Bedeutung von "淌眼抹泪" im Wörterbuch Chinesisch

AUSSPRACHE VON 淌眼抹泪 AUF CHINESISCH

淌	眼	抹	泪
tǎng	yǎn	mǒ	lèi

WAS BEDEUTET 淌眼抹泪 AUF CHINESISCH

Definition von 淌眼抹泪 im Wörterbuch Chinesisch

Tränen triefen Tränen.

淌眼抹泪 谓哭泣。

ÜBERSETZUNG VON 淌眼抹泪

Erfahre, wie die Übersetzung von 淌眼抹泪 auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Chinesisch lautet.

Die Übersetzungen von 淌眼抹泪 auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «淌眼抹泪» in Chinesisch ist.

• Chinesisch: 淌眼抹泪
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Ojo por goteo Ma Lei
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Drip eye Ma Lei
• Übersetzer Deutsch - Hindi: ड्रिप आंख मा लेई
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: بالتنقيط العين ما لى
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Капельное глаз Ма Лей
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: Drip olho Ma Lei
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: ড্রিপ চক্ষু মা লেই
• Übersetzer Deutsch - Französisch: Drip oeil Ma Lei
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Titisan mata Ma Lei
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Drip Augen Ma Lei
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: ドリップアイ馬レイ
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 드립 눈 마 레이
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Netes mripat Ma Lei
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: Nhỏ giọt mắt Ma Lei
• Übersetzer Deutsch - Tamil: சொட்டு கண் மா லெய்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: ठिबक डोळा मा लेई
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: Damla Göz Ma Lei
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: Drip occhio Ma Lei
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: Drip oko Ma Lei
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: Крапельне очей Ма Лей
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: Ochi picurare Ma Lei
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: Στάγδην μάτι Ma Lei
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: Drup oog Ma Lei
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: Dropp öga Ma Lei
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: Drypp øyet Ma Lei

10 BÜCHER, DIE MIT «淌眼抹泪» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von 淌眼抹泪 in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit 淌眼抹泪 im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

汉语的韵律、词法与句法 - 第 40 页

此外,我们从“淌眼抹泪” (见陆, 1957)这个词的构造上也看出〔〔一 A 〕〔_B〕〕式的绝对优越性。“淌眼抹泪”的雏形恐怕是“抹眼淌泪”囚,而表达的中心是“眼泪四流” ,当然这个形式似乎也可以分析成“淌眼 _ 泪” ,然后再加上“抹”形成“淌眼抹泪”。然而这种分析并 ...

冯胜利, 1997

红楼梦成语辞典 - 第 276 页

第六十七回, "妹妹,你放心,等我明年叫人往江南去,给你多多的带两船来,省的你淌眼抹泪的, "第六十九回: "每常无人处,说起话来,二姐便淌眼抹泪,又不敢抱怨凤姐。"【堂皇正大】形容容貌俊伟出众,言行庄重大方。例:第三十四回, "宝玉又听宝钗这一番话, ...

高歌东, ‎张志清, 1997

續紅樓夢:

劉姥姥點頭歎息道:「說起寶二爺來,也難怪太太想起來就淌眼抹淚的。你們記得,那年他拉住我盡自追問抽柴火的女孩兒,把我勒掯的沒了法兒,只得順著嘴胡謅罷了。直到如今,我想起他那個怪撩人愛的小模樣兒來,心裡也覺怪酸的。」說著,便取手帕擦淚。

秦子忱, 2014

紅樓幻夢:

因連日勞神,又淌多了淚,已昏沉睡著了。王夫人趁空回房歇息,只見賈政垂頭喪氣,淌眼抹淚。見王夫人進來,便道:「實在可恨!」王夫人問:「恨什麼?」賈政道:「你還問嗎?可憐一個好甥女兒,生生的坑死他。將來到九泉之下,如何對得住姑太太!老太太原是最疼愛 ...

朔雪寒, 2014

脂硯齋重評石頭記:

自己淌眼抹泪【甲戌側批:黛玉第一次哭却如此寫來。甲戌眉批:前文反明寫寶玉之哭,今却反如此寫黛玉,幾被作者瞞過。這是第一次算還,不知下剩還該多少?】的說:『今兒才來,就惹出你家哥兒的狂病,倘或摔壞了那玉,豈不是因我之過!』【甲戌側批:所謂寶玉 ...

曹雪芹, 2015

Anti-Tiger Mom反虎媽的超級教養術: - 第 80 页

徙害怕引申至其他的情绪感受,简罩柬靓,我是不同意「男兒有淚不輕彈」這種觀念的,不論男孩還是女孩,遇上傷心、痛楚、憂慮(「 ... 孩子哭了》爸媽可以靜靜地陪伴,別在他淌眼抹淚時問太多問題,除非他願意申訴'否則在完事時輕輕問一句:「舒服黑占嗎 P 要 ...

