Bedeutung von "切齿腐心" im Wörterbuch Chinesisch

AUSSPRACHE VON 切齿腐心 AUF CHINESISCH

切	齿	腐	心
qiē	chǐ	fǔ	xīn

WAS BEDEUTET 切齿腐心 AUF CHINESISCH

Definition von 切齿腐心 im Wörterbuch Chinesisch

Zahnaufhebung: Zähneknirschen, Korruptionsherz: um die Herzen des extremen Hasses zu beschreiben. Beschreibe die extreme Wut.

切齿腐心 切齿：咬紧牙齿；腐心：形容心中极恨。形容愤恨到极点。

ÜBERSETZUNG VON 切齿腐心

Erfahre, wie die Übersetzung von 切齿腐心 auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Chinesisch lautet.

Die Übersetzungen von 切齿腐心 auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «切齿腐心» in Chinesisch ist.

• Chinesisch: 切齿腐心
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Cortar la podredumbre del corazón
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Cutting heart rot
• Übersetzer Deutsch - Hindi: दिल सड़ांध काटना
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: قطع تعفن القلب
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Резка сердца гниль
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: Cortar podridão coração
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: হৃদয় পচা কাটিং
• Übersetzer Deutsch - Französisch: Couper la pourriture du cœur
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Memotong reput jantung
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Schneiden Herzen rot
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 心の腐敗を切断
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 심장 썩어 절단
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Nglereni rot jantung
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: Cắt thối trái tim
• Übersetzer Deutsch - Tamil: இதயம் அழுகல் கட்டிங்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: कटिंग हृदय रॉट
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: Kalp çürümesi Kesme
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: Taglio rot cuore
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: Cięcie serca rot
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: Різка серця гниль
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: Tăiere putregai inima
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: Κοπή καρδιά σήψης
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: Sny kernverrotting
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: Skär hjärta röta
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: Cutting hjerte råte

10 BÜCHER, DIE MIT «切齿腐心» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von 切齿腐心 in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit 切齿腐心 im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

文学典故词典 - 第 327 页

[习酋扯心] ·见"切齿腐心" · [句酋订心] <史记·刺客列传扒"荆柯日: '愿得将军之首以献秦王,秦王必再而见臣,臣左手把其袖,右手括其牌,然则将军之仇报而燕见陵之愧除矣。将军岂有意乎?暦 镀? ( maJT )偏袒扼腕而进日, '此臣之日夜切齿腐心也,乃今得闻 ...

山东大学. 《文学典故词典》编写组, 1987

中华成语大词典 - 第 610 页

【切齿腐心】 qièchifüxTn 切齿咬牙。腐心痛恨之极。痛恨得咬牙。形容痛恨到极点。(汉)司马迁《史记·刺客(荆辆)列传》: “此臣之日夜切齿腐心也。” (唐)司马贞索隐: “切齿,齿相磨切也;腐,亦烂也,犹今人事不可忍云腐烂然,皆奋怒之意。”【切齿拘村心】 qièch ...

程志强, 2003

汉语成语考释词典 - 第 839 页

切齿腐心^ 16 0111 ^ XIII 形容痛恨到极点。切齿:咬紧牙齿;腐心:痛心(腐:痛之极〉。《战国策,燕三》(《四部丛刊》影印元至正年间刊鲍彪注本】:樊於期偏袒扼腕而进曰: "此臣日夜切齿瞎心也,乃今得闻教! "《士礼居丛书》姚宏注本腐心作"拊心" ,拊(化 X 拍,抚。

刘洁修, 1989

精編國語辭典 - 第 84 页

參考衍咬牙切齒、切齒腐心。刀常 2 刈義音名鐮刀;例稻 ˋㄧ 刈。姓。動割;例刈草。砍殺;例斫刈甚多。 3 義音名期刊的省 ˉㄎ ㄢ 常刊稱;例月刊。報上的某些專欄;例副刊。動刻;例刊刻。削除;例刊謬補缺。排版,印刷;例刊行。 8 刊物 ˉㄎ ㄢ ˋ ㄨ 指書報 ...

