Bedeutung von "水筲" im Wörterbuch Chinesisch

AUSSPRACHE VON 水筲 AUF CHINESISCH

水	筲
shuǐ	shāo

WAS BEDEUTET 水筲 AUF CHINESISCH

Definition von 水筲 im Wörterbuch Chinesisch

Shao Wassereimer.

水筲 水桶。

ÜBERSETZUNG VON 水筲

Erfahre, wie die Übersetzung von 水筲 auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Chinesisch lautet.

Die Übersetzungen von 水筲 auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «水筲» in Chinesisch ist.

• Chinesisch: 水筲
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: agua Shau
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Water Shau
• Übersetzer Deutsch - Hindi: जल Shau
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: المياه شاو
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Вода Шау
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: água Shau
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: জল Shau
• Übersetzer Deutsch - Französisch: eau Shau
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: air Shau
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Wasser Shau
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 水Shau
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 물 Shau
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Water Shau
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: nước Shau
• Übersetzer Deutsch - Tamil: நீர் சவ்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: पाणी Shau
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: Su Shau
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: acqua Shau
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: woda Shau
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: вода Шау
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: Shau ​​apă
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: νερό Shau
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: water Shau
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: vatten Shau
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: vann Shau

10 BÜCHER, DIE MIT «水筲» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von 水筲 in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit 水筲 im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

血之罪下篇天地為證: - 第 95 页

當他有一天要回關內老家時,你和他可以乾乾淨淨地分手,並永遠把他記在你的心中!英妹打水洗去了臉上的淚痕 o 慶幅挑著水桶來到丼房,從前面打水的人手中接過轆艫搖把,把黑色的膠皮水筲放入丼口,然後鬆開搖把,任憑那空水筲嘰哩咕嚕地落下去砸到 ...

何家弘, 2011

河北民間故事集 - 第 80 页

可是,誰去搬,誰頭痛,誰去砸,誰手痛 o 他們在塑像上四周漸漸安靜下來,人們三三兩兩圍攏到水筲跟前,只見小秀兩眼微閤,面帶微笑,那模樣跟往常一樣的安祥、可愛,紅紅的嘴唇似要張開,跟街坊老鄰居們再說幾句話 o 人們再一摸她的心窩兒,已經不跳了 o ...

民間故事, 1989

中国民间故事集成: 天津卷 - 第 395 页

童养媳妇接过马鞭子,在水筲里一晃,果然里面立刻涌现满满的一筲清水。她高兴极了,赶忙跪下给骑马人叩头。等她一抬头,眼前哪里还有人和马的影!她这才明白是遇上了神仙。从那以后,童养媳妇每天早上挑着水筲出门不远,就用鞭子在水筲里一晃,然后把 ...

中国民间文学集成全国编辑委员会, ‎《中国民间故事集成・天津卷》编辑委员会, 2004

刘绍棠文集/卷7: - 第 531 页

玻璃窗挂着窗帘,屋里静悄悄。他知道,两个孩子还没有放学,青凤很晚才能收工;只有从桃树上飞下的几只彩蝶,欢迎他的归来。二十一年的农村生活,养成了手脚闲不住的习惯,洛文想挑几担水,浇一浇黄瓜。水筲扣在窗根下,扁担搭在水筲上;他走过去,拿起 ...

刘绍棠, 2000

中國民間故事全集 - 第 25 卷 - 第 80 页

跟往常一樣的安祥、可愛,紅紅的嘴唇似要張開,跟街坊老鄰居們再說幾句話。人們再一摸她的四周漸漸安靜下來,人們三三兩兩圍攏到水筲跟前,只見小秀兩眼微閤,面帶微笑,那模樣轉身,一屁股坐在水筲上。水,立刻被鎭住了。大喊大叫:「不好啦!閙大水啦!

陳慶浩, ‎王秋桂, 1989

中国歇后语大词典 - 第 875 页

(广西军区政治部《雨后青山》二四)水筲没梁— —饭桶 3 ^ | 13 ^ 0 1116; 116 | 19 — ^ 1116 叩水筲:水桶,多用竹子和木头制成,上端中间有一根系绳或做提手用的横梁。没梁则像饭桶。饭桶:双关,本指装饭的桶,转喻只会吃饭不会干事的人。责骂人没本事, ...

