Bedeutung von "四不像" im Wörterbuch Chinesisch

AUSSPRACHE VON 四不像 AUF CHINESISCH

四	不	像
sì	bù	xiàng

WAS BEDEUTET 四不像 AUF CHINESISCH

Elch

麋鹿

Elch (wissenschaftlicher Name: Elaphurus davidianus) gehört zu den Hirschen, englischer Name Père Davids Hirsch, Milu, Milu Hirsch, alter Name 麈. Weil es wie ein Pferd aussieht, wie Hörner, wie ein Kamel, wie ein Esel, so genannte Vier, nicht wie im Mittel- und Unterlauf des Yangtze in China, Gras und Wasserpflanzen zum Essen und manchmal zum Seetang Algen. Körper bis zu zwei Metern, mit einem Gewicht von 300 kg. War in Ostasien weit verbreitet. Später, aufgrund des natürlichen Klimawandels und der menschlichen Faktoren, in der späten Han-Dynastie fast ausgestorben. Yuan-Dynastie, wurden für die Jagd die Überreste der Elche verhaftet und in den königlichen Jagdgarten transportiert. Um das 19. Jahrhundert, nur in Peking Nanhai Zi Royal Jagd eine Gruppe. Kurz nach der Entdeckung des Westens durch die Alliierten der Acht-Macht-Truppen, um in der Vergangenheit in China einzufangen und zu verschwinden. Nach dem Scheitern der Zucht wurde die Anzahl der Elche einmal auf 18 reduziert, bis 1898 (Qing Guangxu vierundzwanzig Jahre) britisch war, um 255 zu kaufen und zu verbreiten, und 1983 wird ein Teil der Person sein, die nach China zurückgeschickt wird. Dann gibt es wieder Elche und einige wurden wild entlassen. Gegenwärtig ist die Gesamtzahl der Elche weltweit etwa 5000, davon etwa 3.000 in China. ...

麋鹿（學名：Elaphurus davidianus）属于鹿科，英文名Père David's deer; Milu; Milu Deer ，古稱麈。因为它头脸像马、角像鹿、颈像骆驼、尾像驴，因此又称四不像，原产于中国长江中下游沼泽地带，以青草和水草为食物，有时到海中衔食海藻。体长达两米，重300千克。曾经广布于东亚地区。后来由于自然气候变化和人为因素，在汉朝末年就近乎绝种。元朝时，为供游猎，残余的麋鹿被捕捉运到皇家猎苑内饲养。到19世纪时，只剩下在北京南海子皇家猎苑内一群。在西方发现后不久被八国联军捕捉并从此在中国消失。之后由于饲养的失败，麋鹿数量曾一度减至18头，直到1898年（清光绪二十四年）被英国购买并繁殖到255头，并在1983年将部分个体送回中国。之后有更多的麋鹿回归家乡，并有部分被放生野外。目前世界麋鹿总数在大约5000头，其中中国约有3000头。...

Definition von 四不像 im Wörterbuch Chinesisch

Vier ist nicht wie Elch. Metapher von nicht existierenden Dingen.

四不像 麋鹿。比喻不伦不类的事物。

ÜBERSETZUNG VON 四不像

Erfahre, wie die Übersetzung von 四不像 auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Chinesisch lautet.

Die Übersetzungen von 四不像 auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «四不像» in Chinesisch ist.

• Chinesisch: 四不像
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: ni chicha ni limonada
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Neither fish nor fowl
• Übersetzer Deutsch - Hindi: न तो मछली और न ही पक्षी
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: لا سمك ولا طير
• Übersetzer Deutsch - Russisch: ни рыба, ни мясо
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: nem carne nem peixe
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: আমরাও মাছ না ফাউল
• Übersetzer Deutsch - Französisch: ni chair ni poisson
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Tidak ikan atau ayam
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: weder Fisch noch Fleisch
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: どちらも魚も家禽
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 어느 생선 이나 닭
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Sanadyan iwak utawa ayam
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: không có con cá cũng không cầm
• Übersetzer Deutsch - Tamil: எந்த மீன் அல்லது கோழி
• Übersetzer Deutsch - Marathi: नाही मासे किंवा पक्षी
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: Ne balık, ne de kümes
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: né carne né pesce
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: ani pies, ni wydra
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: ні риба , ні м´ясо
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: nici pește, nici pasăre
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: ούτε τα ψάρια ούτε όρνιθες
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: vleis of vis
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: varken fågel eller fisk
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: verken fisk eller fugl

