Bedeutung von "山鸡映水" im Wörterbuch Chinesisch

AUSSPRACHE VON 山鸡映水 AUF CHINESISCH

山	鸡	映	水
shān	jī	yìng	shuǐ

WAS BEDEUTET 山鸡映水 AUF CHINESISCH

Definition von 山鸡映水 im Wörterbuch Chinesisch

Fasan Yingshui Fasan Reflexion. Metapher Selbstwertgefühl.

山鸡映水 山鸡映水起舞。比喻自我欣赏。

ÜBERSETZUNG VON 山鸡映水

Erfahre, wie die Übersetzung von 山鸡映水 auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Chinesisch lautet.

Die Übersetzungen von 山鸡映水 auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «山鸡映水» in Chinesisch ist.

• Chinesisch: 山鸡映水
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Agua Faisán Ying
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Pheasant Ying water
• Übersetzer Deutsch - Hindi: मनाल यिंग पानी
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: المياه الدراج يينغ
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Фазан Ин воды
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: Água Faisão Ying
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: রঙ্গীন পক্ষীবিশেষ এ ভাবনা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: L´eau Pheasant Ying
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Reflections di pegar
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Fasan Ying Wasser
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: キジ英水
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 꿩 잉 물
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Renungan ing pheasant
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: Nước Pheasant Ying
• Übersetzer Deutsch - Tamil: மயில் போன்ற ஒரு பட்சி மணிக்கு பிரதிபலிப்புகள்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: माउंटन तलाव पाणी
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: sülün de Yansımalar
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: Acqua Fagiano Ying
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: Bażant Ying wody
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: Фазан Ін води
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: Fazan Ying de apă
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: Φασιανός Ying νερό
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: Pheasant Ying water
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: Fasan Ying vatten
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: Pheasant Ying vann

10 BÜCHER, DIE MIT «山鸡映水» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von 山鸡映水 in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit 山鸡映水 im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

常用典故词典 - 第 27 页

【三四)山 38111 镇【典源〗南朝宋刘敬叔《异苑》卷三: "山鸡爱其毛羽,映水则舞.魏武帝时,南方献之,帝欲其鸣舞而无由.公子苍舒(曹冲) ,令置大镜其前,鸡鉴形而舞,不知止,遂乏死. ,【释义】山鸡自以为很美,在水旁镜前看到自己的影子便舞蹈不止.后遂用"山鸡 ...

于石, ‎王光汉, ‎徐成志, 1985

汉语典故分类词典 - 第 578 页

山 9 麵 18 南胡宋刘敬叔《异苑》, "山鸡爱其毛羽,映水则舞。魏武帝时,南方献之,帝欲其鸣舞而无由。公子苍舒令置大镜其前,鸡鉴形而舞,不知止,遂乏死。, ,指自我欣赏,自我陶辞,矜持其美。清黄遵宪《番客篇》, "山鸡爱舞镜,海燕贪栖梁。"也作"舞山鸡"。

"汉语典故分类词典" 编写组, 1989

成語典 - 第 531 页

山頹喩哲人之死亡。 19 ? ^殆將病 9 」夫&&『夫明王不艮而天下孰^宗^予殆將死也。』【山頭撮合】謂野合。 531 ^「肯和生人作山頭撮合」【山,映水】喩顏影自&自我陶醉一一一,「山雞愛其羽^映水則 II 」^ 1111 「山雞映水那自^孤驚照鏡不成 1 」((!【山雞舞鏡】 ...

繆天華, ‎劉中和, 1989

龙凤文化 - 第 116 页

国王就叫人把它着意打扮起来,身上挂了许多金饰,用山珍海羞喂它,谁知这一来,那驾鸟反而更加显示出一副垂头丧气的样子。养了三年,不曾鸣叫 ... 这故事常被后人在诗文中当作典故用,如南朝陈徐陵在(鸳鸯赋) T 说: "山鸡映水那自得?孤弯照镜不成双。

王维堤, 2000

徐陵集校箋 - 第 1 卷

其夫人曰:『嘗聞鳥見其類而後鳴,聚》卷九〇引宋范泰《驚鳥詩序》:「昔屙賓王結罝峻卯之山,獲一驚鳥。王甚愛 ... 帝欲其鳴舞而無由,公子蒼舒令以大鏡著其前,雞鑒形而舞,不知止,遂乏死。韋仲將 ... 又,《藝文類聚》卷九一引《異苑》:「山雞愛其毛羽,映水則舞。

許逸民, ‎徐陵, 2008

容斋随笔全书类编译注 - 第 2 卷 - 第 135 页

黄鲁直诗徐陵《鹙鸯賦》云: "山鸡映水那相得,孤鸾照镜不成天下其成长会合,无胜比萁两鹭鸯。"黄鲁直《题画睡鸭》曰: "山鸡照彩空自爱,孤鸾舞镜不作双。天下真成长会合,两凫相倚睡秋江。"全用徐语点化之,末句尤精工。又有《黔南十绝》,尽取白乐天语,其七 ...

许逸民, ‎洪迈, 1993

中国典故辞典 - 第 77 页

【山走石泣】喻暴政残民,泰山也为之哭泣,梁,任昉《述异记》, "桀时泰山,山&石泣,先儒说^ '桀之将亡,泰山三日泣, 1 今泰山山石,远望之若人泣,盖是也。 ... 南朝陈,徐陵《驽鸯賦》, "山鸡映水那自得,孤鸾照镜不成双, "【山籌碑酒】晋代山简,字季伦,山涛幼子.

杨任之, 1993

中国历代咏物诗辞典 - 第 466 页

王安石诗: "山鸡照绿水,自爱亦何愚"。 3 孤鸾句,刘敬叔《异苑》: "属〈卩)宾〈今克什米尔〉王得一鸾,三年不鸣。夫人曰, '闻鸾见影则鸣,。乃悬镜照之,中宵一奋而绝"。不作双,不成对。 4 两凫(化) :双鸭。凫,野鸭。相倚,相依相靠。按徐陵《鸳鸯赋》, , "山鸡映水那相 ...

姚品文, 1992

魏晋南北朝骈文史论

《春赋》)山鸡映水那自得,孤鸾照镜不成双。天下真成长合会,无胜比翼两 鸳鸯。......拂荇戏而波散,排荷翻而水落。特讶鸳鸯鸟,长情真可念。许处胜人多,何时肯相厌。闻道鸳鸯一鸟名,教人如有逐春情。不见临邛卓家女,只为琴中作许声。(徐陵《鸳鸯赋》)这些赋 ...

丁红旗, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

毛泽东眼中的曹操与三囯 - 第 264 页

曹冲让人搬来一面大镜子,放到山鸡的面前,山鸡看到镜中自己的身姿,于是立即跳起舞来,竟然不知道停下,一直跳到累死。曹操自然满意地达到了目的。这件事情后来成为一桩佳话,不少骚人墨客为之吟咏不已。徐陵《鸳鸯赋》云: "山鸡映水那自得,孤鸾照镜 ...

毛泽东, ‎代凯军, 2001

NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «山鸡映水» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff 山鸡映水 im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

唐真子飞霜纹铜镜:刻家喻户晓传说表达求偶主题

山鸡映水而舞、鸾鸟睹影而鸣的求偶特性，感动了无数痴情男女，这些传说非常美妙动人，也很悲壮，成为许多诗人常爱运用的典故。因此镜中孤鸾映水而舞不停的 ... «中国新闻网, Nov 14»