Bedeutung von "趋之若骛" im Wörterbuch Chinesisch

AUSSPRACHE VON 趋之若骛 AUF CHINESISCH

趋	之	若	骛
qū	zhī	ruò	wù

WAS BEDEUTET 趋之若骛 AUF CHINESISCH

Definition von 趋之若骛 im Wörterbuch Chinesisch

Ruoyouruowu: Ente. In Gruppen wie Enten laufen. Metapher viele Menschen eilten zu eilen.

趋之若骛 鹜：鸭。像鸭子一样成群跑过去。比喻很多人争着赶去。

ÜBERSETZUNG VON 趋之若骛

Erfahre, wie die Übersetzung von 趋之若骛 auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Chinesisch lautet.

Die Übersetzungen von 趋之若骛 auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «趋之若骛» in Chinesisch ist.

• Chinesisch: 趋之若骛
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: ¡Felicidades
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Congratulations
• Übersetzer Deutsch - Hindi: बधाई हो
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: تهنئة
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Поздравляю
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: Parabéns
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: যাও উচ্চাভিলাষী
• Übersetzer Deutsch - Französisch: Félicitations
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Shone
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Herzliche Glückwünsche
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: おめでとうございます
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 축하 해요
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: shone
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: Xin chúc mừng
• Übersetzer Deutsch - Tamil: பிரகாசிப்பார்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: आच्छादन
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: parlamadı
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: Congratulazioni
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: Gratulacje
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: вітаю
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: Felicitări
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: Συγχαρητήρια
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: Baie geluk
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: Grattis
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: Gratulerer

10 BÜCHER, DIE MIT «趋之若骛» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von 趋之若骛 in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit 趋之若骛 im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

中國的魅力--趨之若騖的西方作家與收藏家

吳芳思. |二巨|貳的魅力趨之若騖的西方作家與收藏家 THE LURE 0F CHINA From Marco POIOT0 」' G) Ba"ard 吳芳思著方永德宋光麗方思: "譯 本系列由中西文化交流下多元靚角. Front Cover.

吳芳思, 2009

清風・明月・春陽 - 第 247 页

曾永義 〈原載七十六年一月國文天地月刊第一一十期)一樣,雖然可以說得過去,但總覺得不.如作「騖」之比喩適切。未知方家以爲然否?「趨之」當作名詞子句作主語,「若騖」作謂語,如此一來,它的意思:趨附競逐於名利像奔馳 1 來,這句成語也可以省作「趨若 ...

曾永義, 1988

解惑篇: 中學國文疑難彙解

曹植閒居賦中有這麼一句:「何歲月之若驚」,表面看來句法與「趨之若驚」相同,其實不然:因爲「歲月之若驚」就是「歲月若騖」,「之」字爲語中助詞,「歲月」爲名詞作主語。這句的意思是:歲月快得像奔馳一樣。如果把「趨之若驚」的「驚」作「騖」,那麼有下面兩種 ...

王熙元, ‎許錟輝, 1993

常见错用字词词典 - 第 309 页

侯志明《他们为什么会与魔鬼亲吻》: "毒品贩运的巨额利润,使国内外贩毒者趋之若骛,无孔不入,不惜铤而走险。" (见《工人日报》 1992 年 6 月 7 日第二版)〔误例〕《锦州日报》年 4 月 19 日第三版: "小偷常在此出没,令小偷趋,若鹜的原因,是紧挨大坝街有道^ ...

顾宜虹, ‎高玉林, ‎孙丹林, 1999

《中國移民》:

近年身家飆升的內地民企富豪,對香港的超級豪宅趨之若騖“在香港沒有豪宅,就不算有錢! ”除了九龍塘、凱旋門`奧運等九龍新富聚集區外,富豪們遠瞄準了山頂和南區等傳統豪宅區,與香港富豪為鄰。如雪當過中國首富的恆大地產主席許家印, 20To 年以 4 ...

吳家興, ‎財大出版社, 2014

細說花旗參 - 第 10 页

明清時代'中醫藥的理論發展已趨成熟,當時的國民已經像現代人一樣,對保健產品趨之若騖,上流人士都在熱切追求長壽 ˋ 長生不老的靈丹妙藥,對強身補身的藥材,特別是對人參的需求很大,這種求參若渴的熱潮,引起了外國人的注意。時近十七世紀初, ...

梁啟文博士, ‎莊瑞寧醫師, 2011

汉语成语多用词典 - 第 492 页

[辨]见"如蚊附殖" ,【趋之若驚】 90 2^1! 1^6 [构]补充.趋:奔向,归& .骛:野鸭.〜指像野鸭一样成群地跑过去.语出淸,李渔《笠翁文集,三,与赵声伯文学^ "鍵头之利 ... 如 41 逐奥"追逐的全是不好的事物,在表示追逐不好的事 物时,语义较"趋之若骛 492 00 不起.

