Bedeutung von "盛价" im Wörterbuch Chinesisch

AUSSPRACHE VON 盛价 AUF CHINESISCH

盛	价
shèng	jià

WAS BEDEUTET 盛价 AUF CHINESISCH

Definition von 盛价 im Wörterbuch Chinesisch

Sheng Preis 1. Auch als "Sheng Jie." 2. Diener anderer respektieren den Namen.

盛价 1.亦作"盛介"。 2.对别人仆役的尊称。

ÜBERSETZUNG VON 盛价

Erfahre, wie die Übersetzung von 盛价 auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Chinesisch lautet.

Die Übersetzungen von 盛价 auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «盛价» in Chinesisch ist.

• Chinesisch: 盛价
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: precio Sheng
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Sheng price
• Übersetzer Deutsch - Hindi: शेंग कीमत
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: شنغ السعر
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Шэн цена
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: preço Sheng
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: শেং মূল্য
• Übersetzer Deutsch - Französisch: prix Sheng
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: harga Sheng
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Sheng Preis
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 盛価格
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 모리 가격
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: rega Sheng
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: giá Sheng
• Übersetzer Deutsch - Tamil: ஷெங் விலை
• Übersetzer Deutsch - Marathi: किंमत
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: Sheng price
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: prezzo sheng
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: Sheng cena
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: Шен ціна
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: preț Sheng
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: Sheng τιμή
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: Sheng prys
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: Sheng pris
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: Sheng pris

10 BÜCHER, DIE MIT «盛价» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von 盛价 in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit 盛价 im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

春柳鶯:

但田又玄非忠信之人,或者愚弄盛價,帶隨遠方,以作自僕,亦未可知。」石生道:「田兄雖非忠信之友,然在學生份上,斷不肯令我主僕拆散,少不得還要送來。」鐵不鋒道:「老先生尚有不知,田又玄乃天下第一個壞人,素假老先生大名,在外無因索騙,盛價焉有送來之 ...

朔雪寒, 2014

明代汉语词汇硏究 - 第 259 页

4 尊称与谦称的彩响尊称与谦称也能构成临时性的反义关系,有时对同一个人或事物的称呼,会因尊称与谦称构成形式上的对立关系。盛价一小价"盛价"是对别人仆人的尊称。《金》 49 : "休说贤公华札下临,只盛价有片纸到,学生无不奉行。"又作"盛使"、"盛 ...

顾之川, 2000

古今称谓漫话 - 第 53 页

若对奴仆的头目又敬称都管、主管;对一般奴仆敬称大叔,有时称"盛使"或"盛价"、"盛从"。如:《四游记,西》十七回: "先前闻得盛价说,你家有一妖搔。"《儒林外史》八回: "王惠(问蘧公孙)道: "盛从同船家都不在此么? "这两个例子中的盛价、盛从,皆作"您的役仆" ...

张龙虎, 1987

中国古代珍稀本小说 - 第 4 卷 - 第 243 页

多大的喜事,要我这些。"报子道: "还你值得就是,快写。"北平道: "也罢,写一千罢。若还不值,我是没有的。"报子道: "恭喜老爷,你为输饷助边的事,封了极大的官职,连盛价田义,也做了显宦了。为输财,主人位列公侯伯,仆从为官又进阶。"北平道: "封我做甚么官?

侯忠义, 1994

Jin Ping Mei (CQ size, Traditional Chinese Edition) - 第 231 页

蔡御史道:「正是。你喚他來,我就此花下立飲一杯。」於是韓金釧拿大金桃杯,滿斟一杯,用纖手捧遞上去。董嬌兒在旁捧果,蔡御史喫過,又斟了一杯,賞與韓金釧兒。因告辭道:「四泉,今日酒大多了,令盛價收過去罷。」於是與西門慶握手相語,說道:「賢公盛情盛德 ...

Lanling Xiaoxiao Sheng, 2010

中国社会思想史资料选辑: - 第 3 卷 - 第 138 页

山间泉石颇多,适值瀑流方壮,喷玉涌雪,处处争奇。经年之别,不容不遍抚劳之。旁郡朋友,往往揍集应酬,殊不少暇,颇复劳勋。既而霖痊不解,遂以感疾。山间不便医药,扶病出山。半山遇盛价致书。越数日抵家,病又增剧。比日少苏,始得发视,气力倦惫,又未能作 ...

陆学艺, ‎王处辉, 2007

中国交际辞令 - 第 53 页

八戒忍不住问道: '老者,你这盛价,两边走怎的? '老者道: '教他们捧斋来侍奉老爷。' ^盧使同"盛价"。使,奉命办事的人。〇《金瓶梅词话》第七十七回: "老翁何用礼,学生敝同窗聂两湖,见在武库肄业,与小儿为陣,本领杂作极富。学生就与他说,老翁差盛使持轴来 ...

徐玉明, 1999

金瓶梅资料汇录 - 第 653 页

二十二回〉盛价对别人仆役的尊称。( 412 〉四泉,今日酒太多了,令盛价收过去罢。(第四十九回〉':、確货碜人的货(指人〉。;1: 413 〉妇人道, "怪碜货,我是你房里丫头?在你跟前服软 I ^ (第七十四回〉、舒嘴顺着嘴,由着嘴。〔 414 〉你家孩儿现吃了他药好了,还恁 ...

笑笑生, 1986

金瓶梅新证 - 第 139 页

我把门拽上,关你和他两个在屋里,若焦唣跑了归去时,此事便休了。〈第三回)猥婊即猥琐,鄙陋的样子。( ^ )人见他为人懦弱,模样猥猿,起了他个诨名,叫做"三寸丁谷树皮"。〈第一回)猴子小孩那猴子接了果子,一直去了,舂梅关了花园门。〈第二十二回)盛价对 ...

张远芬, 1984

兴替宝鑑 - 第 2 卷 - 第 542 页

见尹雄说到奚囊,便接着说道: “盛价忠义,实为难及! ”一手指着一个披发了蒙,说道: “妾见奚囊,书空哈出吐出,戏谓之日: “汝年尚幼,安得如此张致?勿秃愁无偶,当以阿锦配汝! '彼即泣下数行,漫然欲绝云: “主人入湖,生死未卜,何以妻为? '妾身夫妇,深以为难。

夏敬渠, 2001

NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «盛价» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff 盛价 im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

老百姓梦中的“青天大老爷”

蔡只得又“立饮一杯”，随即道：“今日日酒太多了，令盛价收过去罢。”一副猴急的模样跃然纸上。 除此之外，这位御史大人嫖妓同时还不忘酸文假醋一把，对西门大官人更 ... «搜狐, Feb 14»