Bedeutung von "桑中生李" im Wörterbuch Chinesisch

AUSSPRACHE VON 桑中生李 AUF CHINESISCH

桑	中	生	李
sāng	zhōng	shēng	lǐ

WAS BEDEUTET 桑中生李 AUF CHINESISCH

Definition von 桑中生李 im Wörterbuch Chinesisch

Langer Pflaumenbaum Sangzhong Lee Mulberry. Metapher selten und seltsam.

桑中生李 桑树上长李树。比喻少见多怪。

ÜBERSETZUNG VON 桑中生李

Erfahre, wie die Übersetzung von 桑中生李 auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Chinesisch lautet.

Die Übersetzungen von 桑中生李 auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «桑中生李» in Chinesisch ist.

• Chinesisch: 桑中生李
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Sang Lee en Salud
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Sang Lee in Health
• Übersetzer Deutsch - Hindi: स्वास्थ्य में ली गाया
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: غنت لي في الصحة
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Санг Ли в области здравоохранения
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: Sang Lee em Saúde
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: লি উচ্চ বিদ্যালয় ছাত্র স্যাং
• Übersetzer Deutsch - Französisch: Sang Lee en santé
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Sang Zhongsheng Li
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Sang Lee in Gesundheit
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 健康で李サンウ
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 건강 에 이상천
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Lee Sang murid sekolah
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: Sang Lee trong y tế
• Übersetzer Deutsch - Tamil: சாங்சோங்ஷெங் லி
• Übersetzer Deutsch - Marathi: ली माध्यमिक विद्यालयाच्या विद्यार्थ्यांची सँग
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: Lee lise öğrencileri Sang
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: Sang Lee in Salute
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: Sang Lee w zdrowie
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: Санг Лі в галузі охорони здоров´я
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: Sang Lee în Sănătate
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: Sang Lee στην Υγεία
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: Sang Lee in Gesondheid
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: Sang Lee i hälsa
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: Sang Lee i Helse

10 BÜCHER, DIE MIT «桑中生李» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von 桑中生李 in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit 桑中生李 im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

古文閱讀素養: 從寓言故事開始(古今對照版) - 第 116 页

此是我昔所置李栽耳,何有神乎?」乃所去便止也。助後作遠職不在。後其里中人,見桑中忽生李,謂之神。有病目痛者,蔭息 ... 南頓人張助者,耕白田,有一李栽,應在耕次,助惜之,欲持歸,乃掘取之,未得即去,以濕土封其根,以置空桑中,遂忘取之。經典原文桑中生 ...

高詩佳, 2015

中國民間故事史: 先秦至隋唐五代篇:

這無疑與兩千年間此類地質災害在我國各地時有發生直接相關。在中國古代民間故事類型裡面,兩漢時期首次出現原類型與次類型共生的奇特現象。這便是原類型鮑君神型故事與其次類型桑中生李型故事和石賢士神型故事同時出現在《風俗通義》之中。

祁連休, 2011

任鸿雋文存: - 第 353 页

如汉应劭对于俗说的燕太子丹为质于秦,天为雨粟,乌白头,马生角云云,即为之说云: "丹自为其父所戮,手足圮绝,安在其能使 ... 这可见桑中生李,虽是事实,而实际上桑中无生李的可能,我们说常识训鎵,是说这种训练不专厲于某种科学,而为一切科学所应有。

任鸿隽, 2002

让孩子受益一生的经典童话（中华少年成长必读书）:

桑中生李从前,有一个农民叫张助。有一天,他在种庄稼时发现了一个李子核,便把它放在了口袋里。晚上回家时,张助在村头看到了一棵老秦树。树的中间空了里边还有泥土。他顺手把李子核种进了秦树里。没过几天张助便出远门了。不久,秦树中长出了一 ...

张志伟, 2013

中华典故 - 第 2 卷

桌中生專[典源]《搜神记》:南顿张助于田中种禾,见李核,欲持去。顆见空桑中有土,因植种,以余浆灌溉。后人见桑中反复生李,转相告语。有病目痛者息阴下,言: "李君令我目愈,射一豚。"目痛小疾,亦行自愈。人犬吠声: "盲者得視。"远近翕赫。其下车骑常数千百, ...

林之满, ‎于永玉, 2002

古典文学作品解析 - 第 1 卷 - 第 146 页

《搜祌記》中有不少材料反映出这种情 54 。但也有的故事是破除迷信的,第 5 卷內張助砍树一节,就是很好的例子:南頓張助于田中种禾,見李核欲持去,顧見签桑中有土,因植种以余漿漑港。后人見桑中反复生李,享| ^吿語。有病目痛者息阴下,言: "李君令我目 ...

中華書局. 上海編輯所, 1958

中国古代寓言史 - 第 142 页

吴兴老狸》)志怪小说中有些故事,虽带有迷信灵异色来,但是它的教育意义也不可轻易抹杀。 ... 如(搜神记)中的"桑中生李" (卷五"张助" ) ,写农夫张助偶而将李核抛在空桑中,长出了一棵李树)有个眼睛痛的人求李树神保佑,竟觉得疼痛减轻了,于是"众大吠声" ...

陈蒲清, 1983

中國中古時期的宗教與醫療: - 第 61 页

又記「李君神」的故事云:汝南南頓張助,於田中種禾,見李核,意欲持去,顧見空桑中有土,因殖種,以餘漿溉灌,後人見桑中反復生李,轉相告語,有病 98 詳見《搜神記》,卷7,頁60。另參瞿兌之,《中國社會史料叢鈔》(台北:台灣商務印書館,1965,台一版),甲集中冊, ...

林富士, 2008

搜神記 - 第 75 页

後人見桑中反覆生李,轉相土口、語。 1^々 1 * 4 43^/1 ±^0 丁/一一^!'丁一、丫 1 /巧^一 434 ^力 1 、丄 XV? 0 、乂\^丁 I 、廿 VI 、一士^有病目痛者,息陰下,言:「李君令我目癒,謝以一豚。」丁! ^么^一、一丁一/ / 1 V? \0 ±^ ! /人尸厶 0^虫^ 0 4^0 、尸^-^/丁、一 ...

Bao Gan, Tiaoming Huang, 1997

魏晉的自然主義 - 第 177 页

後其里中人見桑中忽生李,謂之神。有病目痛昔,蔭息此菜下,因稅之,言李君能令我自愈昔,謝以一狂。其目偶愈,便殺狂祭之。傳者過差,便言此樹能令盲者得見。遠近翁然,同來請福。常車馬墳溢,酒肉榜陀。如此數年,張助罷職來退,見之,乃曰;「此是我昔所置李 ...

容肇祖, 1999