Bedeutung von "迢远" im Wörterbuch Chinesisch

AUSSPRACHE VON 迢远 AUF CHINESISCH

迢	远
tiáo	yuǎn

WAS BEDEUTET 迢远 AUF CHINESISCH

Definition von 迢远 im Wörterbuch Chinesisch

迢 Weit noch weit weg.

迢远 犹遥远。

ÜBERSETZUNG VON 迢远

Erfahre, wie die Übersetzung von 迢远 auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Chinesisch lautet.

Die Übersetzungen von 迢远 auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «迢远» in Chinesisch ist.

• Chinesisch: 迢远
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Tiao ahora
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Tiao far
• Übersetzer Deutsch - Hindi: tiao दूर
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: تياو الآن
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Тиао далеко
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: Tiao longe
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: Tiao পর্যন্ত
• Übersetzer Deutsch - Französisch: Tiao loin
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Tiao jauh
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Tiao weit
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: Tiao遠く
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 이 Tiao 까지
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Tiao adoh
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: Tiao xa
• Übersetzer Deutsch - Tamil: Tiao இதுவரை
• Übersetzer Deutsch - Marathi: खूप दूर
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: Tiao uzak
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: Tiao lontano
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: tiao daleko
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: Тіао далеко
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: Tiao departe
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: Tiao τώρα
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: Tiao ver
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: Tiao långt
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: Tiao langt

10 BÜCHER, DIE MIT «迢远» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von 迢远 in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit 迢远 im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

中国话剧50年剧作选, 1949.10-1999.10 - 第 7 卷 - 第 407 页

路远,上医院啊?嗯!爷爷病怎么样?〔路远叹气摇头。大夫说岁数大啦... ...你今晚还陪夜啊?〔苦笑)叔叔、姑姑都忙... ...你学习就不 ... 路远不接,欲走。路远,你非得让我发火啊!你太没男子气啦!子迢子迢莉 81 远迢远迢远迢远 2 远迢远 IV 2 敏 9 敏迢海 280 2 ...

李默然, ‎中国话剧艺术硏究会, 2000

優質藍籌屋苑: 十八區風水的家居決策 - 第 196 页

當元旺氣迢長路遠而至時值八運,當元旺氣在東北。翻閱地圖,港鐵機場線由中環出發,途經青衣後,鐵路一直從東北延伸而至,貫通馬灣,經過大嶼山東北面,連同北大嶼山公路跨越半個大嶼山抵達東涌(見圖三),帶當時得令之氣迢遠而來,旺氣綿長,給東涌注入 ...

蔣匡文, 2013

汉语词族丛考 - 第 233 页

王念孫疏證: "超之言迢也。"《楚辭,九歌,國殤〉: "出不入兮往不反,平原忽兮路超遠。"阮籍《清思賦〉: "超遥茫渺,不能究其所在。"又高超:《楚辭,卜居〉: ... 孟雲卿《古别離〉: "君行本迢遠,苦藥良難保。"岧,亦作"睏" ,山高:《廣韻〉: "岧,岧堯,山高兒。"張 亭、岧岧,高貌 ...

张希峰, 1999

郑珍集: 小学 - 第 235 页

... 网羅、羅列义之引申。《众经音义》卷十五"人羅"注云: "力贺反,戌属也。谓游兵,以御寇者也。"佛书尚止作"羅" ,从產盖晚出。| (迢)迢遗也。从是,召声。徒聊切。按, "迢遗"、"迢遥"皆超远之意。古当作超"。(方言》: "超 ... 即唐以来所言"迢遥"、"迢远 ...

郑珍, ‎袁本良, 2002

古诗文名篇难句解析辞典

《哀郢》有"美超远而逾迈" , "超远"也是"迢远"。"遥"古音义也同"迢" , "遥"从"缶"得声, "陶"也从"缶"声,就是古音学家所说" '喻'四归'定' "。又如"皋陶" , "陶"不读" 160 "而读" , "皋陶"一作"咎繇"。^超"、"遥"、"迢"是同源词。这句译成现代汉语是: "平原渺茫啊,路途 ...

