Bedeutung von "为虎作伥" im Wörterbuch Chinesisch

AUSSPRACHE VON 为虎作伥 AUF CHINESISCH

为	虎	作	伥
wéi	hǔ	zuò	chāng

WAS BEDEUTET 为虎作伥 AUF CHINESISCH

Definition von 为虎作伥 im Wörterbuch Chinesisch

Für die Tiger 伥 伥: 伥 Geister wurde die uralte Legende von dem Tiger nach dem Tod in einen Geist gefressen, um insbesondere Menschen dazu zu verleiten, Tiger zu essen. Tiger für Geister. Analogie als Komplize der Bösen.

为虎作伥 伥：伥鬼，古时传说被老虎吃掉的人，死后变成伥鬼，专门引诱人来给老虎吃。替老虎做伥鬼。比喻充当恶人的帮凶。

ÜBERSETZUNG VON 为虎作伥

Erfahre, wie die Übersetzung von 为虎作伥 auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Chinesisch lautet.

Die Übersetzungen von 为虎作伥 auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «为虎作伥» in Chinesisch ist.

• Chinesisch: 为虎作伥
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Weihuzuochang
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Weihuzuochang
• Übersetzer Deutsch - Hindi: Weihuzuochang
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: Weihuzuochang
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Weihuzuochang
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: Weihuzuochang
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: অসুস্থ
• Übersetzer Deutsch - Französisch: Weihuzuochang
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Ill
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Weihuzuochang
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: Weihuzuochang
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: Weihuzuochang
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: gerah
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: Weihuzuochang
• Übersetzer Deutsch - Tamil: தவறான
• Übersetzer Deutsch - Marathi: आजारी
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: hasta
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: Weihuzuochang
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: Weihuzuochang
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: Weihuzuochang
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: Weihuzuochang
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: Weihuzuochang
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: Weihuzuochang
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: Weihuzuochang
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: Weihuzuochang

10 BÜCHER, DIE MIT «为虎作伥» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von 为虎作伥 in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit 为虎作伥 im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

中国官场总览 - 第 2 卷 - 第 1180 页

什么叫"为虎作伥" ?于列海、阎德明、于陆海、魏宏红、解晨环这帮家伙就是一批道道地地的"为虎作伥之徒" ,简称为人"伥人"。这批人的人格特点是什么?对其主子来说,这是一批没有骨气、唯命是从、点头哈腰、只要分得主子一杯残菜剩 II 就满足了的、 ...

张诚, ‎王合群, 1999

九十九种中囯人的性格

邵道生. 环这帮家伙,比其主子的命运更惨,分别被判了死刑、无期徒刑和有期徒刑。这批人"冤不冤" ?我看,是一点都不冤。那么,又是谁"害"了这批家伙呢?我看,是他们自己的行为"害"了自己,是他们过于为主子谄媚"害"了自己,是他们为虎作伥"害"了自己。

邵道生, 2001

中华词源

成语“为虎作伥”中的“伥”指伥鬼,古时传说被老虎吃掉的人,死后变成伥鬼,专门引诱人来给老虎吃。“为虎作伥”意即替老虎做伥鬼,比喻充当罪人的帮凶。此语出自《太平广记》。故事是这样的:在某山脚下有一个小村庄,村庄里住着一个不讨人喜欢的樵夫。

雅瑟　青萍　编著, 2014

追梦——父女微篇合集:

他骂我“为虎作伥”。我心里那个气呀,转身找到老虎,让老虎把刘七给吃了。刘七的死让我有种快意恩仇的感觉。忽然,我挺留恋和老虎在一起的日子。后来,我继续担当着老虎的帮凶。不知为什么,再听到有人骂我“为虎作伥”时,我竟有几分窃喜...... (微型小说) ...

张记书 张可, 2015

汉语成语辨析词典 - 第 79 页

为虎作怅\^61 ^ 21^6 0(100^〔为虎作伥〕比喻替坏人做帮凶(伥:据迷信说法,指被老虎咬死的人变成的鬼。伥又做老虎的帮凶,引老虎去吃人) ,如: 1 .我说各殖民地的民族革命,也是促使帝国主义加速崩溃的一件事,不过一个民族中的帝国主义的附属物不^除, ...

倪宝元, ‎姚鹏慈, 1997

《台湾论》批判 - 第 95 页

中华全囯台湾同胞联谊会. 宣传部. 伥,亦称"伥鬼" ,传说被老虎咬死人变成鬼。其因虎由人至鬼,而魂不他适,反隶事于虎,又引虎食人。"为虎作伥" ,源出于此,后则通指替恶人干坏事、替恶势力做帮凶。古往今来,为虎作伥人所不齿。现今台湾,许文龙、金美龄 ...

