Bedeutung von "唾绒" im Wörterbuch Chinesisch

AUSSPRACHE VON 唾绒 AUF CHINESISCH

唾	绒
tuò	róng

WAS BEDEUTET 唾绒 AUF CHINESISCH

Definition von 唾绒 im Wörterbuch Chinesisch

Spit alten Frauen Stickerei, wann immer die Nadel ändern Linie B gestickten Faden gebissen, den Mund oft einen Faden Samt, beiläufig erbrechen, im Volksmund genannt die Spinosal.

唾绒 古代妇女刺绣，每当停针换线p咬断绣线时，口中常沾留线绒，随口吐出，俗谓唾绒。

ÜBERSETZUNG VON 唾绒

Erfahre, wie die Übersetzung von 唾绒 auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Chinesisch lautet.

Die Übersetzungen von 唾绒 auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «唾绒» in Chinesisch ist.

• Chinesisch: 唾绒
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: terciopelo saliva
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Saliva velvet
• Übersetzer Deutsch - Hindi: लार मखमल
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: اللعاب المخملية
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Слюна бархат
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: saliva de veludo
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: মামীকে মখমল
• Übersetzer Deutsch - Französisch: La salive de velours
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: air liur baldu
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Saliva Samt
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 唾液のベルベット
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 침 벨벳
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: saliva Beludru
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: nhung nước bọt
• Übersetzer Deutsch - Tamil: எச்சில் வெல்வெட்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: लाळ मखमली
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: tükürük kadife
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: saliva velluto
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: ślina aksamitu
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: слина оксамит
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: saliva catifea
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: σάλιο βελούδο
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: speeksel fluweel
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: saliv sammet
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: spytt fløyel

10 BÜCHER, DIE MIT «唾绒» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von 唾绒 in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit 唾绒 im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

中英诗意境的异同及其翻译 (简体版): - 第 185 页

又如贾宝玉在警幻仙姑宫殿里,“更喜窗下亦有唾绒,奁间时渍粉污”,译文是:“What delighted him most was the rouge by the window and the split powder left from a lady's toilet.”译者用了“rouge”(胭脂)来译“唾绒”。其实“唾绒”是古代王宫和大贵族男女 ...

温绍贤, 2012

中英詩意境的異同及其翻譯 (繁體版): - 第 180 页

又如賈寶玉在警幻仙姑宮殿裡,「更喜窗下亦有唾絨,奩間時漬粉污」,譯文是:“What delighted him most was the rouge by the window and the split powder left from a lady's toilet.”譯者用了“rouge” (胭脂)來譯「唾絨」。其實「唾絨」是古代王宮和大貴族男女 ...

溫紹賢, 2011

紅楼夢: 校注本 - 第 1 卷

处,笑嚼红绒唾碧窗。」《闲情偶寄》卷八:「绣女之躬,时难罢刺,唾绒满地,金屋为之不光, ... ...是极韵之物,尚能使人不绒」。 I 南唐李煜《一斛珠》词:「绣床斜凭娇无那,烂嚼红茸(同「绒」〕,笑向檀郎唾。」明杨孟载《春绣绝句》:「含情正在停针【七四〕唾绒 I 口中唾出 ...

曹雪芹, 1987

红楼夢: 校注本 - 第 1 卷

《闲情偶寄》卷八:「绣女之躬,时难罢辄,唾绒满地,金屋为之不光, ... ;是极韵之物,尚能使人不绒」。南唐李煜《一斛珠》词:「绣床斜凭娇无那,烂嚼红茸(同「绒」、笑向植郎唾。」明杨孟载《春绣绝句》:「含情正在停针【七四〕唾绒^口中唾出之绒。古代妇女剌绣时,每至 ...

曹雪芹, 1987

紅楼梦开卷錄 - 第 318 页

第五回"唾绒"一词有的注本释为古代贵族男女调情之物,似乎不好理解,也缺少根据。南唐李后主《一斛珠》"烂嚼红茸(绒)笑向檀郎唾"以及明代杨孟载《春绣绝句》中"含情正在停针处,笑嚼红绒唾碧窗"之句,并不能说明"红绒"本身是什么调情之物,倒是由此 ...

吕启祥, 1987

Hong lou meng ci dian - 第 617 页

(十七至十八^ 25 〉 I :例三]贾元春自那日幸大观园回宫去后,便命将那日听有的题咏,命探春依次抄录妥协,自己编次,叙其优劣。(二十三/ 317 〉【唾敏】 1 化「 6 : 19 古代妇女刺绣,每当换线停针时都用牙咬断绣线,口中常沾留线绒,随口吐出,称"唾绒"。南唐李后 ...