岳洲黄, 2005

教你学组词造句（下）:

调解一一李奶奶皇居委会主伍弄里有事总皇请她出来调解。风调雨顺一一今年风调雨顺又将皇一个丰收之年。迢椭 o 【释义】形容路途遥远。【组词】了.迢远迢遥迢迢 2.千里迢迢【造句】干里迢迢一我叔叔干里迢迢的从台才匕来看我。挑 ti 菖 o 【释义】田用 ...

冯志远　主编, 2014

中国机械工程发明史: 第二编 - 第 43 页

... 0 盖。四周无屏蔽,以便四处张望 e 。它由战国时兵车发展而来,西汉末尚为立乘小车 e 。甘肃武威磨咀子东汉墓出土彩绘铜饰木质辐车马一组,已改为坐乘,原己残朽散缺,经修补复原(见图 4 - 39 、图 4 - 40 )。车通高 97 厘米,长 80 厘米,分车舆、轮、辕、 ...

张春辉, 2004

快心編傳奇初集:

總因路途迢遠,以致如此。」吳景賢道:「便是。想來親戚不宜太遠,有事一時不得相問,便至吉凶都失弔賀。可喜家表兄游庠,足見先母舅家教。」因見凌駕山書上稱說與石珮珩結為兄弟,遂亦稱石珮珩為表兄。當下收了書信,把珮珩的行李頭口等項,亦安置料理, ...

天花才子, 2014

楚辞新诂 - 第 118 页

III "遠"與"闞"義相仍。"超"當作^迢"。《説文新附》: "迢,滯也。"《正字通》: "迢,不相通也。" "路迢遠" ,言道路既遠復阻滯不通。"超" ,《説文》訓"跳" ,用於此處和"遠"字連文,則爲不安。古無"迢"字,故訓"滯"之"迢"仍用訓"跳"訓"遠" (《方言》)之"超"爲之。(見鈕樹玉《説文 ...

何剑熏, ‎吴贤哲, 1994

文言难句例解 - 第 139 页

有"美超远而逾迈" , "超远"也是"迢远"。 2 〉"忽" ,《尔雅,释诂》: "尽也" , .就是一无所有。这句译成现代汉语是, "平原渺茫啊路途遥远。^身既死兮神以灵课本注"神以灵"为"精神永不泯灭" ,恐系意译,字句未能落实。按: "以" ,课本注为"句中助词" ,我们不 也,。

黄岳洲, 1980

6 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «迢远» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff 迢远 im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

香港《明报》：东北亚局势再动荡和平之路迢远漫长

这也就是说，直至新机制及新的信任建立之前，东北亚仍会处于兵凶战危的格局当中，和平之路，迢远漫长。（完）. 注：以上的评论仅为摘要，并且不代表路透立场。 «路透, Aug 15»

云深不知处：南怀瑾的学问与修行

南怀瑾若相较于古人，先秦迢远，暂且不说；在汉唐的典型士人中，张良运筹帷幄，决胜千里，是个黄老。诸葛亮通阴阳、擅兵阵，民间至今津津乐道其计谋活泼；京戏里的 ... «新浪网, Mär 15»

听印尼历史纱丽为源谱出动人的轮回

也就是那一刹，我屈膝举起相机，恰逢当时，硕大却有烈焰般的一轮巨日突然一跃而起，在那迢远的一角四射出骄人的光芒与温暖。我迅速摁下了快门记录下了这个时刻 ... «环球网, Dez 12»

国殇日大陆民众以各种方式悼念祖国沦陷（组图）

十‧一”，许多民众借屈原的《国殇》悼念祖国沦陷：“出不入兮往不反，平原忽兮路迢远。带长剑兮挟秦弓，身首离兮心不惩。诚既勇兮又以武，终刚强兮不可凌。身既死兮神 ... «Epoch Times, Okt 12»

延安的意义

过去对延安，一以年代迢远，一以政治意味的厚重，只是视为“圣地”。90年代初，意外接触了一些延安时期文化方面的材料，始觉先前认识失诸浅陋。 且从文学讲起。 «光明网, Okt 10»

中国国家地理：春天的30个纬度

从广州到漠河，中国的春天每年都要进行一次跨越30个纬度、长达3300多公里的远征。这是生命版图的扩展。没有金戈铁马，没有吹角连营。迢远漫长的旅程，气候的 ... «新浪网, Jun 10»