中华全囯台湾同胞联谊会. 宣传部, 2001

毛泽东选集里的成語故事 - 第 15 页

他们-且里天天喊要革命,可是当革命风暴真正来了的对候,就暴露了他们害怕革命,反对革命的真丙目 0 一一、为虎作伥《毛泽东选集》有两个地方用了这个成语。在《井冈山的斗争》(第一卷第六一页)里。毛主席说, ,七月錄敌进攻,八月湘赣两敌会攻井冈山, ...

山东师范学院. 聊城分院. 汉语成语词典编写组, 1978

晚淸史硏究 - 第 97 页

由于官府腐败,欺压、鱼肉人民,对外怯战妥协,所以严重缺乏凝聚力,使人心离异,造成少数人心理逆反,个人恩怨淹没了民族感情,不顾民族大义,背叛祖国,为虎作伥。汉奸是应该谴责的,但更应该谴责的是腐败的官府衙门。三汉奸的为虎作伥汉奸的存在不可 ...

郑剑顺, 2004

毛泽东笔下的诗文典故 - 第 25 页

当然,随着革命的胜利,这些为虎作伥的地主武装随同其主子一起被人民扫进历史的垃圾堆里去了。与那些替国民党军队充当帮凶的保安队、挨户团比较起来,为曰本帝国主义侵略者充当傀儡的汉奸卖国贼汪精卫之流,其"为虎作伥"的嘴脸就显得更为丑恶。

王朝祥, ‎邵忠勇, 2004

《中共不想說的歷史》:

魯迅若活到毛澤東時代,必定為虎作倀“要是魯迅今天還活著,他會怎麼樣?”毛澤東的回答驚人地直截了當:“以我估計,要麼是關在牢裡還是要寫,要麼他識大體不作聲。”令當時在場的文化人受到巨大震撼;而《思想的毀滅:魯迅傳》作者孫乃修的回答,令人再次 ...

李大平, ‎哈耶出版社, 2015

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «为虎作伥» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff 为虎作伥 im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

为虎作伥

为虎作伥. 电信巨头美国电报电话公司（AT&T）帮助美国国家安全局大规模监听、收集互联网民众信息。（来源：中国日报李峰英文《中国日报》2015年8月20日8版）. «中国日报, Aug 15»

为何经受过创痛，有人立地成佛、有人为虎作伥？

为何经受过创痛，有人立地成佛、有人为虎作伥？ 在电影里，好人往往选择让他人不再经历同样或类似的不幸，大反派都是选择把自身经历过的不幸再施加给他人。 «搜狐, Aug 15»

赖清德不进议会蓝党团批蔡英文为虎作伥

台海网(微博)6月8日讯据中评社报道，台南市长赖清德拒入议会8日遭“监察院”约谈。民进党主席蔡英文在美对赖表示支持、尊重。国民党台南议会党团痛批，台湾的 ... «台海网, Jun 15»

抗日战争期间为虎作伥的汉奸部队(1/24)

抗战时期的汉奸部队通常指人们所说的伪军，他们是抗日战争时期协助日本军队进行军事活动，由被占领国家人民组成占领区军队，不同时期各地的伪军名号各不 ... «凤凰网, Nov 14»

为虎作伥的汉奸部队

... 皇协军”、“保安队”、“警备队”等称呼。同样为虎作伥的汉奸部队也包括与关东军互为犄角的伪满洲国军和伪蒙古国军。 1.“满州国”军号手，后方可见五色的“满州国旗”。 «金羊网, Nov 14»

帮骗子冒充110 为虎作伥每分钟抽水1元

打电话骗人钱财当然有罪，但是，为虎作伥，给骗子提供技术支持，收取“服务费”的人照样犯诈骗罪！一团伙利用网络软件将普通电话号码改为“区号+110”来电，借此 ... «大洋网, Sep 14»

横眉冷对牛弹琴，俯首甘为虎作伥（文/王路）

最近在读董桥。是把他当成解毒剂来读的。我在凤凰新闻客户端写专栏，大概有两三周了吧。我们这个团队是做新闻的，我作为主笔，按说也应该写点儿新闻。但我一 ... «凤凰网, Aug 14»

万庆良与陈弘平共用情妇万庆良为

万庆良与陈弘平共用情妇万庆良为虎作伥令人发指. http://stock.591hx.com 2014年07月21日14:21:12 中财网. 【大 中 小】. 第1页：万庆良与陈弘平共用情妇万庆良 ... «www.591hx.com, Jul 14»

大公报：议员助理助暴力为虎作伥

如此连串事实摆在眼前，违法暴力冲击已经成了激进反对派的行动标记，个别可以大摇大摆进出立法会的议员助理已经和搞事分子没有分别，至于“人民力量”、“社民 ... «大公网, Jun 14»

央视曝光多家车企油耗造假：检验机构为虎作伥（全文）

根据最新统计数据显示，我国汽车年产销量已经超过2000万辆，成为世界第一大的汽车市场，为了规范汽车行业，国家出台了很多政策，确保这个行业在高速发展的 ... «网易, Mär 14»