蟠相知,未敢轻举妄动。香玉二人心中一般的留情于秦宝。因此,四人心中虽有情意,只未发出。每日一入学中,四处各坐,却八目勾留,或设言托意,或咏桑寓柳,遥以心照,却外面自为避人眼目。不料偏 ...

端木蕻良, ‎徐学鹏, 2006

古典小說與情色文學 - 第 224 页

... 穿吃,訂被他哄上手了具的,為數不少,包括金榮、香憐、玉愛等人 o 香憐、玉愛是訂兩個多情的小學生具的外號,訂生得嫵媚風流具,連賈寶玉、秦鐘來上學,訂見了他兩個,也不免繾綣羨愛,亦皆知係薛蟠相知,故未敢輕舉妄動; ,只能訂八目勾留具,避人眼目。

陳益源, 2001

实用成语词典 - 第 342 页

轻松欢快的歌曲和柔和优美的舞蹈。多形容歌舞会的欢乐气氛。[例]梵呗圆音,竟将为轻歌曼舞所"加被" ,岂不出于意表也哉 I (鲁迅《花边文学,法会和歌剧》〉【轻举妄动】 1^ ^309 0)609 行动。[例]如今秦、宝二人一来了,见了他两个,也不免缱绻羡爱,亦知系薛 ...

常晓帆, 1984

红楼夢: 校注本 - 第 1 卷

意,或咏桑寓柳二九〕,遥以心照,却外面自为避人眼目。不料偏又有几个滑贼看出形景来,都背后挤眉弄^一般的留情与秦宝。因此四人心中虽有情意,只未发迹。每日一入学中,四处各坐,却八目勾留,或设言托今秦宝一一人一来了,见了他两个,亦不免缱绻羡爱, ...

曹雪芹, 1987

紅楼夢: 校注本 - 第 1 卷

意,或咏桑寓柳二九〕,遥以心照,却外面自为避人眼目。不料偏又有几个滑贼看出形景来,都背后挤眉弄一般的留情与秦宝。因此四人心中虽有情意,只未发迹。每日一入学中,四处各坐,却八目勾留,或设言托今秦宝一一人一来了,见了他两个,亦不免缱绻羡爱, ...

曹雪芹, 1987

红楼梦/绣像新注(程甲本)/中国古典文学名著珍藏本: 绣像新注(程甲本)

如今秦、宝二人一来了,见了他两个,亦不免缱绻羡爱,亦皆知系薛蟠相知,故未敢轻举妄动。香、玉二人心中,一般的留情与秦、宝,因此四人心中虽有情意,只未发迹。每日一入学中,四处各坐,却八目勾留。或设言托意,或咏桑寓柳,遥以心照,却外面自为避人眼目 ...

曹雪芹, 1994

紅楼梦 - 第 1 卷 - 第 110 页

... 叫"香怜" ,一个叫"玉爱"。别人虽都有羡慕之意、"不利于孺子"之心,只是惧怕薛蟠的威势,不敢来沾惹。如今秦宝二人一来了,见了他两个,也不免缱绻羡爱,亦知系薛蟠相知,未敢轻举妄动;香玉二人心中,一般的留情与秦宝:因此四人心中虽有情意,只未发出。

曹雪芹, ‎高鹗, 1964

红楼梦成语辞典 - 第 31 页

... 218 缱绻羡爱... ... 216 秦人旧舍... ... 218 倩画求题^ 216 寝食起居... ... 218 墙倒众人推青灯古殿... ... 218 216 靑灯照壁〜... 218 强死强活" ...。 216 靑红皂白... ... 218 强吞虎豹" ...、 216 靑面欲牙。... " 219 青天白日... ...219 青溪泻玉... ...219 淸淡天和 ...

高歌东, ‎张志清, 1997

南唐二主新传 - 第 197 页

你乘坐的船啊,为何要急着离去?我将凭栏目送你直到夕阳西沉的地方。好在宣城离建康并没多少路,我们的心里也不必存着太多的悲伤。特别是最后二句,矛盾重重,自我劝慰,从而将缱绻羡爱缠绵悱侧的手足之情,既淋滴尽致地表现出来,又不让人悲悲切切 ...

谢学钦, 2007

NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «缱绻羡爱» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff 缱绻羡爱 im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

谢景兰：千般颜色出将来

大女儿谢景兰又斯文又果敢，完全继承了父亲的音乐天赋与敢爱敢恨的性情，是 .... 而对相爱的人来说，情爱的真谛，就是当缱绻羡爱妥帖、你心融我心之后，各自的 ... «凤凰网, Sep 14»