Bedeutung von "热地上蚰蜒" im Wörterbuch Chinesisch

AUSSPRACHE VON 热地上蚰蜒 AUF CHINESISCH

热	地	上	蚰	蜒
rè	dì	shàng	yóu	yán

WAS BEDEUTET 热地上蚰蜒 AUF CHINESISCH

Definition von 热地上蚰蜒 im Wörterbuch Chinesisch

Auf dem heißen Boden Serpentin Metapher in einer panischen staatenlosen Person. Schielen, Körper wie Tausendfüßler und klein, lebt am nassen Platz.

热地上蚰蜒 比喻处于惶急无主境地的人。蚰蜒，体似蜈蚣而小，生活于阴湿处。

ÜBERSETZUNG VON 热地上蚰蜒

Erfahre, wie die Übersetzung von 热地上蚰蜒 auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Chinesisch lautet.

Die Übersetzungen von 热地上蚰蜒 auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «热地上蚰蜒» in Chinesisch ist.

• Chinesisch: 热地上蚰蜒
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Caliente en el suelo Youyan
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Hot on the ground Youyan
• Übersetzer Deutsch - Hindi: जमीन Youyan पर गर्म
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: هوت على الأرض Youyan
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Горячая на земле Youyan
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: Hot no chão Youyan
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: আপনি ইয়ান গরম স্থল
• Übersetzer Deutsch - Französisch: Hot sur ​​le terrain Youyan
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Anda Yan tanah panas
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Hot auf dem Boden Youyan
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 地面にホットYouyan
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 지상 Youyan 에 뜨거운
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Sampeyan Yan lemah panas
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: Hot trên mặt đất Youyan
• Übersetzer Deutsch - Tamil: நீங்கள் யான் சூடான தரையில்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: आपण यान गरम जमिनीवर
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: Yere yakın sıcak
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: Caldo a terra Youyan
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: Hot na ziemi Youyan
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: Гаряча на землі Youyan
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: Fierbinte pe teren Youyan
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: Hot στο έδαφος Youyan
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: Warm op die grond Youyan
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: Hot på marken Youyan
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: Hot på bakken Youyan

10 BÜCHER, DIE MIT «热地上蚰蜒» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von 热地上蚰蜒 in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit 热地上蚰蜒 im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

元曲释词/三: - 第 443 页

... 散套【新水令,彩雲聲斷紫鸞蕭】: "針線慵拈懶绣作,煩惱的人無顛倒。"没顛没倒,猶云顛顛倒倒,是以反語加重語氣,極言其樟神錯亂,神魂顛倒。没顛没倒,或作無顛無倒,或簡 梅香《西廂記》一本二折 ^ 443 ^ 悪那吒打個撞見。諕的我似学竽竽,熱地上蚰蜒。"

顾学颉, ‎王学奇, 1983

今古奇觀:

鳳生真是熱地上蚰蜒,一時也安不得身子。一聲求罷,就被竇二大碗價罰來。鳳生雖是心裡不願,待推卻時,又恐怕他們看出破綻,只得勉強發興。指望早些散場。誰知這些少年心性,吃到興頭上,越吃越狂,那裡肯住。鳳生真是沒天得叫。直等東方發白,大家酩酊 ...

抱甕老人, ‎朔雪寒, 2014

二刻拍案驚奇: 影響四百年的通俗小說

丫鬟向嬤嬤道了萬福,說道:「侍長棋師小娘子多多致意嬤嬤,請嬤嬤過來說話則個。」老嬤就此同行,起身便走。小道人趕著附耳道:「嬤嬤精細著。」老嬤道:「不勞分付。」帶著笑臉,同丫鬟去了。小道人就像熱地上蚰蜒,好生打熬不過,禁架不定。正是:眼盼捷旌旗, ...

凌濛初, 2015

二拍（中国古典文学名著）:

小道人就像热地上蚰蜒,好生打熬不过,禁架不定。正是:眼盼捷旌旗,耳听好消息。着得遂心怀,愿彼观音力。却说老嬷随了丫鬟走过对门,进了肆中,只见妙观早已在灯下笑脸相迎,直请至卧房中坐地,开口谢道:“多承嬷嬷周全之力,日间对局,侥幸不失体面。

凌濛初, 2013

二刻拍案驚奇:

... 甚麼好話出來。丫鬟向嬤嬤道了萬福,說道:「侍長棋師小娘子多多致意嬤嬤,請嬤嬤過來說話則個。」老嬤就此同行,起身便走。小道人趕著附耳道:「嬤嬤精細著。」老嬤道:「不勞分付。」帶著笑臉,同丫鬟去了。小道人就像熱地上蚰蜒,好生打熬不過,禁架不定。

右灰編輯部, 2006

汉语成语分类词典 - 第 521 页

【热地蚰蜒】「 3 (!? /611 ^。蚰蜒:一种节肢动物,象蜈蚣而略小,生活于阴湿地方,蚰铤在燥热地上。比喻惶急得走投无路。这是歇后语式成语,与歇后语"热锅上的蚂议 11 义近,《元曲选,无名氏〈合同文字〉一》, 11 两条腿滴羞笃速战,恰便似热地上蚰蜒。

叶子雄, 1987

红楼梦成语辞典 - 第 226 页

【热地里的蚰艇】比喻心神不定,坐卧不安。多指焦虑、着急的神情。《关汉卿戏剧集,番斋郎》第一折: "咪的我似没头搏、热地上蚰蜒,恰才个乌头边,附耳低言,一句话似亲蒙帝主宜, "《二刻拍案惊奇》卷八: "急得心痒难熬,好似热地上蚰铤,一歌儿立脚不定。"例:第 ...

高歌东, ‎张志清, 1997

《金瓶梅》诗谚考释 - 第 50 页

... 雨至而柱础润;以类召类,此理之所必至也。"【热地上蜓蚰】比喻处境不利而惶急不安。宋,佚名《崔君瑞江天暮雪》: "负心的也么哓,把奴做逃奴起解。好似热地上蜒蚰挣了我,鬼门关难干罢。"元,佚名《合同文字》第一折: "两条腿滴羞笃速战,恰便似热地上蚰蜒 ...

曹之翕, 2003

新校元刊杂剧三十种 - 第 2 卷 - 第 5 页

徐沁君 地蚋蜒」条。〔一 5 热地上蚰蜒 1 -覆本「蜒」作「艇」;误。按:此为当时成语。参看朱居易《元剧俗语方言例释》「热〔一 5 〕欢娱. I 「欢」原作「散」。朱居易《元剧俗语方言例释》「热地蚰蜒」条引本曲已改。〔10 口里先嗫嚅^「嗫嚅」原作「啤喘」。今改。按:语出 ...

徐沁君, 1980

Xin jiao Yuan kan za ju 30 zhong - 第 2 卷

Qinjun Xu 地; !蜒」条。〔 110 热地上蚰蜒 I 覆本「蜓」作「蜓」;误。按:此为当时成语。参看朱居易《元剧俗语方言例释》「热〔 13 〕欢娱, I 「欢」原作「散」。朱居易《元剧俗语方言例释》「热地蚰蜒」条引本曲已改。〔一『」口里先嗫嚅 I 「嗫嚅」原作「珥喘」。今改。

Qinjun Xu, 1980