Bedeutung von "势不俱栖" im Wörterbuch Chinesisch

AUSSPRACHE VON 势不俱栖 AUF CHINESISCH

势	不	俱	栖
shì	bù	jù	qī

WAS BEDEUTET 势不俱栖 AUF CHINESISCH

Definition von 势不俱栖 im Wörterbuch Chinesisch

Potenzielle sind: Lebensraum: Leben. Gegenüber, kann nicht geteilt werden.

势不俱栖 俱：在一起；栖：居住。互相对立，不能共容。

ÜBERSETZUNG VON 势不俱栖

Erfahre, wie die Übersetzung von 势不俱栖 auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Chinesisch lautet.

Die Übersetzungen von 势不俱栖 auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «势不俱栖» in Chinesisch ist.

• Chinesisch: 势不俱栖
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: No todo el hábitat potencial
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Not all potential habitat
• Übersetzer Deutsch - Hindi: नहीं सभी संभावित वास
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: ليس كل موطن محتمل
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Не все потенциальные места обитания
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: Nem todos habitat potencial
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: নেই সব সম্ভাব্য আবাস
• Übersetzer Deutsch - Französisch: Pas tous les habitats potentiels
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Tidak semua habitat potensi
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Nicht alle potenziellen Lebensraum
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: ていないすべての潜在的な生息地
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 모든 잠재적 인 서식지
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Ora kabeh potensial habitat
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: Không phải tất cả môi trường sống tiềm năng
• Übersetzer Deutsch - Tamil: அனைத்து சாத்தியமான வாழ்விடம்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: सर्व संभाव्य आवास नाही
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: Tüm potansiyel yaşam
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: Non tutti i potenziali habitat
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: Nie wszystkie potencjalne siedlisko
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: Не всі потенційні місця проживання
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: Nu toate potențial habitat
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: Δεν είναι όλο το δυναμικό των ενδιαιτημάτων
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: Nie alle potensiële habitat
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: Inte alla potentiella habitat
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: Ikke alle potensielle habitat

10 BÜCHER, DIE MIT «势不俱栖» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von 势不俱栖 in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit 势不俱栖 im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

後漢書紀傳今註 - 第 9 卷

諸侯之不可一,猶連雞之不能俱上於棲。』」上數句謂:只要陳登稍微策反、離間他們,這些軍隊三棲, ,棲息,按^ 81 曰^ ,「秦惠王謂寒泉子曰, ,『蘇秦欺弊邑,欲以一人之知,反覆山東之君。夫二卒〔卞^〕合:倉卒 ... 可連雞,勢不俱棲,立可離也三。」^用^策,與^、昧書 ...

韓復智, ‎洪進業, 2003

資治通鑑: 漢紀五十三至晉紀十二

登不為動容,徐對之曰:「登見曹公言:『養將軍譬如養虎,當飽其肉,不飽則將噬人。』公曰:『不如卿言。譬如養鷹,飢 ... 勢不俱棲,立可離也。」布用珪策,與暹、奉書曰:「二將軍親拔大駕,而布手殺董卓,俱立功名,今柰何與袁術同為賊乎!不如相與幷力破術,為國除害 ...

司馬光, ‎朔雪寒, 2014

新編資治通鑑繁體版 第三部: 第61卷至第90卷

布亦怨術初不己受也 _ 女已在塗,乃追還絕昏,械送韓胤臭首許市。陳珪欲使子登詣曹操.布固不肯。會詔以布為左將軍 _ 操復遺布手畫,深加慰納。布大喜,即遣登奉章謝恩.並答操書。登見操,因陳布勇而無謀,輕於去就,宜早 ... 比於連雞,勢不俱棲,立可離也。

司馬光, 2015

历代名句赏析辞典 - 第 21 页

86 ^比于连鸡,势不俱栖。注释: 1 连离:缚在一起的几只瑪。 2 俱栖:一起栖宿。禽宿夜叫栖。句意:象插在一起的几只鸡,必然是不能一起栖宿的。说明:诺出《后汉书,吕布传》。袁术因吕布杀了韩亂而大怒,派大将张觔、桥義和韩遏、杨奉等率步精数万人攻布。

喻怀澄, 1988

中华成语大词典 - 第 965 页

阴侯列传》: "今大王诚能反其道,任天下武勇,何所不诛 1 以天下城邑封功臣,何所不服 1 "【方底圆龜】力叩^比喻两不相合, (北齐)颜之推《颜氏家训,卷一^兄弟》: "今使疏薄之人.而节量亲厚 ... (南朝,宋)范晔《后汉书,吕布传) : "比于连鸡,势不俱栖。"【勢不两立】 ...

程志强, 2003

三國志: 65卷

... 般以麻月呼吸下應化中屬郎城唯休下所以燃帕帕曲與將軍俱為功臣叫因人麟體撤管邏奉制購發斯附著殺傷障水洗者不河勝 ... 之比之連雞勢不俱棲可解離也布用建策遣人之由也為之奈何理曰邏奉與術率合之軍耳策謀不素定不能怒與韓暹楊奉等蓮勢 ...

陳壽, ‎裴松之, ‎毛晉, 1644

Peiwen yunfu

而王北哉才〝來則 I 安苑無儅要在說夫畜附心凊啡, H 〔魏封跖] `沮 _ 世叭澀力」l l 其獒泌不戰而定廈收佳殧似膜圭怛哺. ... 屾〝帳朧彗暴術鉋^韓握三千懿里大國也′揚奉等陣劈哩姐將政呂布篇之奈何理日握奉與術卒離廟志洪腥洪答之連雞勢不俱棲可| l ...

張玉書, ‎96 Hefte. Je 8 Hefte zwischen Holzdeckeln ZALT, ‎Bibliothek Arthur von Rosthorn ZALT, 1711

汉语成语考释词典 - 第 641 页

连难之势 1101 只 2 卜了 5(11 连鸡:用绳子栓在一起的鸡。《战之不能俱止于栖,亦明矣。 I 《后汉书- '吕布传》七五 2449 : (韩)暹、(杨)奉与(袁)术,卒合之师耳。谋无素定,不能相维 I 子(陈)登策之,比于连鸡,势不俱栖,立可离也。 I 《魏书,崔浩传》三五 821 (并 ...

刘洁修, 1989

中华人物传库: 东汉-三国卷 - 第 456 页

袁术怒布杀韩胤,遣其大将张勋、桥蕤等与韩暹、杨奉连势,步骑数万,七道攻布。布时兵有三千,马四百匹,惧其不敌,谓陈珪曰: "今致术军,唧之由也,为之奈何? "违曰, "暹、奉与术,卒合之师耳。谋无素 1 定,不能相维。子登策之,比于连鸡,势不俱栖 2 ,立可离也。

黄兴涛, ‎刘辉, ‎郝秉健, 1996

文鏡秘府論校注 - 第 480 页

鬼谷先生、张良、京房、张衡、诸葛亮、谯周诸家说星次分野,与髙诱注颇有异同,不悉具也。〔 8 〕《尔雅》《释天》第八邢脣《疏》: "四游者,自立春,地与 ... 按:《三国志》《魏书》《吕布传》: "比之连鸡,势不俱栖。"《文苑英华》七四八引常得志《兄弟论》: "三叔狼顾,七国 ...

王利器, ‎空海, 1983