Bedeutung von "亲不隔疏" im Wörterbuch Chinesisch

AUSSPRACHE VON 亲不隔疏 AUF CHINESISCH

亲	不	隔	疏
qīn	bù	gé	shū

WAS BEDEUTET 亲不隔疏 AUF CHINESISCH

Definition von 亲不隔疏 im Wörterbuch Chinesisch

Nicht von Verwandten getrennt: enge Menschen, spärlich: entfremdete Menschen. Enge Menschen werden nicht durch entfremdete Menschen getrennt.

亲不隔疏 亲：亲近的人；疏：疏远的人。亲近的人不会被疏远的人隔开。

ÜBERSETZUNG VON 亲不隔疏

Erfahre, wie die Übersetzung von 亲不隔疏 auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Chinesisch lautet.

Die Übersetzungen von 亲不隔疏 auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «亲不隔疏» in Chinesisch ist.

• Chinesisch: 亲不隔疏
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Pro indiviso escasa
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Undivided sparse pro
• Übersetzer Deutsch - Hindi: अविभाजित विरल समर्थक
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: الموالية متفرق غير مقسمة
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Неразделенной редкие про
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: Pro indiviso esparsa
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: না যে পিতা বা মাতা বিক্ষিপ্ত
• Übersetzer Deutsch - Französisch: Indivise pro clairsemée
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Tidak setiap ibu bapa jarang
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Ungeteilte spärlich pro
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 分割されていないスパースプロ
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 전적인 스파 스 프로
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Ora saben tiyang sepah suku cadang
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: Không phân chia pro thưa thớt
• Übersetzer Deutsch - Tamil: அடர்த்தியற்ற ஒவ்வொரு பெற்றோர்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: प्रत्येक पालक नाही विरळ
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: seyrek Her ebeveyn
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: Undivided pro sparse
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: Niepodzielony rzadki pro
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: Нерозділеного рідкісні про
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: Pro rare nedivizată
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: Αδιαίρετη αραιά pro
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: Onverdeelde yl pro
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: Odelad glesa pro
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: Udelte sparsom pro

10 BÜCHER, DIE MIT «亲不隔疏» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von 亲不隔疏 in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit 亲不隔疏 im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

红楼梦鉴赏词典:

况且素日你又待他甚厚,所以宁可弃了这一篇文,万不可弃这'茜纱'新句。莫若改作'茜纱窗下,小姐多情;黄土陇中,丫鬟薄命'。如此一改,虽与我不涉,我也惬怀。”(第七十九回)亲qīn 亲不隔疏,后不僭(jiàn贱)先意谓近亲不怕远亲离间,后交的朋友不可能比先交 ...

裴效维, 2015

红楼夢: 校注本 - 第 1 卷

... 的人,不能超过结识在先的人。诗外传》"李克对魏文侯曰:臣闻之,卑不谋尊,疏不间亲。《蜀志,刘封传》:古有言,疏不间亲,新不加旧。」僭:超越。这两〔一六〕亲不隔疏,后不僭先^亲不隔疏:当作「疏不间亲」。间:离间。清翟灝《通俗编》卷四「伦常」;「疏不间亲:《钋.

曹雪芹, 1987

谚语词典 - 第 670 页

王和卿, 1990

中国古典文学名著无障碍阅读青少版：红楼梦 - 第 146 页

宝玉听了,忙上前悄悄的说道: “你这个明白人,难道连邂亲不隔(离间)疏(关系远的) ,后不替先,也不知道?我虽糊涂,却明白这两句话 o 头一件,咱们是姑舅姐妹,宝姐姐是两姨姐妹,论亲戚,他比你疏 o 第二件,你先来,咱们两个一桌吃,一床睡,自小儿一处长大的, ...

(清) 曹雪芹, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

现代汉语句典 - 第 2 卷 - 第 1049 页

0 他在科学研究中发扬了"禊而不舍,金石可镂"的刻苦精神,终于在自己的研究领域内取得了可喜的成绩。【锲而舍之,朽木不折】〈格〉刻几下就丢到一旁,即使是 ... (克扬《献礼》)【亲不隔疏,后不僭先】〈谚〉僭( ! ^ ) ,僭越,行为超过自己身份所允许的范围。在人际 ...

白维国, 2001

紅樓夢名句鑑賞辭典 - 第 318 页

【水流花謝】水流逝、花凋謝無法挽留,喻光陰一去不目,猜中者勝,負者罰飮酒。棋子、瓜子等,握拳 ... 隔:間隔,阻隔。僭:越分,指超越身份,遠的不參與關係較近的人的事情。此處「親不隔疏」【親不隔疏,後不僭先】原爲「疏不間親」,即關係較人。魘道:即歪門邪道。

王士超, 2001

红楼梦/绣像新注(程甲本)/中国古典文学名著珍藏本: 绣像新注(程甲本)

宝玉听了,忙上前悄悄的说道: "你这个明白人,难道连'亲不隔疏,后不僭先^也不知道?我虽糊涂,却明白这两句话。头一件,咱们是姑舅姊妹,宝姐姐是两姨姊妹,论亲戚,他比你疏;第二件,你先来,咱们两个,一桌吃,一床睡,自小儿一处长大的,他是才来的,岂有个为 ...

曹雪芹, 1994

《红楼梦》的语言 - 第 332 页

来花"文义不清。当是后人妄改。 6 ,丈八的灯台,照见人家照不见自家程甲本、程乙本把"自家"改为"自己" ,与"人家"对不上. ... 从文义上讲, "亲"和"先"都指的是林黛玉,这是一个被动句。 ... 并把前一句"亲不间疏"改为"亲不隔疏" ,与原来的面貌相差更远。

吴竞存, 1996

中国古代名句辞典 - 第 519 页

0 汉,韩嬰《韩诗外传》卷三 19 141 亲不隔疏,后不僭先僭^ ( ! :越过。 0 《红楼梦》第二十回 19.142 男儿爱后妇,女子重前夫。人生有新故,贵贱不相逾逾:超越。 0 汉,辛延年《羽林郎诗》 19 143 昆弟世疏,朋友世亲昆弟:兄和弟。疏:疏远。 0 汉,王符《潜夫论, ...

陈光磊, ‎胡奇光, ‎李行杰, 2002

香港红学论文选 - 第 146 页

胡文彬, 周雷. '理,字去了" ,都是这一类。这一类就只能参对多些的本子,方能决定应该从那一条了。(四)一些较特殊的例子这里提出四条俗语,分开二组来谈。一、抄本刻本可互校的。"亲不隔疏,后不僭先"有正本作"亲不间疏,先不僭后" ,庚辰本也同,而两句 ...

胡文彬, ‎周雷, 1982