Bedeutung von "推门入桕" im Wörterbuch Chinesisch

AUSSPRACHE VON 推门入桕 AUF CHINESISCH

推	门	入	桕
tuī	mén	rù	jiù

WAS BEDEUTET 推门入桕 AUF CHINESISCH

Definition von 推门入桕 im Wörterbuch Chinesisch

Schiebe die Tür in die 桕 桕: die alte Tür, um den Zapfenschlitz unterzubringen. Analogie bilden zwei Phasen.

推门入桕 桕：旧式门上容纳榫头的槽。比喻两相凑合。

ÜBERSETZUNG VON 推门入桕

Erfahre, wie die Übersetzung von 推门入桕 auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Chinesisch lautet.

Die Übersetzungen von 推门入桕 auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «推门入桕» in Chinesisch ist.

• Chinesisch: 推门入桕
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Él abrió la puerta en el Jiu
• Übersetzer Deutsch - Englisch: He pushed open the door into the Jiu
• Übersetzer Deutsch - Hindi: जिउ में दरवाजा खुला धक्का दिया
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: وقال انه دفع فتح الباب في جيو
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Толкнул дверь в джиу
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: Abriu a porta para o Jiu
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: লম্বায় দরজা ঢোকা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: Poussa la porte dans le Jiu
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Tekan pintu ke tallow
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Stieß die Tür in die Jiu
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 彼は柔術にドアを開けてプッシュ
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 에 Jiu 에 문을 열고 밀어
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Kang di-push mbukak lawang menyang Jiu
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: Ông đẩy cửa vào Jiu
• Übersetzer Deutsch - Tamil: அவர் ஜியு ஒரு கதவை திறக்க தள்ளி
• Übersetzer Deutsch - Marathi: तो ज्यू मध्ये दरवाजा उघडा ढकलले
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: O Jiu içine kapıyı itti
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: Aprì la porta del Jiu
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: Otworzył drzwi do Jiu
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: Штовхнув двері в джиу
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: El a împins deschide ușa în Jiu
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: Έσπρωξε να ανοίξει την πόρτα στο Ζίου
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: Stoot die deur oop te maak na die Jiu
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: Han sköt upp dörren till Jiu
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: Skjøv døren inn i Jiu

10 BÜCHER, DIE MIT «推门入桕» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von 推门入桕 in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit 推门入桕 im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

三言二拍精编丛书（套装共4册）:

隔门叫唤不应,推那门时,随手而开。只见那中门里计押番死尸在地,便叫押番娘,又不应。走入房看时,只见床上血浸着那死尸,箱笼都开了。众人都道:“ ... 两个正是 推门入桕,免不得买具棺木盛殓,把去烧了。周三搬来店中,两个依旧做夫妻。周三道:“我有句话 ...

冯梦龙, 2015

宋元話本小說: 白話本 - 第 57 页

... I 故事傳說,秀士李元在吳江救了一條紅蛇,這蛇是小龍,餽王便把女兒嫁給李元報答他。&但存二句 II 夫子,指孔夫子;六尺條,指刑律;漢代律令,多爲蕭何所製。 9 犯由 II 宣布罪狀的榜示。^推門入桕 II 桕是舊式門上合榫的槽,推門入桕,猶言,自然兩相凑合。

葉慶炳, 1976

中国古代小说俗语大词典 - 第 1054 页

真是上天找不着路,人地摸不着门,迷离迷糊站在那里。土居三十载,无有不亲人指在一个地方住久了,都成了熟人或亲朋。《警世通言》一: ... 推门入桕桕:指臼,门上安门轴的槽穴。比喻很自然地凑合在一起。(警世通言〉二〇:〈张彬)死了,两个正是-。免不得买具 ...

翟建波, 2002

宋元小说话本集 - 第 2 卷 - 第 438 页

觉道肚中有些饥,就这里买些酒吃,只见一家门前招子上写道:酝成春夏秋冬酒,醉倒东酉南北人。周三入去时,酒保唱了喏,问了升数,安排蔬菜下口。方才吃得两盏,只见一个人,头顶着厮锣,入来阁儿前,道个万福。周三抬头一 ... 周三道: " 是推门入桕。免不得买 ...

欧阳健, ‎萧相恺, 1987

Shi jie wen ku - 第 6 卷 - 第 74 页

宮時兩佃同到店中茁是說冉君當初兀自肛稟拭粥去訝邦弦拂式後有丁凡三促不笛他有一何沒一也弘扔又見咄再扛公然在宏佳想先自十分病棋十五分得口無死了甫佰正是推門入柏琵不村旦具棺木扭杖把去抑了萬三披來店中丙伍仗吋寸甘。寸。寸。

Zhenduo Zheng, 1935

西湖古代白話小說选 - 第 199 页

... 香阁中,百年心事一宵同。寒鸡鼓其纱窗外,己觉思情逐晓风。当时两个同到店中,甚是说得着。当初儿自赎药煮粥,去看那张彬。次后有了周三,便不管他。有一顿,没一顿。张彬又见他两个公然在家乾颊,先自十分病做十五分,得口气死了。两个正是推门入柏[ ...

蕭欣橋, 1982

中國近代小說史料彙編 - 第 6 卷 - 第 22 页

與壁嫁桕酬唱。客至此 0 頗迷惘。停慕宇晌。揭其枨 5X58 之。則一龍章 14 姿之半老佳人也 0 齊具下 8 。戰狀如銀蝦。面向襄廂 0 ... 亦推門而入。晕首一望。室以內。光 II 睐。皆珠光貝氣。中有金碧文置之帳。帳半開,內容畢現,女郞逋掩口。羞赧不可名狀。

廣文編譯所, 1980

散文瞭望角 - 第 149 页

脚步停住,繪延聲饗,女的推門而入,男的遲疑而去,步步回頭;那門闞了又開,女的採出上半身來,頻頻揮手,這一對; ^情厚意,那一對不知出了什麼問超,男的手足無措,站在一邊,女的依在那牌坊的方形石柱上,赌氣、彆扭,雙方僅持著,好像要等待月兒沈西。

范培松, 1993

革命二畫家: 高劍父, 潘達微合傳

趙聲手桕着那陌生青年的肩說:「這位是喻培倫同志,他剛潘達徵一笑未答話,便落坐在趙聲的對面點了點頭,表示着打招呼。「達徵,你到那裡 ... 趙聲的身逄。一瞀之間,潘達徵已發覺在那青年這時,潘達微已推門而入,只見室内在座的有高崙、朱執信、胡毅生與 ...

臧冠華, 1985

高麗大藏經 - 第 21 卷 - 第 7 页

一仆&是着」" ^欤心^女予而是 65 卞 54 ^ :拍得^罪^人乃至推徇僧 I :娈尸"謂是号至惟拘僧謂是艾人^是埒^ ^ 6 罪謂是寿一^ ... 卞乃至推拍^謂 I 貧門而 I 皆;門乃 1 推桕^而^丈々巧一主推^增^姿口^乃至怕冴渝^罪^是恃;鬥而五八 制武乃至 6 閉者當重閡 ...

Tongguk Taehakkyo, 1957