Bedeutung von "下乔入幽" im Wörterbuch Chinesisch

AUSSPRACHE VON 下乔入幽 AUF CHINESISCH

下	乔	入	幽
xià	qiáo	rù	yōu

WAS BEDEUTET 下乔入幽 AUF CHINESISCH

Definition von 下乔入幽 im Wörterbuch Chinesisch

Unter Joe Joe bezieht sich Hsiao Yuan auf den Vogel vom Baum herab und bohrt tiefe Täler. Metaphern, die aus der Dunkelheit oder aus einer guten Situation in eine harte Situation fallen.

下乔入幽 原指鸟儿从高树上下来，钻进幽深的山谷。比喻弃明从暗，或从良好的处境转入恶劣的处境。

ÜBERSETZUNG VON 下乔入幽

Erfahre, wie die Übersetzung von 下乔入幽 auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Chinesisch lautet.

Die Übersetzungen von 下乔入幽 auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «下乔入幽» in Chinesisch ist.

• Chinesisch: 下乔入幽
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Por Joe en el tranquilo
• Übersetzer Deutsch - Englisch: By Joe into the quiet
• Übersetzer Deutsch - Hindi: चुप में जो द्वारा
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: جو إلى الهدوء
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Джо в тихий
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: Por Joe no silêncio
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: Xiaqiaoruyou
• Übersetzer Deutsch - Französisch: Par Joe dans le calme
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Xiaqiaoruyou
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Von Joe in die stille
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: ジョーによって静かに
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 조용한 에 조 하여
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Xiaqiaoruyou
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: Joe vào yên tĩnh
• Übersetzer Deutsch - Tamil: Xiaqiaoruyou
• Übersetzer Deutsch - Marathi: Xiaqiaoruyou
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: Xiaqiaoruyou
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: Con Joe nella quiete
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: Przez Joe w ciszy
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: Джо в тихий
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: De Joe în liniște
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: Με τον Joe στο ήσυχο
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: Deur Joe in die stil
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: Av Joe i det tysta
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: Av Joe inn i den stille

10 BÜCHER, DIE MIT «下乔入幽» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von 下乔入幽 in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit 下乔入幽 im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

中国典故辞典 - 第 61 页

之太远, '对此,孟子评论说: "吾闻出于幽谷,迁于乔木者,未^下乔木而入于幽 3 者。,《我只听说鸟从幽暗的山谷飞出来,飞树上,没听说过从為树上飞下来,钻进幽喑山谷的。意思是指人只有向上 2 ^而没有 9 甘堕落的)见《孟子,膝文公± # ^后以"下乔入幽"喻从 ...

杨任之, 1993

辭源考订 - 第 10 页

下乔人幽^ ! . " ! )引书证之后释义云: "冬季鸟躲在深山穷谷.到春天出来飞鸣于乔木.用来比喻人舍弃黑暗而接近光明,或者从劣境而进入良好的处境.相反则叫下乔入幽. "按:释文迂回曲折而不切于词目.除末句外,所释皆为"出谷迁乔" .莫如直释本词目为好: ...

田忠侠, 1989

105年警專甲組超強金榜合輯(含各科焦點速成、模擬試題、近年試題詳解):

近義一日九遷、平步青雲、扶搖直上、青雲直上反義一落千丈、下喬入幽、老死牖下、命途坎坷、時乖運蹇、偃蹇困窮、窮途潦倒、曝鰓龍門辨析「飛黃騰達」及「青雲直上」皆指順利、得志。但「飛黃騰達」指際遇順遂;而「青雲直上」指成就或階級提高。三令五申 ...

千華數位文化, ‎警專金榜編輯小組, ‎[警察專科學校招考], 2015

105年警專乙組超強金榜合輯(含各科焦點速成、模擬試題、近年試題詳解):

近義一日九遷、平步青雲、扶搖直上、青雲直上反義一落千丈、下喬入幽、老死牖下、命途坎坷、時乖運蹇、偃蹇困窮、窮途潦倒、曝鰓龍門辨析「飛黃騰達」及「青雲直上」皆指順利、得志。但「飛黃騰達」指際遇順遂;而「青雲直上」指成就或階級提高。三令五申 ...

千華數位文化, ‎警專金榜編輯小組, ‎[警察專科學校招考], 2015

辭源通考 - 第 15 页

故当补释: "下车:旧时官吏出行、上任劐乗车,因以借代官吏到任; '泣'下省略介词'于' ,泣擎:向罪囚而泣,表同情,言不得已而用刑;因以借喻官吏为政宽仁。旧时多以颂揚统治者。"该成语涉及典章割度及语法省略,故宜详注以明其义也。 0121 下乔入幽( ^义引 ...

田忠俠, 2002

汉语成语分类词典 - 第 655 页

髙兴,生气,变化不定。《吕氏春秋,诬徒》^二喜怒无处,言谈日易。"【下乔入幽】乂| 3 ^100 「0 乂 50 乔:高大的树木。幽:指幽谷。原指冬季鸟类躲在深山穷谷,到春天出来在高大的树间飞鸣。比喻舍弃黑喑去接近光明。也可比喻从劣境进入良好的处境。《孟子,滕 ...

叶子雄, 1987

旅途腳印: 仁波切365天的心路歷程 - 第 288 页

可惜,這些具有真知灼見的告誡卻並未引起後人的警覺,大量的修行人自甘墮落,下喬入幽、與俗為伍。奔走於增長三毒之事,頻頻造作深墮阿鼻地獄之罪孽。實在令人扼腕。但願這些教言,能給世人一些啟迪。壬午年五月二十六日 2002 年 7 月 6 日 今天有幸 ...

索達吉堪布仁波切, 2012

104年記帳士超強合輯[焦點速成+嚴選題庫+歷年試題]: - 第 96 页

近義一日九遷、平步青雲、扶搖直上、青雲直上反義一落千丈、下喬入幽、老死牖下、命途坎坷、時乖運蹇、偃蹇困窮、窮途潦倒、曝鰓龍門辨析「飛黃騰達」及「青雲直上」皆指順利、得志。但「飛黃騰達」指際遇順遂;而「青雲直上」指成就或階級提高。耳提面命 ...

千華數位文化, ‎李守柔, ‎黃素慧, 2015

中國成語新辭典 - 第 143 页

... 就"工一出乎就可成功,語出通俗編, II 失敗【一落千丈】失敗很快的意思。語出韓愈詩:「失勢一落千丈强」,【一瀉千里】意義和「 1 ^千丈」同 0 餘^下文第三十 3 ! ^【下喬入幽】語出孟子:「吾聞出於幽& ,遒於喬木,来開下喬木入於幽谷者」。下喬入幽,就是墮^的^ ...

徐芝濤, 1955

成語典 - 第 81 页

事評語: ^「捨髙就卑曰下喬入 I 」【下筆如神; I 謂落筆立^無不佳^若有神贈# #丞丈一^ 0 ^「讚書破萬^下筆如有^」平山冷燕第十八卧,「飮酒 ... 以求 I 達天理&&「下六 0 喬木#未聞下喬木而入于幽谷^ ^ ^ 3 ^「吾聞出於幽; ^遷 3 【下喬入幽】喩人遷處惡劣之^ !

繆天華, ‎劉中和, 1989