Bedeutung von "无风不起浪" im Wörterbuch Chinesisch

AUSSPRACHE VON 无风不起浪 AUF CHINESISCH

无	风	不	起	浪
wú	fēng	bù	qǐ	làng

WAS BEDEUTET 无风不起浪 AUF CHINESISCH

Definition von 无风不起浪 im Wörterbuch Chinesisch

Es gibt immer einen Grund, warum es keine Metapher für Wind und Wellen gibt.

无风不起浪 比喻事情发生，总有个原因。

ÜBERSETZUNG VON 无风不起浪

Erfahre, wie die Übersetzung von 无风不起浪 auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Chinesisch lautet.

Die Übersetzungen von 无风不起浪 auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «无风不起浪» in Chinesisch ist.

• Chinesisch: 无风不起浪
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: No hay humo sin fuego
• Übersetzer Deutsch - Englisch: No smoke without fire
• Übersetzer Deutsch - Hindi: आग के बिना नहीं धूम्रपान
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: لا دخان من دون نار
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Нет дыма без огня
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: Há fumo sem fogo
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: রটে তা কিছুটা বটে
• Übersetzer Deutsch - Französisch: Pas de fumée sans feu
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Tiada asap tanpa api
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Kein Rauch ohne Feuer
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 火のないところに煙ありません
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 불 이 없으면 연기 하지
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Ora ana angin ora ana ombak
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: Không có khói mà không có lửa
• Übersetzer Deutsch - Tamil: நெருப்பில்லாமல் புகையாது
• Übersetzer Deutsch - Marathi: आग न धूर नाही
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: Ateş olmayan yerden duman
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: Non c´è fumo senza fuoco
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: Nie ma dymu bez ognia
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: Немає диму без вогню
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: Unde nu e foc nu iese fum
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: Δεν καπνός χωρίς φωτιά
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: Geen rook sonder vuur
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: Ingen rök utan eld
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: Ingen røyk uten ild

10 BÜCHER, DIE MIT «无风不起浪» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von 无风不起浪 in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit 无风不起浪 im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

谚语词典 - 第 184 页

王和卿, 1990

速決英語難點 Hit the Mark: A Quick-And-Easy English Guide: - 第 104 页

ೌࠬʔৎईf 有時候某人或某事物面對一些不利的批評,背後也許會有理由。英語裏的成語 There is no smoke without fire.就是這個意思,美式英語是 Where there's smoke, there's fire.。它是口語,即“無風不起浪”或“空穴來風,事必有因”的意思。例如: He said ...

蔡英材, 2014

现代汉语句典 - 第 3 卷 - 第 1545 页

(梁斌《播火记》)【无儿女也贵】〈俗〉没有男儿,女儿就显得金贵了。比喻降格以求,退一步寻求满足。 0 李真听了有点迟疑,想到"无儿女也贵" ,一个独女怎能离开身旁,就以玩笑的口吻问道: "于秀菊妹留下,大爷舍得吗? " (陶钝《为了革命的后代》)【无风不起浪】〈 ...

白维国, 2001

日語歇後語、俗諺、回文事典: - 第 227 页

比喻沒有原因存在就引申成無風不起浪、空穴不來風之意。「飲註必酒江注醉抄必。原菌加汝九結棄加莎名法亨注本 U 小花 g 。」/無風不起浪。如果沒有原因存在的話,就應該不會有結果的!火 D 汝心所之獵拉尤必/無風不起浪、空穴不來風。-志九其飲求必 ...

何欣泰, 2015

500 Common Chinese Proverbs and Colloquial Expressions: An ...

无风不起浪(無風不起浪) wú fbng bù qh làng Translated character by character,无风不起浪 means 'no-wind-not-raise-wave,' whereas the implied meaning of this proverb would be 'there is often fact underlying pervasive rumors.' Its functional ...

Liwei Jiao, ‎Benjamin Stone, 2014

东西南北人: 中国人的性格与文化 - 第 176 页

但领导的一句"无风不起浪" ,就可以轻而易举地击败他或她的陈述与请求,并轻而易举地将谣传中的罪名永远地戴在受害者的头上。任何人也无法改变这一点。某些哈尔滨人愚昧得也真够可爱的了。如果仅仅是这样一个结果,还算是好的,顶多影响当事人 ...

余秋雨, ‎博文, 2001

中华俗語源流大辞典 - 第 133 页

无风不起浪"无风不起浪"是指没有风就不会掀起波浪,用以比喻.事物的产生都有原固。源出宋释道原《景德传灯录》卷二十六: " '如何是祖师西来意? '师曰:洋澜左里; ;无风浪起'。, ' "无风浪起"本义否定而形成"无风不起浪" ,见清周坦纶《玉鸳鸯,强聘》: "常言 ...