于凌云, ‎杨成露, ‎江昌言, 2002

骆驼祥子电影的设计施工和完成图谱 - 第 8 页

汲水的老头子提着打上来的水筲打量着祥子。老头子用奇怪的眼光看着。祥子走来: "老大爷,喝口水行吧? "老头子: "行,哪来的? "祥子: "西边。"说着走到水筲前蹲下,趴着水筲就喝起来。老头子看着喝水的祥子: "西边有兵呀? " "嗯。叫大兵裹去了,刚逃出来。

凌子风, ‎老舍, 1984

春草与狼烟 - 第 71 页

夏竞雄还记得家乡的打水方式,用扁担的铁钩挂住水筲的横梁儿,垂下井去,用力摆动一下,只听噗通一声,水筲直沉井底,他直了眼。他只得空手而回,红着脸说: "我把水筲掉井里了。"芳倌儿并不着急,反倒吃吃笑道: "我早就料到了。"她找了—根麻绳,走了出去 ...

刘绍棠, 1988

现代汉语句典 - 第 3 卷 - 第 1373 页

语卿且勿眄,水清石自见。"比喻白。 0 有什么可以辨白的?我的心里是亮堂的, "水清石自见" ,水清了,石头自然会露出来。(曹禺《王昭君》)【水筲离不了井绳,瓦匠离不了小工】〈谚〉水筲,即水桶。有水桶而没有井绳就打不了水,有瓦匠而没有小工就盖不起房。

白维国, 2001

雍正剑侠图（前部上、下）:

散场子的时候,仙长谷道远叫徒弟们回家休息,当着众位徒弟说道:“秋田,他们回家你可别走,你把庙内把式场子打扫干净,挑上几挑水,把院子泼了水,再挑一挑子水泡水筲,把大殿打扫干净,然后再回家。”众徒弟们见老师把秋田留下做这些苦工,不问可知,我们 ...

常杰淼, 2015

9 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «水筲» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff 水筲 im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

南水北调之思：家乡吃水的回望

上世纪五十年代初,我村吃水全靠那为数不多的几眼水井。家家都备有水缸、水桶(村里叫水筲)、担杖、井绳。井绳是到井上提水的用具,俗语说:“一朝被蛇咬,十年怕井绳”。 «新华网山东频道, Jun 15»

百家廊：村頭那口老井

三年自然災害時期，連綿不斷的雨水把水井灌滿，雨水帶 泥土傾瀉到井裡，站在井台上一哈腰就能把水筲灌滿，比過去用井繩或擔杖提水方便了許多。雨水的沖淡，井 ... «香港文匯報, Feb 14»

【民风民俗】中国民间将要绝迹的手艺

箍桶匠的产品颇多，除家常担水用小水桶外，有酒烧坊用作发酵物的大木筲，装运酒的小木筲。中等的有农村人家中的盛水筲，即木制〝水缸〞。水源较远的地区，人们 ... «NTDTV, Dez 13»

【民風民俗】中國民間將要絕跡的手藝

中等的有農村人家中的盛水筲，即木製「水缸」。水源較遠的地區，人們用牲畜馱水用的「馱桶」。 氈匠 氈匠，即是擀制毛氈的手工匠人。氈匠的產品按毛類分有牛毛氈、 ... «NTDTV, Dez 13»

专家：今日京西斋堂话或是明代古方言

有的斋堂人称舅母（舅妈）仍为“妗子”，称水桶为水筲；称不梳头为“挠头”，（至今斋堂人仍称不梳头，乱蓬蓬的头发为“骚挠子”）。 下边一段话就是典型的地域性语言：“板嵲 ... «中国新闻网, Nov 13»

85岁老战士忆抗日战争残酷称活着就是幸福(图)

这个地雷，相当大，跟个小水筲似的，要不，怎么画这么大呢。地雷的线，通到地道里，一拉就响。地雷是区里发给我们的，还有踩踏地雷，白天扣上，等晚上睡觉就掀开 ... «中国新闻网, Jul 12»

难忘的棚户区

尽管早上起来，左邻右舍十几个人站着排上厕所，尽管一个水井旁，几家人站在厚厚的冰凌上，挑着水筲，你推我让等着接水，尽管寒冬腊月北风呼号，大雪封门，可邻里 ... «东北新闻网, Mai 12»

纯正"京片子"正在消逝"老爷儿"指太阳几无人知

明朝宛平知县沈榜写了本《宛署杂记》，说东城人管水桶叫水桶，西城人管水桶叫水筲。又如，老舍看到南城的龙须沟想写一部戏，但有点怵头，北京人讲话叫“肝儿颤”。 «中国新闻网, Mär 12»

左府胡同:为开国大典清除垃圾山(图)

送水工用一根扁担挑两个木水筲把水倒进住户的水缸里，按月收费，节日还要酒钱。左府胡同是土路，夏天下雨泥泞不堪，正如老舍形容的墨盒子，冬天送水车滴下的水 ... «中国经济网, Mär 09»