高兰, ‎赵中颉, 1996

清稗類鈔: - 第 1 卷

及閶門闢馬路,大觀、麗華諸園接踵而起,冶游子弟趨之若騖,聚福遂無人顧問,不得已遂又歇業。然諸伶既聚則不可復散,乃易其名曰全福,而出外賣戲。頻年落拓,轉徙江湖,舊時伶工,凋亡殆盡,繼起者又寥寥無幾,宣統時閴如矣。高調戲紹興之高調戲,一名高腔, ...

朔雪寒, 2015

漫畫學通識 - 第 39 页

中國富豪對古玩及藝術品趨之若騖,帶旺香港拍賣市場愈趨薘勃 7 本月更是非常旺場'有多場拍賣會展開,單是蘇富比的秋季拍賣便有超過三千二百件珍品'總估價約值十六億元'其中拍賣焦點包括清乾隆御賣「信天主人」交龍鈕白玉璽,估價為三千萬元 o ...

許承恩, ‎梁浩銓, 2011

神之雫(30):

... 遣有南偉路可以逃離這種悲悽的境遇「那就是「本桐堡」或「其他事件」的葡萄酒 _ n 假如舉辦一「銀河系葡萄酒大黃」 l 『木桐』皇穩居前 3 名齣起有人氪譠爾墨缸酒矗擺才目 45 年起,『木桐」的酒標設計年年翮斬]成為它的獨詩風措(固此 _ 岫砸家趨之若騖 ...

亞樹直 畫/沖本秀, 2012

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «趋之若骛» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff 趋之若骛 im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

苹果表获封英国T3杂志年度最佳科技产品

Apple Watch 让我们看到，科技与时尚本没有共通之处，但科技媒体与时尚媒体却都对它趋之若骛。 除了苹果和他们的产品之外，“年度最佳游戏主机”大奖不出意外的 ... «cnBeta, Sep 15»

合生元花63亿买下澳洲保健品牌Swisse因奶粉太难赚

中国消费者对海外优质补充品趋之若骛，预期将支持Swisse的强劲增长动力。”合生元国际控股有限公司主席兼CEO罗飞在公告中表示，“本集团庞大的销售网络将 ... «新浪网, Sep 15»

FinFET全面攻占iPhone 五分钟让你看懂FinFET

为什么让这么多国际大厂趋之若骛呢？ 什么是FET？ FET的全名是“场效电晶体（Field Effect Transistor，FET）”，先从大家较耳熟能详的“MOS”来说明。MOS的全名是“ ... «光电新闻网, Sep 15»

让你刮目相看的德国天才画家

非常德国. 让你刮目相看的德国天才画家. 勒夫特劳特是谁？为何有人将他称作“天才少年”，还有人将他比作“明日的里希特”？为什么艺术收藏者对其作品趋之若骛？ «Deutsche Welle, Aug 15»

O2O正在群死群伤！赶快调整思路吧，别再“2”个没完了

看到遍地钞票，一大批创业者也趋之若骛，随便拿个方案，翻出一些注册用户数、活跃用户数、有效用户数和潜在用户数，然后打个包，恭恭敬敬地呈给投资人：“喏，这 ... «IT时代周刊, Aug 15»

P2P投资回暖避免踩雷须远离拆标平台

但仍有很多平台对拆标趋之若骛，这是什么原因呢？ 首先，借款人的长期借款需求与投资人的短期投资需求存在着不匹配，而且随着问题平台的涌现，投资者认为投资 ... «新华网, Mär 15»

办公室开年风水9大要领正确摆放瓶花有助催旺桃

... 从古至今，令多少人趋之若骛，甚至倾其一生遍访明师。因为不好的风水会让人惹官非、犯桃花、患恶疾、走霉运，而好的风水会让人升高位、得横财、添贵子、获好运。 «凤凰网, Feb 15»

2015高考一轮复习：语文同音字

解析：B项，手屈一指—首屈一指；C项，心无旁鹜—心无旁骛，趋之若骛—趋之若鹜；D项，振耳欲聋—震耳欲聋，震聋发聩—振聋发聩。 答案：A. 3.下列词语中，没有 ... «中国教育在线, Okt 14»

雷蛇黑寡妇蜘蛛游戏机械键盘新睿价499

【PConline黑龙江站行情】过去几年，机械式键盘越来越受欢迎，特别是冠上游戏之名后，机械式的回馈力、稳定性及单键独立性、耐用等，让许多玩家趋之若骛! «太平洋电脑网, Jul 14»

月薪1.3万月嫂何以成“天价”

月嫂的超高收入，刺激着人们的眼球，让许多妇女趋之若骛。 随着人口老龄化、家庭小型化以及生活和消费水平的提升，月嫂服务、家庭保姆、钟点工等家政服务成为 ... «新浪大连, Jul 14»