10 BÜCHER, DIE MIT «四不像» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von 四不像 in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit 四不像 im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

我是“四不像”: 一位北大毕业生的故事 - 第 374 页

一位北大毕业生的故事 刘邦立. 举国浩劫,好人遭难,他被遣送农场,发配山村,党叫干啥就干啥,粗的细的都得吃。非干非军非工农,人称"四不像" ; ,四害既除,国运再兴,他振奋精神,走出山村,盼望人生从头越,却是依然"四不像" ! —介书生,怎懂得转型期的云谲 ...

刘邦立, 2000

身边的生物学:

四不像的尾巴有点儿像驴子,法令有驴子的大。成年雄囊的尾巴长达 75 厘米,尾端生有丛毛,可超过后肢的踝关节。四不像的蹄有点儿像牛,前牛的壮。它四肢较粗,前四蹄,中间一对主蹄粗大,似牛蹄,两侧的蹄较小,都能着地。走路的时候啦啦达有声。宽阔的 ...

周佚 彭素媛 等, 2014

让孩子大开眼界的知识童话：动物园 · 哭鼻子的鳄鱼

T.四不像是中国的特产,为什么跑到了外国?四不像曾广泛分布于我国的华北和中原的沼泽低洼地区,到了明清时期,便成为一种园林动物,到了清朝末年仅剩正 20 只 o 1865 年,法国传教士大卫用 20 两银子骗去了一对四不像运往巴黎 o 1900 年,八国联军 ...

滕毓旭, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2010

有好几件外衣的变色龙:

响尾蛇的表演把银环蛇看呆了。“嘿嘿,只有俺响尾蛇的尾巴上长着这特殊的玩意,这个本领,谁也学不去!”响尾蛇尾巴有着特殊的构造,角质膜隔成环状空炮,随着摇摆振动空气,发出溪水流动的声音,诱小动物上当。海归派的四不像森林学校里来了一位新学生 ...

董恒波, 2015

晚清七十年(2)太平天國: 唐德剛作品集2 - 第 87 页

非駱駝的「四不像」 I.如今事隔數十年,牠老貴族早已物故 o 遺骸可能已變成標本,佇立何方。但是老前輩留給我的牠那慈祥古怪的四不像,卻永誌不忘。其實牠老人家篇何不能名篇「四像」呢?牠不是既像鹿、又像驢、又像牛、又像駱駝嗎劃近來筆者整理舊稿, ...

唐德剛, 1998

品牌三藏: - 第 103 页

做品牌塑造,想必也有自己的五官,但切记,要选自己同属性的五官,不要成为品牌中的"四不像" ,这姑且称为品牌塑造中的"四不像"法则。"四不像"法则,听起来容易,但在现实的品牌塑造中依然很难驾驭。几年前,中国曾兴起过一阵挑战洋快餐的运动,一时间, ...

刘峻松, 2006

小兔阿歪,異想天開 - 第 71 页

怕腔山打子小兔阿歪和五不像(其實是四不像)成為臭味相投的朋友,常常在一起研究。阿歪那些死黨非常吃醋,因為四不像是動物界的少數種族,通常只被用來當罵人的詞.沒想到一個叫五不像的四不像,把快樂森林的活寶阿歪給搶走了。平常心蛇阿龍喜歡 ...

康逸藍, 2008

四海遊記:

甚善!小龍命黿將軍前往帶領之,請濟佛稍候。(此時黿將軍奉龍王之旨令,前往一處岩洞中捕捉四隻長相相當奇怪之魚類,牠們好像羞於見人般遮遮掩掩、躲躲藏藏,好不容易黿將軍方才將其帶至龍王及濟佛面前,令其述說墜入水族之因由。)四不像甲曰:我乃 ...