Ruchang Zhou, 1987

香港红学论文选 - 第 427 页

从场合来看,以壬熙凤的身份,是不会随便当众哈哈大笑的。又如宝玉在答勾仙姑官段里, "更喜窗下亦有唾绒,奋间时渍扮污"。译文是, Whatdel 氓 htedhim 皿 ostWastherou - gebythew 而 dowandthespHtpowde ...

胡文彬, ‎周雷, 1982

中国历代园林图文精选 - 第 3 卷 - 第 260 页

〔 7 〕唾绒:古代妇女刺绣,每当停针换线、咬断绣线时,口中常沾留线绒,随口吐出,俗谓"唾绒"。清,王士祯《题余氏女子绣浣纱洛神图二首》之二: "欲写陈王旧时恨,唾绒兼仿十三行。" (《精华录》卷五,影印文渊阁四库全书本)〔 8 〕精舍:此指学舍,书斋。〔 9 〕不韵:指 ...

《中国历代园林图文精选》 丛书编委会, 2005

紅楼梦 - 第 1 卷 - 第 83 页

因看房内,瑶琴、宝鼎、古画、新诗,无所不有;更喜窗下亦有唾绒 1 ,奁间时渍粉污。壁上也见悬着一副对联,书云:幽微灵秀地,无可奈何天。宝玉看毕,无不羡慕。因又请问众仙姑姓名:一名痴梦仙姑,一名钟情大士 2 ,一名引愁金女,一名度恨菩提 3 ,各各道号不 ...

曹雪芹, ‎高鹗, 1985

元明清戏曲论集 - 第 174 页

五、《吐绒记》,《今乐考证》系史叔考作,注云: "即《唾红曲考》入无名氏。^又眉注云: "信州郑仲夔冷赏云,曾见《唾红记》,为郁金丸事,极曲中奇幻,《唾红》取名未善,余改为《唾绒》。 9 又无名氏内原列《吐绒》,后用墨笔圈去,姚氏当系录见。郁金丸事,正本书所录《吐 ...

严敦易, 1982

6 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «唾绒» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff 唾绒 im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

葛爱平：中国足球先把肚子填饱再说

再接下哄孵肌肌撕撕巷巷巷去的结寺寺寺鬼寺论便是：沼射沼联赛再好看，鳞鳞鳞键键樟队队国家队崎崎唾唾绒霍唾衡狙不行有什么用染偷偷偷？国家队不好，外外外 ... «新浪网, Nov 14»

安全套不只是避孕盘点你不知道的生活史

而女子刺绣时，停针换线、咬断绣线时，口中常沾满线绒，随口吐出，俗谓“唾绒”，也是可以入诗的，南唐李煜《一斛珠》词云：“绣牀斜凭娇无那，烂嚼红绒，笑向檀郎唾。”. «网易, Mär 14»

儒家文化排斥女性参政：妲己亡商褒姒乱周

著有《唾绒词》(又称《海山仙人词》)一卷，收录于南陵人徐乃昌刊印的《小檀栾室汇刻百家闺秀词》中。词风活泼、清丽、旷达，所作《梁山谒谯国冼大夫人庙》中曰“巾帼 ... «中国新闻网, Mär 14»

“吐痰”内涵丰富被林语堂视为“国粹”

在汉语中，跟“吐痰”或者说相对程度轻一些的吐口水相关的动词有唾、啐、吐、呸、咳 ... 而女子刺绣时，停针换线、咬断绣线时，口中常沾满线绒，随口吐出，俗谓“唾绒”， ... «星岛环球网, Jan 14»

在西方，吐痰被建构为不文明行为是从19世纪末开始的

而女子刺绣时，停针换线、咬断绣线时，口中常沾满线绒，随口吐出，俗谓“唾绒”，也是可以入诗的，南唐李煜《一斛珠》词云：“绣牀斜凭娇无那，烂嚼红绒，笑向檀郎唾。”. «东方网, Jan 14»

梁启超伉俪情深夫妇相敬如宾

有织锦留墨，唾绒凝碧，思量无寐。又淡月，照帘隙。 夫妇相敬如宾. 光绪二十四年（1898年）八月，戊戌变法失败，梁启超仓皇出逃，东渡日本。危难之中，他一直惦念 ... «人民网, Jan 13»