李泳炎, ‎李亚虹, 1991

104年超級犯規！國文測驗高分關鍵的七堂課: - 第 82 页

例人家說無風不起浪,空穴可來風;流言無論真假,都是自招的。近流言蜚語、捕風捉影、無中生有、無風起浪、無稽之談反有案可稽、無風不起浪、實事求是釋宋玉有一次陪楚頃襄王遊蘭臺,正好有一陣風吹來,楚頃襄王就敞開衣襟,迎著涼風,讚嘆說:「這陣風 ...

千華數位文化, ‎李宜藍, ‎[高普考／地方特考], 2014

105年警專國文-滿分這樣讀 - 第 64 页

近一簧兩舌、口不擇言、信口雌黃、胡言亂語、胡說八道反言之鑿鑿、言必有據義有空穴,就會把風招來。語出戰國宋玉〈風賦〉。後用以比喻事出有因,流言乘隙而入。或比喻憑空捏造不實的傳言。例人家說無風不起浪,空穴可來風;流言無論真假,都是自招的。

千華數位文化, ‎李宜藍, ‎[警察專科學校招考], 2015

105年超級犯規！國文高分關鍵的七堂課: - 第 81 页

原典作「信口開合」。 義有空穴,就會把風招來。語出戰國宋玉〈風賦〉。後用以比喻事出有因,流言乘隙而入。或比喻憑空捏造不實的傳言。例人家說無風不起浪,空穴可來風;流言無論真假,都是自招的。近流言蜚語、捕風捉影、無中生有、無風起浪、無稽之談 ...

千華數位文化, ‎李宜藍, ‎[鐵路特考], 2015

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «无风不起浪» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff 无风不起浪 im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

专打斗魂副本8090游戏《倾世洛神》无风不起浪

无风不起浪，游戏中既然出现了一个个的副本那我们就要去打。在8090倾世洛神中，斗魂副本是70级开启的副本，是获得斗魂珠的主要来源，这个副本是一个塔防类 ... «265G网页游戏, Jul 15»

无风不起浪：美元走强是美国经济最大仇敌

汇通网6月9日讯——隔夜传言奥巴马在G7会议上称美元强势是个问题。虽然该传言之后被官方否认，但无风不起浪，放出传言凸显市场对这一问题的忧虑。实际上， ... «汇通网, Jun 15»

无风不起浪，股价浪打浪……老沙·股市早八点

无风不起浪，股价浪打浪……老沙·股市早八点. 2015-06-05 7:57:51 | 本文来源：搜狐博客沙黾农. 做空者不得不在5000点上方做多. 股市早8点2015年6月5日（周五）. «万隆证券网, Jun 15»

疯传快的、滴滴要合并，无风不起浪

移动打车应用两位大牌快的、滴滴将要合并的消息沸沸扬扬传了两三天，众说纷纭，一时难辨真假。昨天，钱江晚报记者分别向快的、滴滴方面求证此事，快的资深副 ... «杭州网, Feb 15»

无风不起浪海南ASP精英赛遭天气挑战

腾讯体育11月26日万宁讯（记者王正根(微博)）11月26日，2014海南万宁日月湾ASP精英赛进入第二个比赛日，由于天气原因，大海上风浪不够强劲，组委会临时决定将 ... «腾讯网, Nov 14»

传张柏芝加盟韩寒新片是无风不起浪还是有人造谣

传张柏芝加盟韩寒新片是无风不起浪还是有人造谣生事？ 张柏芝被传出新欢，而前夫谢霆锋更与王菲打得火热一同在上海吃火锅温馨不已，如今却又传出三人更有 ... «凤凰网, Okt 14»

传柯震东经纪人被限出境无风不起浪受贿罪名可不小

股城网讯：传柯震东经纪人被限出境疑与内地官员勾结受贿，近日，网络上有传柯震东经纪人柴智屏以及其公司总经理吕小佳因为涉刑事案件被限制出境，初频分析 ... «股城网, Sep 14»

黄磊出轨女编导道听途说还是无风不起浪？

股城网讯：黄磊出轨女编导道听途说还是无风不起浪？随着《爸爸2》的热播各位老爸们的风流史也被挖出来，近日，作为好男人、好丈夫最后的模范黄磊，近日被踢爆与 ... «股城网, Aug 14»

罗氏屡接政府访客医药反腐潮掀起

虽然罗氏在声明中并没有透露更多被造访的信息，但罗氏也并没有说明相关部门到访的原因，无风不起浪，一般企业在没有任何问题的情况下，工商部门不会轻易检查 ... «新浪网, Mai 14»

迅雷IPO传闻无风不起浪公司副总裁称已为上市做好准备

在今天举办的2014年松禾资本春季论坛上，迅雷公司副总裁汪洋坦言，近期迅雷的IPO传闻是“无风不起浪”，迅雷已为上市做好准备。他还表示，PC开机时间越来越短， ... «证券时报, Apr 14»