許芷茵, 2012

紅樓夢補:

他兩個人見了面就大家淌眼抹淚鬧一泡子。」黛玉道:「他們哭也是應該的,由他去罷。你管住人家不哭嗎?」說著,就叫小丫頭引了蕊官到鶯兒的屋裡。這裡湘雲便笑道:「林姊姊是一個公道人,州官放了火,就許小百姓點燈。他自己愛哭,再不厭惡人家這個。

歸鋤子, 2014

每到红处便成灰:

那样,就很好,最好。” “檀阳哥哥,”苏锦喉间忽然有些哽咽,眼前迷蒙一片水光,侧身轻轻抱着了苏檀阳,像小时候那样把头靠在他肩上,眼前的水光渐渐浓重,终于化作泪水跌落。自成年后,她极力约束自己,早不是动辄淌眼抹泪的女孩子,但最近却似乎 ...

谢小禾, ‎Esphere Media （美国艾思传媒）, 2013

海上花列傳:

趙洪氏似乎嘆氣,趙二寶淌眼抹淚,滿面怒色,不知是為甚麼。二寶突然說道:「倪住來裏也勿是耐個房子,也勿曾用啥耐個洋錢,為啥我要來巴結耐?就是三十塊洋錢,阿是耐個嗄?耐倒有面孔向我討!」樸齋聽說,方知為張秀英不睦之故,笑嘻嘻取出一卷洋錢交明 ...

韓邦慶, 2014

狄更斯讲英国史（第2卷）:

当时的法兰西人民整天都过着捉襟见肘、以泪洗面的悲惨生活,就在王室成员为婚礼举办庆祝活动的时候,巴黎街头的垃圾堆里却有许多饥饿的百姓在死亡线 ... 大家围在床边淌眼抹泪,亨利却心平气和地为自己安排后事,将自己的妻儿托付给弟弟贝德福德 ...

查尔斯•狄更斯, 2014

8 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «淌眼抹泪» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff 淌眼抹泪 im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

《少女哪吒》：青春的底色除了叛逆还有什么

但什么都没有，晴雯死了，宝玉除了淌眼抹泪就只能做一篇悼文点几盏长明灯了事。贾宝玉面上看确实是个极为软弱的人，因为大观园荣国府中的事，没一件他做得了 ... «新浪网, Aug 15»

让文学经典重生于当下

然其实六部书，圣叹只是用一副手眼读得。 .... 黛玉在大观园里，读着崔莺莺和杜丽娘的故事，淌眼抹泪口是心非地谈着恋爱，为误说一句“纱窗也没有红娘报”而羞惭， ... «人民网, Jun 15»

《漫步紅樓，探秘紅樓》二十三、還淚絳珠林黛玉的故事與真相(六之上 …

鹦哥笑道：“林姑娘正在这里伤心，自己淌眼抹泪的说：'今儿才来了，就惹出你家哥儿的狂 ... 这是根据第一回林黛玉降生注定要对贾宝玉还泪报恩的基本剧情结构，书中 ... «New San Cai, Aug 13»

普通勤奋吃货型?对照阿狸看看你的春节哪个"型"

看着憨实的阿狸尤物从过年前背着一大包行李奋力赶回家，到初七要上班时泪两 ... 不过比起相亲的，还是加班的阿狸最伤感，桌上堆着高过头的文件，淌眼抹泪地对着 ... «人民网, Feb 13»

我把第一次给了“混混”

爸爸经常不回家，妈妈就在家淌眼抹泪。我16岁的时候，爸爸干脆一不做二不休，离家出走了，一年后才回来，但两人也从此形同陌路。 很早我就出来工作了，我希望 ... «新浪网, Apr 09»

下周会有多少女人不愿回婆家过年

... 了，有了钱的人更渴望亲情，家家都是一个宝，如果哪家不幸生了女儿，嫁过门后，过年时，当爹妈的少不了淌眼抹泪，满桌的珍馐美馔，只是少了一个小公主的陪伴！ «搜狐, Jan 09»

什么样的小三能熬成正房

哪能像尤二姐，听了几句“言三语四”、“暗指讥刺”，就“暗愧暗怒暗气”，“便淌眼抹泪，又不敢抱怨”，“不过受了一个月的暗气，便恹恹得了一病，四肢懒动，茶饭不进，渐次 ... «中青在线, Dez 08»

美体：鼻子整形失败修理10年(组图)

后来终于找到了一家全国知名度颇高的医院，有个博导专家答应帮张云“改造鼻子”，张云总算抓到了救命稻草，心里乐翻了天，不顾家里人淌眼抹泪的劝告，毅然决然躺 ... «新浪网, Apr 07»