Bedeutung von "同袍同泽" im Wörterbuch Chinesisch

AUSSPRACHE VON 同袍同泽 AUF CHINESISCH

同	袍	同	泽
tóng	páo	tóng	zé

WAS BEDEUTET 同袍同泽 AUF CHINESISCH

Definition von 同袍同泽 im Wörterbuch Chinesisch

Die gleichen Kleider mit dem gleichen Kleid: Lange bekannte Kleidung, Ze: Unterwäsche. Die ursprüngliche Beschreibung der Soldaten lieben einander, mit dem Feind 忾. Analogie Arbeitsbeziehung (Multi-Finger-Militär). Bezieht sich auch auf Freunde, die Freundschaft haben.

同袍同泽 袍：长衣服的通称；泽：内衣。原形容士兵互相友爱，同仇敌忾。比喻共事的关系（多指军人）。也指有交情的的友人。

ÜBERSETZUNG VON 同袍同泽

Erfahre, wie die Übersetzung von 同袍同泽 auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Chinesisch lautet.

Die Übersetzungen von 同袍同泽 auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «同袍同泽» in Chinesisch ist.

• Chinesisch: 同袍同泽
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Colega con Ze
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Colleague with Ze
• Übersetzer Deutsch - Hindi: ज़ी के साथ सहयोगी
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: الزميل مع زي
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Коллега с Ze
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: Colega com Zé
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: Ze সঙ্গে সহকর্মী
• Übersetzer Deutsch - Französisch: Collègue avec Ze
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Rakan sekerja dengan Ze
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Kollegen mit Ze
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: ゼと同僚
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: ´제 와 동료
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Kanthi Ze sing padha
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: Đồng nghiệp với Ze
• Übersetzer Deutsch - Tamil: Ze கொண்டு நண்பருக்கு
• Übersetzer Deutsch - Marathi: सरुवा सह सहकारी
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: Ze Meslektaş
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: Collega con Ze
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: Kolega z ZE
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: Колега з Ze
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: Coleg cu Ze
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: Συνάδελφος με Ζε
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: Kollega met Ze
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: Kollega med Ze
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: Kollega med Ze

10 BÜCHER, DIE MIT «同袍同泽» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von 同袍同泽 in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit 同袍同泽 im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

英雄劫: 春秋時代南方三國的恩怨情仇 - 第 161 页

袍:舊棉翻成的棉衣。澤:皮膚上的油汗,引申為內衣 o 裳:上身為衣,下身為裳。同袍、同澤、同裳:都是「共患難」的意思。

公孫策, 2011

历代名篇赏析集成 - 第 1 卷 - 第 39 页

与子同仇。岜曰无衣?与子同泽。王于兴师,修我矛戰。与子偕作。岜曰无衣?与子同裳。王于兴师,修我甲兵。与子偕行。《秦风,无 ... 接着分别用"同袍"、"同泽"、"同裳"来相互号召鼓舞.抱,是战袍。泽同择,指汗衣。裳,是下农,指战裙。大家宁 18 伺抱、同泽、同裳 ...

袁行霈, ‎赵为民, ‎程郁缀, 1988

毛詩正義 - 第 2 卷 - 第 20 页

云『澤如字』,毛『澤,潤澤也』, 0 「澤」原作「樺」,按阮校:「小字本『樺』作『澤』,案 0 「於」字原無,據全書疏標起止通例補。 ... 擇是袍類,故 8 !注云:「褻衣,袍襌亦衣名,故易傳爲「擇」。^云:「襌,袴也。」是其亵五〇六 同澤,正謂同袍、裳是共潤澤也。箋以上袍下裳,則此 ...

孔穎達, ‎毛亨, ‎鄭玄, 2001

才情與風範: 抗戰時期的武大教授續編 - 第 220 页

(正懿家無男子衣服,即以自己作畫之工作服相假。襟上滿沾顏料,雜采斑斕,且係女式,見者詫為怪人。)廢墟乍踐徹心寒,曠蕩空城不忍看。樓館萬家寰闠市,那知頃刻便荒殘!秦國流風古罕儔,同袍同澤為同仇。書生雖未知軍旅,急難猶能一劍酬。對於上面這些詩 ...