五南辭書編輯小組, 2012

通識成語課堂﹕自然科技編: - 第 92 页

試搜尋有關報導,向同學簡介內容,並討論這事件對我們有何影響。 092 青出於藍 ○普 yǎo yá qiè chǐ 咬緊牙齒,表示非常悲痛憤恨。元孫仲章《河南府張鼎勘頭巾》二折:「為甚事咬牙切齒,唬的犯罪人面色如金紙。」切齒腐心、痛心疾首、切齒痛恨笑容可掬.

李貴生, ‎邱銘熙, 2010

史記: 三家註

於期乃前曰:「為之柰何?」荊軻曰:「願得將軍之首以獻秦王,秦王必喜而見臣,臣左手把其袖,右手揕其匈,〔一〕然則將軍之仇報而燕見陵之愧除矣。將軍豈有意乎?」樊於期偏袒搤捥〔二〕而進曰:「此臣之日夜切齒腐心也,〔三〕乃今得聞教!」遂自剄。太子聞之,馳往 ...

司馬遷, 2015

汉语典故分类词典 - 第 318 页

把邓氏气得七窍生烟,觉得脑中一涌,喉里作动,旋吐出鲜血来 97 晈牙切齿《水浒传》, "只见水军头领早把张清解来。众多兄弟都被清。 0 指愤怒、 ... 将军岂有意乎? ,樊于期偏袒扼腕而进曰, '此臣之日夜切齿腐心也,乃今得闻教 1 ,遂自刭。' ,指痛恨至极。

"汉语典故分类词典" 编写组, 1989

成语述源释义 - 第 362 页

孔子先问他: “你觉得怎样做人为好呢? ”子贡说: “贫穷,不去巴结别人;有钱,不骄傲。老师,你说这样行吗? ”孔子微笑着说: “行!但还不及虽贫而却乐道,有钱却谦虚好礼哩。”子贡 O 切齿。牙齿相腐,有咬牙切齿之意。扮心用手撞胸。“切齿推心”亦作“切齿腐心”。

缪树晟, ‎余伯良, 1984

女開科傳:

惹得一街兩岸,就是致仕相公、丁憂朋友無不切齒腐心。即工遼詞禮之生,亦假助其浩歎說道:「功名二字到此田地,可謂剝盡面皮!」跌腳長歎之聲,有如雷轟兵哄。獨有憑欄觀看的玉女佳人,個個笑破櫻桃。正笑得鼻塌嘴歪的時節,忽然撞著真正的官府衝將來, ...

江表蠡庵, ‎岐山左臣, 2015

最爱读国学系列：资治通鉴

今闻购将军首,金千斤,邑万家,将奈何?”於期太息流涕曰:“计将安出?”荆卿曰:“愿得将军之首以献秦王,秦王必喜而见臣,臣左手把其袖,右手(zhèn)8其胸,则将军之仇报而燕见陵9之愧除矣!”樊於期曰:“此臣之日夜切齿腐心也!”遂自刎。太子闻之,奔往伏哭,然已 ...

司马光, ‎魏华仙, ‎梅波, 2015

4 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «切齿腐心» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff 切齿腐心 im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

北大校长斥敌奸

周作人衔恨傅斯年，可谓切齿腐心，但他失足是真，失节是实。 傅斯年曾在演讲中称：“蒋梦麟先生的学问不如蔡孑民先生，办事却比蔡先生高明。我的学问不如胡适之 ... «光明网, Aug 15»

汪士铎：一个被“太平天国”严重摧残的思想者

那些“偏宕”的思想，有时令人咬牙切齿，但如果了解到太平天国给他带来的创伤，这些又何尝不是一个文弱书生在离乱岁月里切齿腐心的痛楚？ 那一年，汪士铎第一次 ... «腾讯网, Aug 11»

大灾变游记：Alie的南荆棘谷篇投身海盗事业

吾左手把其袖，右手其胸；然则将军之仇报而藏宝之围亦解。将军岂有意乎？” 海角偏袒扼腕而进曰： “此吾之日夜切齿腐心也。乃今得闻教。”遂自刭。(弥天大雾。。。). «电玩巴士, Aug 10»

韩媒体：没输给中国已大幸“恐韩症”到此为止

其间，为了击败韩国队中国队卧薪尝胆切齿腐心。韩国队则视输给中国队为耻。因此，每一次中国队遇到韩国队都是场面非常火爆，比赛往不是出现韩国球员受伤，就是 ... «新浪网, Aug 05»