Bedeutung von "手援天下" im Wörterbuch Chinesisch

AUSSPRACHE VON 手援天下 AUF CHINESISCH

手	援	天	下
shǒu	yuán	tiān	xià

WAS BEDEUTET 手援天下 AUF CHINESISCH

Definition von 手援天下 im Wörterbuch Chinesisch

Hilf der Welt, der Welt zu helfen. Die ursprüngliche Metapher für Rettungswerkzeuge und Methoden falsch. Nach der Metapher der Macht der Individuen, die Welt zu retten.

手援天下 用手来援救天下。原比喻援救的工具和方法不对。后比喻以个人之力欲解救天下之危亡。

ÜBERSETZUNG VON 手援天下

Erfahre, wie die Übersetzung von 手援天下 auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Chinesisch lautet.

Die Übersetzungen von 手援天下 auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «手援天下» in Chinesisch ist.

• Chinesisch: 手援天下
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Ayuda mundial Mano
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Hand world aid
• Übersetzer Deutsch - Hindi: हाथ दुनिया सहायता
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: المساعدات العالم يدوية
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Рука мир помощь
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: Ajuda mundial mão
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: হাতের বিশ্বের এইড
• Übersetzer Deutsch - Französisch: Aide au monde des mains
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Tangan bantuan dunia
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Hand Welt Hilfe
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: ハンド世界の援助
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 핸드 세계 원조
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: sepindah donya tangan
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: Viện trợ thế giới bàn tay
• Übersetzer Deutsch - Tamil: கை உலக உதவி
• Übersetzer Deutsch - Marathi: हाताचा जग मदत
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: El Dünya yardımı
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: Aiuti mondiali mano
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: Pomoc świecie rękę
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: Рука світ допомогу
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: Mână de ajutor lume
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: Παγκόσμιας βοήθειας Χέρι
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: Hand wêreld behulp
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: Hand världens bistånd
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: Hånd verden hjelpemiddel

10 BÜCHER, DIE MIT «手援天下» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von 手援天下 in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit 手援天下 im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

最爱读国学书系 · 论语 · 孟子

日: “嫂溺不援,是豺狼也:男女授受不亲,礼也:嫂溺援之以手者, ... 日: “天下溺:援之以道:嫂溺,援之以手:子欲手援天下平? ... 传递东西,是礼制规定:嫂嫂淹入水中伸手去拉,是权宜变通啊、”淳于日说: “现在天下的百姓都淹入水中了,先生不去救援,为什么呢?

刘洪仁, ‎周怡, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

孟子新解: - 第 173 页

上日:「娛揚,則援之以手乎?」日:「娛不援,是豹振象也。男女授受不親,穗也;娛,援之以手者,權"也。」日:「今天下湯美,夫子之不援,何也?」日:「天下獨,援之以道;娛,援之以手。子欲手援天下乎?」【注釋】( D 淳于髮(可又出八:戰國時齊國人,先後在齊威王、宣王朝做 ...

司馬志, 2014

孟子今註今譯

于究的。」淳于髡道, ,「如果嫂子掉在水裏,用不用手去救她呢?」孟子說:「嫂子掉到水裏,如不去救她,【今譯】淳于髡問道:「男女不能彼此直接用手相接受,這是合於禮麼?」孟子說:「是合於禮援嫂事至簡;以至繁之事而欲以隻手援之,豈能成乎?」以手援天下乎?

史次耘, ‎Mencius, 1987

马汉麟古代汉语讲义

亲,礼也;嫂溺援之以手者,权 0 也。"曰: "今天下溺矣!夫子之不援,何也^ ? "曰: "天下溺,援之以道;嫂溺,援之以手。子欲手援 ... 淳于究就抓住了这一点,劝说孟子在"天下溺矣"的情况下,变通一下,出来"援天下"。(按照"礼"来说,孟子的身份、地位都不允许他管" ...

马汉麟, 2004

故事學

曰:『嫂溺,貝 I 』援之以手乎?』曰:『嫂溺不援,是犲狼也。男女授受不親,禮也。嫂溺援之以手者,權也。』曰:『今天下溺矣,夫子之不援,何也?』曰:『天下溺,援之以道。嫂溺,援之以手。子欲手援天下乎?』」(孫奭, 1982 : ^ ^〜^》)、「(公孫)龍與孔穿會趙平原君家。

周慶華, 2002

孟子今詁: 廣解語譯 - 第 116 页

幺 3 一「變賴 I 嫫沒「男女撈受不親 0 曰:「男女 12 又 1 ^親攀, ? ! ^ ?」 1 「嫂溺不援,是豺狼也親,禮也;嫂溺援之以手者,權也 0 。」日:「^ ^ ; ^齠矣, ! 3 廿 I 子日「^ 41 」曰^9 ^尸、 X 尸" ^男女授受不「天下溺,援之以道;嫂溺,援之以手。子欲手援換,倾也?」日章 1 ...

粱正廷, ‎Mencius, 1973

Mengzi zhu shu jie jing: 14 juan

FT 姆州們 _ _ _ -T-T= - ] = T--「T T 「援之以手乎不「目不援是很也一男女授受不親禮也姆援之「以引-析目令天下湖拳天子之不援何也曰大下之丁何不被之/丁-大大門不被之「曰天下湖援之以道艘湖- Z__ 子之以手子欲手援天下乎 TZT =T_T_/ / _ ...

Shi Sun, ‎Yuanzhen Liu, 1590

船山遗书 - 第 4 卷 - 第 2127 页

曰: "今天下溺矣,夫子之不援,何也? "言今天下大乱,民遭陷溺,亦当从权以援之,不可守先王之正道也。曰: "天下溺,援之以道;嫂溺,援之以手。子欲手援天下乎? "言天下溺,惟道可以救之,非若嫂溺可手援也。今子欲援天下,乃欲使我枉道求合,则先失其所以援之 ...

王夫之, 1999

孟子注疏 - 第 204 页

男女授受不亲,礼也。嫂溺援之以手者,权也。"孟子告髡曰:此权也气权者,反经而善也。曰: "今天下溺矣,夫子之不援,何也? "髡曰:今 3 天下之道溺矣,夫子何不援之乎 0 ?曰: "天下溺,援之以道。嫂溺,援之以手。子欲手援天下乎? "孟子曰:当以道援天下,而道 ...

马辛民, ‎李学勤, 1999

十三經注疏(整理本): 孟子注疏 - 第 27 页

此言不可以手援天下,當以道援之矣。斯亦明淳嫂溺則當以手援之,今子之言,是欲使我以手援天下欲手援天下乎」,孟子言天下之沈溺,當以道拯援之,之何?「曰:天下溺,援之以道,嫂溺,援之以手。子子,言今天下之道以沈溺之也,夫子之不拯援之,是如「曰:今天下 ...

龔抗雲, ‎李學勤, ‎盧光明, 2000