張在軍, 2013

诗经全解 - 第 152 页

一三三元衣一章:衣、师(微脂合韵) ;袍、矛、仇(幽部) ○岂日二句,衣,泛指衣裳,不必泥《说文》上日衣、下日裳之古训,否则下文同袍、同泽、同裳诸蔼便无着落。译文作军衣,以其在军中,是士兵互相激励的话,所谓衣当系军衣。袍风广韵况。长稽也。"余冠英日: ...

公木, ‎赵雨, 2006

商品史话 - 第 1 卷 - 第 8 页

大意是说:谁说我们没有征衣,我和你同穿一件战袍; ... ...同穿一件内衣... ...同穿一件战裙。所谓"无衣" ,是说急于赴战,征衣一时不能齐备。由于他们决心奋起保卫祖国,流血牺牲尚且不怕, "无衣"又何在话下!宁可"同袍"、"同泽" 0;内衣)、"同裳" (战裙) ,也要"同 ...

张辅元, 1988

詩經重章藝術 - 第 150 页

如「對列」中的〈周南‧汝墳〉:一章「未見君子,惄如朝飢」;二章「既見君子,不我遐棄」。經由「既見」與「未見」兩種景況的對比,加強了本篇「婦人喜其夫于役歸來」 35 的主題。又如「平列」中的〈秦風‧無衣〉:一章「與子同袍」,二章「與子同澤」,三章「與子同裳」,其所平 ...

朱孟庭, 2007

The Fight At Doomsday

看见军人围上来,喉结上下移动,终于嘶哑出几个模糊音节。开始军人以为是丧尸嘶叫要发狂,但看上去却有与丧尸有些区别。听了几次嘶叫,才终于弄懂音节的意思,“杀了我吧,兄弟,杀了我吧..。”这些军人都是经过了末世丧尸爆发危机,同袍同泽一起扶助, ...

Xian Zuo Yue Du, 2013

辭典精華 - 第 47 页

〔 15 1 15 】漢害)淮河王觫布-見帝 8 韓信, 8 彭越,自以同功一 18 之人,疑及禍,遂&。, 1 卩 1 ^ 1 小人重利不重義-利合則崈,利盡則交琉。 1 :歐陽修朋黨論〕以同^ 95 朋,此自然之理也。 ... 澤,亵衣。豈曰無衣?與子同袍。」「豈曰無衣?【同袍同澤】中謂袍澤之誼。

徐桂峰, 1984

新編成語辭典 - 第 41 页

卜名山事業] n 瓦 Lr 片虱稱著述的工作。(史記)藏之名山,傳之其人。卜名不虛傳] n 方扒丁丈叫是說名壁和賞際相符,不是激空的。病相憐,同產相救。卜同袍同澤] *只 3 * * *江片同事。(詩紐)豈曰無衣寸 ...

蘇尚耀, 1977

5 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «同袍同泽» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff 同袍同泽 im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

鲁二期学员“恰同学芳华”丛书由敦煌文艺出

本丛书的点睛之卷合集《恰同学芳华》则是以鲁迅文学院第二期高编班为主，兼顾其他班级的一些回忆笃学交遊、同袍同泽、杯酒言欢、文恬武嬉的往事。文章或借景 ... «80后之窗, Dez 14»

黄埔精神青年传承

... 胡葆琳的母亲胡严淑铭百岁华诞恰逢论坛开幕当天，两岸的黄埔人同唱生日歌，为 ... 绵绵不绝、浩浩荡荡的黄埔人，还有越来越多的中国人同袍同泽，相信祖国统一 ... «人民网, Sep 14»

郑建邦：黄埔情连着中国梦

昆仑关战役开创了抗战以来攻坚胜利的战例，成为了与平型关、台儿庄等战役同享 ... 绵绵不绝、浩浩荡荡的黄埔人，还有越来越多的中国人同袍同泽，为着促进两岸 ... «东方网, Sep 14»

奥巴马出席西点军校毕业典72亚裔生在列(图)

今年西点军校共有1064名学生毕业，今年的毕业箴言是“同袍同泽(Forever One Team)”，所有毕业生将被授予少尉(Second Lieutenant)官阶。在少数族裔学生群体中， ... «新浪网, Mai 14»

科幻战争片《世界异战》演员接受海军特训

... 万大学女生素颜照曝光被选美 · 为争夺“男友” 十岁女生决斗身亡 · 90后大二学生结婚领证网友力挺. 科幻战争片《世界异战》，演员接受海军三周特训，就为同袍同泽。 «中国新闻网, Mär 11»