Bedeutung von "吐丝自缚" im Wörterbuch Chinesisch

AUSSPRACHE VON 吐丝自缚 AUF CHINESISCH

吐	丝	自	缚
tǔ	sī	zì	fù

WAS BEDEUTET 吐丝自缚 AUF CHINESISCH

Definition von 吐丝自缚 im Wörterbuch Chinesisch

Nachahmung von Silmakmaking ist eine Metapher für das, was ich getan habe, um meine Bewegungsfreiheit zu behindern.

吐丝自缚 比喻自己的所作所为阻碍了自己的行动自由。

ÜBERSETZUNG VON 吐丝自缚

Erfahre, wie die Übersetzung von 吐丝自缚 auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Chinesisch lautet.

Die Übersetzungen von 吐丝自缚 auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «吐丝自缚» in Chinesisch ist.

• Chinesisch: 吐丝自缚
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: corbata de seda a sí mismos
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Silk tie themselves
• Übersetzer Deutsch - Hindi: सिल्क खुद को टाई
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: الحرير التعادل أنفسهم
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Шелковый галстук себя
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: Silk amarrar-se
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: সিল্ক নিজেদের গিঁট
• Übersetzer Deutsch - Französisch: Silk se lier
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Sutera mengikat diri mereka
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Seidenkrawatte selbst
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: シルクは、自分自身を結びます
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 실크 는 자신을 묶어
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Silk dasi piyambak
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: Silk buộc bản thân
• Übersetzer Deutsch - Tamil: சில்க் தங்களை கட்ட
• Übersetzer Deutsch - Marathi: रेशीम स्वत: जखडणे
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: İpek kendilerini kravat
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: seta si cravatta
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: jedwabny krawat się
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: шовкова краватка себе
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: Silk se lega
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: μεταξωτή γραβάτα ίδιοι
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: Silk hulself te bind
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: silke binda sig
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: silke tie seg selv

10 BÜCHER, DIE MIT «吐丝自缚» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von 吐丝自缚 in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit 吐丝自缚 im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

中华成语大词典 - 第 402 页

苗是缘巢丝的原料。蚕老了要吐丝作苗壳。比喻自己束缚自己。(宋)苏轼《东坡后集·卷三·石芝》: “老蚕作萤何时脱?梦想至人空激烈。”也作“作苗自缚”。【鸟入樊笼】 niöorüfón lóng 樊笼鸟笼。鸟自己飞到笼子里了。比喻自投罗网,陷入困境,失去自由。

程志强, 2003

成语与佛教 - 第 151 页

... 吐丝自缚”。前文所介绍过的《景德传灯录》中,有两段并未收入《五灯会元》而与成语有关的文字。一段文字是: “僧问“何故不许诵经,唤作客语,师甲如鹦鹉只学人言,不得人意。经传佛意;不得佛意而但诵。是学语人,所以不许。”成语“鹦鹉学舌”就是由此产生 ...

朱瑞玫, 1989

辭源 - 第 475 页

連因悲懊作持,見^下,【吐 II 】盒代貴族^ ^ "名 7 ^金玉或厚象骨角等資重物品襄成,表面嫩剌山水等園象。 ... 八三^ 5 : "執憲毅下,不吐剛茹錯時^ ^【吐哺握髮】見"吐哺, ,【吐絲自缚】二九南朝梁資霣吐絲自缚, "後比喻人所作所爲,阻礙了自己的行助自由爲吐絲 ...

广东、广西、湖南、河南辞源修订组, ‎商务印书馆编辑部, 2001

佳辞妙对（中华美德）:

仰采对斜视驼背桃树倒开花,黄蜂仰采;瘦脚莲蓬歪结子,自鹜斜视。一(清)张之洞张之洞(二 837 一寸 907 ) ,字孝达,号香涛,河北南皮人。同治进士 ... 龙阿气成云; 蚕吐丝自缚。——(清)黄遵宪黄遵宪(1848—1905),字公度,广东嘉应州(今梅县)人。清末维新 ...

刘振鹏, 2013

天堂路:

... 王矿长管机电,吴矿长管后勤,我们两人面对几千人的企业,面对竹林沟和水泥厂两大技改工程,面对如此巨大的资金缺口和水泥厂错综复杂的问题,如何分身?这些问题你想透没有?”凌云看了一眼语气坚决的秦和平,语塞。他一时不知该说啥,吐丝自缚, ...

远山老林, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2014

实用成语词典 - 第 449 页

【吐刚茹柔】^ 9^9 ^见"柔茹刚吐"〈 363 页)。【吐故纳新】^ 9^ 03 ^ ! "《庄子^刻意》: "吹响呼吸,吐故纳新。"本指人体呼吸,吐出碳酸气,吸进新鲜空气。现在也比喻抛弃旧的、不好的,吸收新的、好的。【吐丝自缚】& 51 2! &《景德传灯^ : "闻声执法坐禅,如蚕吐丝自 ...

常晓帆, 1984

大托铺的笑话:

犹披拂,岁晚乔松待护培”,“往事悠悠同逝水,诸公衮衮共扶轮,杜陵流落江湖久,老向人间逐后尘”和“春茧吐丝终自缚,冻蝇钻纸总难通”这样的句子。据李鸿章年谱介绍,“文正以公少年科甲,志高气盛,难于驾驭,必有以折之,使之就范”,诗中也仿佛透露了些这方面 ...

钟叔河, 2015

清朝野史大观 - 第 109 页

乃置之纸上,此时之蚕, '一无所食,仅常常视之,勿令他去可矣。吐丝四五日后,丝既竭而蚕亦萎缩,状如死者。皇后取而藏之盒中,俟其成蛾,乃取出,置厚纸上,而布子焉。苟蚕已成熟,而任其自然也。则必吐丝自缚,至于布满,而渐成茧矣。因欲知其丝之吐尽未也, ...

李秉新, ‎徐俊元, ‎石玉新, 1997

极品人偶师:

看着书桌上翻开的《蝴蝶公墓》,恰好的那一页,进入眼中的是这样的话: “你在地底潜伏,我在人间守侯;你吐丝纠茧自缚,我望眼欲穿孤独。”不管被如何掩饰,一切事物的真相最终都会浮出水面的。顺手把书盖上,拿回房间。明天,我要把它交给郁子瞳。 第三章 ...

麦飞飞, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

一联一畫一故事 - 第 174 页

其联是 g 龙可气成云黄遵宪听了,祖父以“龙”自比,意思是说抽鸦片烟就象龙呵气成云.黄遵宪想,我何不趁此机会,对出下联,对祖父进行规劝呢?他对的下联是=秦吐丝自缚这副对联中的“龙”和“蚕”都是比喻人.祖父幽然自得的以“龙”自比,黄遵宪针锋相对的 ...

熊永年, ‎李宪文, 1992