Bedeutung von "勤毖" im Wörterbuch Chinesisch

AUSSPRACHE VON 勤毖 AUF CHINESISCH

勤	毖
qín	bì

WAS BEDEUTET 勤毖 AUF CHINESISCH

Definition von 勤毖 im Wörterbuch Chinesisch

Fleißig fleißig.

勤毖 勤劳。

ÜBERSETZUNG VON 勤毖

Erfahre, wie die Übersetzung von 勤毖 auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Chinesisch lautet.

Die Übersetzungen von 勤毖 auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «勤毖» in Chinesisch ist.

• Chinesisch: 勤毖
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Qin Mi
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Qin Mi
• Übersetzer Deutsch - Hindi: किन एम आई
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: تشين مي
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Цинь Ми
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: Qin Mi
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: কিন Mi.
• Übersetzer Deutsch - Französisch: Qin Mi
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Qin Mi.
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Qin Mi
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 秦ミ
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 진 미
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Qin Mi.
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: Tần Mi
• Übersetzer Deutsch - Tamil: குயின் மி
• Übersetzer Deutsch - Marathi: छिन् Mi.
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: Qin Mi.
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: Qin Mi
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: Qin Mi
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: Цинь Мі
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: Qin Mi
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: Τσιν Mi
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: Qin Mi
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: qin Mi
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: Qin Mi

10 BÜCHER, DIE MIT «勤毖» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von 勤毖 in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit 勤毖 im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

尚書正義(周書): - 第 2 卷 - 第 89 页

Anguo Kong, Mingchun Liao, Ming Chen, Yingda Kong 於下云:『天亦惟勞我民。」是訓『勤』爲『勞』也。」『勞慎」,此傳云『慎勞」。則經當作『毖勤』。^孔傳尚未誤也。」阮校:「按下經『勤毖』,傳解作『毖』乃『勞」之講,字形相涉,後人傳寫致誤。僞『毖』字。據^云『 ...

Anguo Kong, Mingchun Liao, Ming Chen, Yingda Kong, 2001

《漢書》引《尚書》研究 - 第 12 卷 - 第 238 页

3 ,王鳴盛《尙書後案》云:「欤釋詁,但有毖愼無閟憤。說文比部『毖』亦訓『愼』,古無以毖爲勞者。... ...莽作『毖勞』,蓋嫌『閟毖』二字音混,以『勞』代『閟』,又倒其文。... ...然則此『閟毖』與下『勤毖』皆當作『勞愼』可知也。」王鳴盛以孟康注文作「愼勞」以訓「毖閟」;而經 ...

周少豪, 2007

高本漢書經注释 - 第 1 卷 - 第 192 页

Bernhard Karlgren, 陳舜政 說:「天又勞苦我們的人民,就像是他們有了病|樣。」他是把「勤毖」看成一個複詞。 8 王莽(見漢書翟方進傳所引)的誥文把此句講成:「天亦惟勞我民。」所以整句的意思就是我們的人民,就像是他們有了病一樣。」〔而他們都會被治 ...

Bernhard Karlgren, ‎陳舜政, 1970

十三經注疏(整理本): 尚書正義 - 第 89 页

孔穎達, 賈公彦, 徐彦, 楊士勛, 邢昺, 孫奭, 馬辛民, 李學勤, 《十三經注疏》整理委員會 於下云:「天亦惟勞我民。』是訓『勤』爲『勞』也。」『勞慎』,此傳云『慎勞』。則經當作『毖勤』。^孔傳尚未誤也。」阮校:「按下經『勤毖』,傳解作「毖』乃『勞』之^ ,字形相涉,後人傳寫 ...

孔穎達, ‎賈公彦, ‎徐彦, 2000

說文段注箋 - 第 7 卷 - 第 55 页

徐灝, 段玉裁 力 8 2 典.聽雕吿也::?〜謌之毖软酒誥曰血: ;聽舉毖叉曰业〖^蔴^ ^曰一^廣言使來劢^也蹦有教導義 0 ^凡湘誥誠用常佑,我民也勤獮常也侬亦助也洛^曰#來輔我. ^劝也灭曰天^推用勤毖我民言天亦惟又,爲輔爲助大誥曰天閟毖我成功所言天 ...

徐灝, ‎段玉裁, 1972

顧頡剛读書筆记 - 第 8 卷，第 2 期

毖于恤」,孔《傳》釋為「無勞于憂」,則「毖」亦有「勞」義。〕蓋原文只作「天毖我成功所」,慎,「閟」亦為慎,「勤」為勞,「毖」亦為勞,然則「毖」究為慎乎,勞乎?〔眉批:上文「無明,而上文「天閟毖我成功所」,《傳》曰:「閟,慎也,言天慎勞我周家成功所在」,「毖」為惟用勤毖我 ...

顧頡剛, 1990

尚書校釋譯論 - 第 3 卷 - 第 1275 页

還接着另講了三段,在本篇裏都按西周轉達"王命"的成例,用"王曰"二字另起文。王曰:爾惟舊人 1 ,爾丕克遠省 2 ?爾知文王若 3 勤哉!天閟毖 4 我成功所 5 ,予不敢不極卒 6 文王圖事。肆予大化誘 7 我有邦君:天裴忱 8 辞 9 ,其考 10 我民,予害其 11 不于前文 ...

顧頡剛, ‎劉起[yu], ‎劉起〓, 2005

尚書 - 第 268 页

王曰:「爾惟舊人 0 ,爾丕克遠省 0 ,爾知齒丁王若勤哉 0 !天閟毖我成功所 0 ,予不敢不極卒寧王圖事?肆予大化誘我友邦君 0 ,天栾忱辭?苴八考我民 0 ,予曷: ^不於刖 + 爭人圖功攸終?天亦惟用勤毖我民 0 ,若有疾,予曷敢不於: !削. ?人攸&又休々一释藝?

錢宗武, ‎江灝, 2001

Shang shu yi wen ji zheng

撰異云:正義曰:定本云矧弗肯構,矧弗肯穫,皆有弗字。撿孔傳所解,弗爲衍。玉裁案:矧弗肯若考作室,旣底法,厥子乃弗肯堂,矧肯構?案:莽誥蓋以勞訓毖。今方言中有「勤利」一語,疑由「勤毖」演變而來歟。人所增。集解云:莽誥作天亦惟勤勞我民。段云:今文少一 ...

Tingxian Zhu, 1970

十三经直解 - 第 1 卷 - 第 398 页

毖:慎,戒。恤:忧患,宁:安定。考:父,指武王。是说不可不成就你安定父亲武王所图谋的事业。"不敢替上帝命"及篇末"天命不僭" :莽诰作"不敢僭上帝命" , "命不僭差" ,三僭字本当皆是"替" ,替的或体"赞" ... 天亦惟用勤毖我民,若有疾,予曷敢不于前宁人攸受休毕?

朱安群, 1993