仙佛聖真, 2015

每天一堂非遗文化课（民间文学卷）——“小橘灯”非遗文化普及读本:

到了鲁衷公十四年,武城(今嘉祥)的一个老农拉着一头黄牛准备去田里劳作的时候,黄牛忽然生下了一个小犊,这个小犊长得既不像猪,也不像牛二头上长着一只独角,可皇又不皇鹿的模样;身上有毓可是看起来也不皇龙的模样,整个就皇一个“四不像” o ...

杨素梅主编, 2014

老子他说: - 第 443 页

在上古的社會,因為野獸橫行,人隨時可以被野獸傷害,而一個修道的人,後世佛家也說能降龍伏虎。小說《封神榜》上所描寫的很多天人的坐騎,都是獸類。有的騎麒麟,有的騎老虎,騎什麼都有,只有姜子牙騎個怪東西 善於攝生的神仙四不像就是四不像,老虎不 ...

南懷瑾, ‎黃靖文, 2014

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «四不像» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff 四不像 im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

西郊泳场1.5亿改造成“四不像”

备受关注的西郊泳场改造项目，一、二期共投入接近1.5亿元，却被人大代表质疑建得“四不像”：不仅“标准泳池”达不到标准，而且周边预留空间不足，无法满足安全和 ... «大洋网, Sep 15»

烟台男子网上花4000元买斗牛犬收到"四不像"

花了4000多元想买条纯种斗牛犬，收到后却是一条'四不像'，甚至连一条串种的斗牛犬都不是。”山东省烟台市芝罘区的小林说。 小林回忆说，当时他在淘宝上找了一个 ... «新华网山东频道, Sep 15»

《假日惊情》：依旧四不像文艺片

原作《游泳池》即有“四不像文艺片”的诟病，而翻拍并没有解决这一原作剧本遗留的问题。 新片对于原作最大的改编，一是女主角设置成了天后级女歌手；二是女二号由 ... «腾讯网, Sep 15»

成都青城山发现"四不像" 怪虫外形酷似蜻蜓

去年7月，成都青城山发现的一只“四不像”怪虫，把当地村民吓了一跳，经过鉴定才知道它的名字——越中巨齿蛉，一种拥有一副大钳，长得和蜻蜓有点类似的水栖昆虫。 «腾讯网, Aug 15»

顺丰O2O布局嘿客业务四不像：被指盲目烧钱扩张

在众多消费者眼中，这些因素综合下来，“嘿客”给他们带来的消费体验其实并不好，甚至因此被视为是一种“四不像”。 顺丰公共事务部相关负责人告诉法治周末记者， ... «新浪网, Aug 15»

中山陵波斯菊引来"四不像" 原是能倒飞的蜂鸟鹰蛾

蜂鸟鹰蛾又被称为昆虫世界里的“四不像”。因为，蜂鸟蛾首先像蝶，它是蛾类，属于天蛾科，为蝶类的同族“近亲”。虫体翅展50毫米左右。蜂鸟鹰蛾有很多独特的习性和 ... «中国新闻网, Jul 15»

埃及最美王后半身雕塑“四不像” 引埃及民众愤慨

埃及最美王后半身雕塑“四不像” 引埃及民众愤慨. 2015-07-08 14:14:00 环球网 乔慧娇 分享. 参与. 资料图. 【环球网综合报道】据法国《地铁报》7月8日报道，传闻称纳芙 ... «环球网, Jul 15»

武汉商学院私房面馆学生每天品尝“四不像”面条

该校学生们戏称“食嘉面馆”是学校的“私房面馆”。该面馆的面有些“四不像”，是朝鲜冷面、新疆拌面、四川担担面、北京炸酱面等面条的结合品。“调味对于煮面很重要。 «人民网, Mär 15»

“四不像”假大牌真把老人坑苦了

邀请老人参加健康养生讲座，免费发放小礼品，甚至组织免费旅游、免费查体……一些保健品商家的非正常营销行为，诱惑一大批老人深陷其中；更有假冒伪劣保健品靠 ... «威海新闻网, Mär 15»

达州现四不像“怪鸟” 昼伏夜出擅伪装(图)

12月16日，达州渠县报恩乡一小学门口有人叫卖一只四不像“怪鸟”。这只“怪鸟”最终被该校老师买下后交予了森林公安。 据了解，这只“怪鸟”学名叫大麻鳽（jiān），是省 ... «新华网, Dez 14»